Translation of "Not intended for distribution" in German

The definition excludes all services not intended for the distribution of audiovisual content, i.e. where any audiovisual content is merely incidental to the service and not its principal purpose."
Die Begriffsbestimmung schließt alle Dienste aus, die nicht der Verbreitung audiovisueller Inhalte dienen, d. h. bei denen audiovisuelle Inhalte lediglich eine Nebenerscheinung darstellen und nicht ihr Hauptzweck sind.“
TildeMODEL v2018
The definition also excludes all services not intended for the distribution of audiovisual content, i.e. where any audiovisual content is merely incidental to the service and not its principal purpose.
Die Begriffsbestimmung schließt ebenfalls alle Dienste aus, die nicht der Verbreitung audiovisueller Inhalte dienen, d. h. bei denen audiovisuelle Inhalte lediglich eine Nebenerscheinung darstellen und nicht Hauptzweck der Dienste sind.
TildeMODEL v2018
Excuse me, I'd love to share Caitlin's sense of outrage here, but Mr. Clove's comments were written in a private e-mail and they were not intended for wide distribution.
Entschuldigen Sie, ich würde gerne Caitlins Gefühl von Empörung teilen, aber Mr. Cloves Anmerkungen wurden in einer privaten E-Mail geschrieben und waren nicht dazu bestimmt weiter verbreitet zu werden.
OpenSubtitles v2018
Because the print run is limited to a few thousand copies, this guide is not, in principle, intended for distribution to the general public, but for multipliers who are in a position to disseminate its content in an appropriate manner.
Da die Auflage auf einige Tausend Exemplare beschränkt ist, wird dieser Leitfaden im Prinzip nicht an die allgemeine Öffentlichkeit verteilt, sondern an Informationsstellen, die anschließend den Inhalt entsprechend verbreiten.
EUbookshop v2
It is not intended for distribution, publication, or use in any jurisdiction where such distribution, publication, or use would be unlawful, nor is it aimed at any person or entity to whom it would be unlawful to address such a marketing communication.
Sie ist weder für die Abgabe, Veröffentlichung oder Verwendung in Rechtsordnungen bestimmt, in denen eine solche Abgabe, Veröffentlichung oder Verwendung rechtswidrig ist, noch richtet sie sich an Personen oder Rechtsstrukturen, an die eine entsprechende Marketingmitteilung rechtswidrig ist.
CCAligned v1
The information on this site is not directed at residents of the United States or Belgium and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Die Informationen auf dieser Webseite richten sich nicht an Einwohner der Vereinigten Staaten, Belgiens oder eines bestimmten Landes außerhalb von Österreich und sind nicht für die Weitergabe an oder die Nutzung durch eine Person in einem Land oder einer Gerichtsbarkeit bestimmt, in dem eine solche Weitergabe oder Nutzung gegen die lokalen Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde.
ParaCrawl v7.1
The information on this site is not directed at residents of the United States or any particular country outside Australia or New Zealand and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Die Informationen auf dieser Webseite richten sich nicht an Einwohner der Vereinigten Staaten, Belgiens oder eines bestimmten Landes außerhalb von Deutschland und sind nicht für die Weitergabe an oder die Nutzung durch eine Person in einem Land oder einer Gerichtsbarkeit bestimmt, in dem eine solche Weitergabe oder Nutzung gegen die lokalen Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde.
ParaCrawl v7.1
The information on this website is not directed at residents of Australia, Belgium, Canada, New Zealand, Singapore or the United States, and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Die Informationen auf dieser Website richten sich nicht an Einwohner von Australien, Belgien, Kanada, Neuseeland, Singapur oder den Vereinigten Staaten und sind nicht für den Vertrieb oder die Verwendung durch eine Person in einem Land oder einer Gerichtsbarkeit bestimmt, wenn diese Verteilung oder die Benutzung gegen lokales Recht oder gegen Vorschriften verstoßen würde.
CCAligned v1
The information on this website is not directed at residents of the following countries: Australia, Belgium, Canada, New Zealand, Singapore and United States, and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Die Informationen auf dieser Website richten sich nicht an Einwohner von Australien, Belgien, Kanada, Neuseeland, Singapur oder den Vereinigten Staaten und sind nicht für den Vertrieb oder die Verwendung durch eine Person in einem Land oder einer Gerichtsbarkeit bestimmt, wenn diese Verteilung oder die Benutzung gegen lokales Recht oder gegen Vorschriften verstoßen würde.
CCAligned v1
The information on this site is not directed at residents of the United States and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Die Information auf dieser Seite ist nicht an Einwohner der Vereinigten Staaten gerichtet und ist nicht dafür gedacht es an dritte weiterzugeben oder von dritten zu benutzen die in einem Land oder Staat wohnen in dem gegen lokale Gesetze oder Regelungen verstößt.
CCAligned v1
The information on this site is not directed at residents of the United States and Canada, and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Die Informationen auf dieser Website sind nicht an Bewohner der Vereinigten Staaten und Kanada gerichtet und sind nicht zur Verbreitung an, oder Gebrauch von Personen in jedem Land oder Jurisdiktion bestimmt, wo eine solche Verbreitung oder Gebrauch den lokalen Gesetzen und Vorschriften widersprechen.
CCAligned v1
The information on this site is not directed at residents of the United States and Belgium, or any particular country outside Switzerland and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Der Inhalt dieser Seite ist nicht an US-Bürger, belgische Bürger oder ein bestimmtes Land außerhalb der Schweiz gerichtet und ist nicht zur Weitergabe oder Nutzung durch Personen in Ländern oder Gerichtsbarkeiten gedacht, in denen diese Weitergabe oder Nutzung gegen dortige Gesetze oder Regularien verstösst.
ParaCrawl v7.1
The information is not intended for distribution to, or use within, any jurisdiction, or use by any person, where such distribution or use would constitute a violation of law or regulation or would subject Hedgweb to any registration requirement within such jurisdiction.
Die Informationen und Inhalte sind nicht für die Verbreitung oder Benutzung in Staaten, Ländern, Bezirken, Gerichtsbarkeiten vorgesehen und nicht für Personen gestattet, die Staatsbürger in solchen Staaten, Ländern, Bezirken, Gerichtsbarkeiten sind oder sich dort aufhalten/leben, in denen dies eine Verletzung bestehender Gesetze, Verordnungen oder Bestimmungen bedeuten würde oder die Morgan Hedge / Viimedia zu einer Registrierung der Tätigkeit in einem solchen Staat, Land, Bezirk oder Gerichtsbarkeit zwingen würde.
ParaCrawl v7.1
However the information on this website is not directed at residents of the United States and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Die Informationen auf dieser Website sind jedoch nicht an Bewohner der Vereinigten Staaten gerichtet und sind nicht zur Verbreitung an, oder Gebrauch von Personen in jedem Land oder Jurisdiktion, wo eine solche Verbreitung oder Gebrauch den lokalen Gesetzen und Vorschriften widersprechen.
ParaCrawl v7.1
This announcement is not intended for distribution, directly or indirectly, in or into the United States of America or within the United States of America (including its territories and possessions, any state or District of Columbia) and may not be distributed to U.S. persons (as such term is defined in Regulation S under the Securities Act) or publications with a general circulation in the United States of America.
Diese Mitteilung ist weder mittelbar noch unmittelbar zur Weitergabe oder Verbreitung in die Vereinigten Staaten von Amerika oder innerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika (einschließlich deren Territorien und Besitzungen, eines Bundesstaates oder des Districts of Columbia) bestimmt und darf nicht an "U.S. persons" (wie in Regulation S des Securities Act definiert) oder an Publikationen mit einer allgemeinen Verbreitung in den Vereinigten Staaten von Amerika verteilt oder weitergeleitet werden.
ParaCrawl v7.1
This information is not intended for distribution or publication in the United States of America (USA) and may not be provided or distributed to "U.S. persons" (as defined in Regulation S of the U.S. Securities Act of 1933, as amended) or to general circulation publications in the USA, or distributed or published in any other country where its distribution or publication would be unlawful.
Diese Information ist nicht zur Weitergabe in die oder Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) bestimmt und darf nicht an "U.S. persons" (wie in Regulation S des U.S. Securities Act of 1933 in der geltenden Fassung definiert) sowie an Publikationen mit allgemeiner Verbreitung in den USA weiter gegeben oder verteilt oder in ein anderes Land, in dem ihr Vertrieb oder ihre Veröffentlichung rechtswidrig wäre, verbracht oder dort veröffentlicht werden.
ParaCrawl v7.1
The information on this site is not directed at residents of the United States, Belgium or any particular country outside the UAE and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Die Informationen auf dieser Webseite richten sich nicht an Einwohner der Vereinigten Staaten, Belgiens oder eines bestimmten Landes außerhalb von Deutschland und sind nicht für die Weitergabe an oder die Nutzung durch eine Person in einem Land oder einer Gerichtsbarkeit bestimmt, in dem eine solche Weitergabe oder Nutzung gegen die lokalen Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde.
ParaCrawl v7.1
The information and investment funds mentioned here are not intended for distribution in the United States of America.
Die hier genannten Informationen und die Investmentfonds sind nicht für den Vertrieb in den Vereinigten Staaten von Amerika bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This media release is intended for distribution in Canada only and is not intended for distribution to United States newswire services or dissemination in the United States.
Diese Pressemitteilung ist lediglich zur Verteilung in Kanada und nicht zur Verbreitung an amerikanische Nachrichtendienste oder in den Vereinigten Staaten gedacht.
ParaCrawl v7.1
The information on this site is not directed at residents of the United States or Belgium or any particular country outside South Africa and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Die Informationen auf dieser Webseite richten sich nicht an Einwohner der Vereinigten Staaten, Belgiens oder eines bestimmten Landes außerhalb von Deutschland und sind nicht für die Weitergabe an oder die Nutzung durch eine Person in einem Land oder einer Gerichtsbarkeit bestimmt, in dem eine solche Weitergabe oder Nutzung gegen die lokalen Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde.
ParaCrawl v7.1
The information on this site is not directed at residents of the United States, Belgium or any particular country outside the UK and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Die Informationen auf dieser Webseite richten sich nicht an Einwohner der Vereinigten Staaten, Belgiens oder eines bestimmten Landes außerhalb von Deutschland und sind nicht für die Weitergabe an oder die Nutzung durch eine Person in einem Land oder einer Gerichtsbarkeit bestimmt, in dem eine solche Weitergabe oder Nutzung gegen die lokalen Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

intend are intended it is intended that are not intended
is not intended for no distribution i am intended was intended for
not intended for distribution is not intended