Translation of "My intended" in German
As
a
result
of
a
problem
with
the
voting
machine,
my
intended
vote
was
not
recorded.
Als
Folge
eines
Problems
mit
dem
Abstimmungsgerät
wurde
meine
Stimme
nicht
gezählt.
Europarl v8
No
offense
intended,
my
dear.
Das
sollte
keine
Beleidigung
sein,
meine
Liebe.
OpenSubtitles v2018
Lest
you
forget,
Kent,
she
was
once
my
intended.
Und
du
weißt
nicht,
wieso
sie
dich
umbringen
will?
OpenSubtitles v2018
My
speech
wasn't
intended
to
attack
you
personally.
Mit
meiner
Rede
hatte
ich
nicht
vor,
Sie
anzugreifen.
OpenSubtitles v2018
What
is
my
site's
intended
purpose?
Was
ist
der
Zweck
meiner
Seite?
ParaCrawl v7.1
My
installations
are
intended
to
leave
a
lot
of
scope
for
association.
Meine
Installationen
sollen
viel
Spielraum
für
Assoziationen
lassen.
ParaCrawl v7.1
My
intended
destination
was
a
local
lake
probably
only
twenty
minutes
away.
Mein
beabsichtigter
Bestimmungsort
war
ein
lokaler
See
vermutlich
nur
Zwanzig
Minuten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
I
achieved
my
intended
purpose.
Ich
habe
mein
beabsichtigtes
Ziel
erreicht.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
find
out
which
product
is
best
for
my
intended
use?
Wie
finde
ich
heraus,
welches
Produkt
am
besten
für
meinen
Einsatzbereich
ist?
ParaCrawl v7.1
Which
is
the
right
radar
sensor
for
my
intended
use?
Welcher
ist
der
richtige
Radarsensor
für
meinen
Einsatzzweck?
ParaCrawl v7.1
It'sa
gap
was
wide
enough
for
my
intended
use.
Es
ist
Lücke
war
breit
genug
für
meine
beabsichtigte
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
The
main
thrust
of
my
intended
policy
was
opposition
to
the
police
state.
Der
Hauptschub
meiner
beabsichtigten
Politik
war
die
Opposition
gegen
den
Polizeistaat.
ParaCrawl v7.1
My
amendment
was
intended
to
ensure
that
this
is
in
fact
what
happens.
Der
Zweck
meines
Änderungsantrags
bestand
darin,
dafür
zu
sorgen,
dass
dem
auch
so
ist.
Europarl v8
But
later,
it
hit
me
that
my
boss
never
intended
to
show.
Doch
später
wurde
mir
klar,
dass
mein
Chef
nie
vorhatte,
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Plus
my
spies
learned
that
my
"friends"
intended
to
kill
me
once
I
arrived
here.
Und
laut
meiner
Spione,
wollten
meine
"Freunde"
mich
nach
meiner
Ankunft
töten.
OpenSubtitles v2018
These
are
my
people
and
I
will
care
for
them
as
my
father
intended.
Das
sind
meine
Menschen
und
ich
werde
für
sie
sorgen,
wie
es
mein
Vater
beabsichtigte.
OpenSubtitles v2018
My
art
is
intended
to
provoke,
astonish,
amuse,
please
and
give
the
onlookers
something
to
think
about.
Meine
Kunst
soll
provozieren,
frapieren,
amüsieren,
erfreuen
und
den
Betrachter
zum
Nachdenken
anregen.
ParaCrawl v7.1
Because
every
human
being
is
My
living
creation
intended
to
reach
maturity
on
earth.
Denn
ein
jeder
Mensch
ist
Mein
Geschöpf,
das
auf
Erden
zur
Reife
gelangen
soll.
ParaCrawl v7.1
Peter
Eötvös
took
over
the
sound
direction,
which
my
father
had
intended
doing.
So
kam
es,
Peter
Eötvös
übernahm
die
Klangregie,
die
eigentlich
mein
Vater
machen
wollte.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
tell
if
performance
of
fitlet2
is
sufficient
for
my
intended
application?
Wie
kann
ich
feststellen,
ob
die
Leistung
des
fitlet2
für
meine
vorgesehene
Anwendung
ausreichend
ist?
CCAligned v1
Both
Mr
Dupuis'
speech
and
my
own
were
intended
to
challenge
the
request
made
by
the
chair,
Mr
Barón
Crespo,
regarding
the
application
of
Rule
112.
Die
Stellungnahme
von
Herrn
Dupuis
und
meine
eigene
zielten
darauf
ab,
dem
vom
Vorsitzenden
Barón
in
Anwendung
von
Artikel
112
formulierten
Antrag
zu
widersprechen.
Europarl v8
The
classification
system
outlined
in
my
report
is
intended
to
make
the
process
of
access
to
documents
easier.
Das
in
meinem
Bericht
umrissene
System
der
Einstufung
dient
dazu,
den
Prozess
des
Zugangs
zu
Dokumenten
zu
vereinfachen.
Europarl v8