Translation of "Are not intended" in German
They
are
not
intended
to
give
us
information
relating
to
the
level
of
infectivity.
Sie
sollen
uns
keine
Informationen
über
den
Infektionsgrad
liefern.
Europarl v8
Vials
containing
VASOVIST
are
not
intended
for
the
withdrawal
of
multiple
doses.
Die
Durchstechflaschen
mit
VASOVIST
sind
nicht
für
die
Entnahme
mehrerer
Dosen
vorgesehen.
EMEA v3
Vials
containing
Ablavar
are
not
intended
for
the
withdrawal
of
multiple
doses.
Die
Durchstechflaschen
mit
Ablavar
sind
nicht
für
die
Entnahme
mehrerer
Dosen
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
Vials
are
not
intended
for
the
withdrawal
of
multiple
doses.
Die
Durchstechflaschen
sind
nicht
für
die
Entnahme
mehrerer
Dosen
vorgesehen.
ELRC_2682 v1
The
animals
are
not
intended
for
commercial
purposes.
Die
Vögel
sind
nicht
zu
Handelszwecken
bestimmt.
DGT v2019
These
products
are
aimed
at
adults
and
are
not
intended
to
be
consumed
by
children.
Diese
Produkte
sind
für
Erwachsene,
nicht
aber
zum
Verzehr
durch
Kinder
bestimmt.
DGT v2019
The
limiting
values
set
out
in
the
present
TSI
are
not
intended
to
be
imposed
as
usual
design
values.
Die
in
dieser
TSI
angegebenen
Grenzwerte
sollen
nicht
als
übliche
Planungswerte
vorgegeben
werden.
DGT v2019
They
are
not
intended
as
strict
demarcation
values.
Sie
sind
nicht
als
strenge
Grenzwerte
gedacht.
DGT v2019
Lighters
are
not
intended
for
children.
Feuerzeuge
sind
nicht
für
Kinder
bestimmt.
DGT v2019
Essential
elements
clauses
are
not
intended
to
signify
a
negative
or
punitive
approach.
Die
Klauseln
über
die
wesentlichen
Elemente
sollen
keinen
negativen
oder
repressiven
Ansatz
bedeuten.
TildeMODEL v2018
Collectors'
coins
are
not
intended
for
circulation.
Sammlermünzen
sind
nicht
für
den
Umlauf
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
tablets
are
not
intended
to
be
split
or
broken
into
smaller
pieces.
Die
Tabletten
sollen
nicht
geteilt
oder
in
kleinere
Stücke
zerbrochen
werden.
TildeMODEL v2018
The
bells
are
not
intended
as
an
entertainment,
Madame.
Äh,
die
Glocken
sind
nicht
zur
Unterhaltung,
Madame.
OpenSubtitles v2018
These
pons
handle
goods
coming
in
by
sea
which
are
frequently
not
intended
for
the
Community
at
all,
but
are
put
into
temporary
storage
until
a
buyer
is
found.
Waren,
die
in
diese
Freizonen
gebracht
wurden,
unterlagen
keiner
zollrechtlichen
Behandlung.
EUbookshop v2
They
are,
however,
not
intended
to
imply
a
limitation
of
the
subject
of
the
invention.
Sie
sollen
jedoch
nicht
eine
Einschränkung
des
Erfindungsgegenstandes
darstellen.
EuroPat v2