Translation of "Not disabled" in German
It
is
no
good
having
a
road
network
if
the
parking
spaces
are
not
there
for
disabled
people.
Auch
ein
Straßenverkehrsnetz
macht
wenig
Sinn,
wenn
Parkplätze
für
Behinderte
fehlen.
Europarl v8
These
upper
income
limits
do
not
apply
for
disabled
children.
Bei
behinderten
Kindern
gilt
diese
Einkommensgrenze
nicht.
TildeMODEL v2018
The
general
denominator
may
not
be
disabled
from
incrementing
for
any
other
condition.
Die
Inkrementierung
des
allgemeinen
Nenners
darf
durch
keine
andere
Bedingung
deaktiviert
werden.
DGT v2019
Why
the
net
is
not
disabled?
Warum
habt
Ihr
das
Kraftfeld
nicht
deaktiviert?
OpenSubtitles v2018
Asian,
Native
American,
gay,
straight...
disabled
and
not
disabled.
Asiate,
Indianer,
Homo,
Hetero,
behindert
oder
nicht
behindert...
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
me
you're
not
disabled.
Erzähl
mir
nicht,
ihr
wärt
nicht
behindert.
OpenSubtitles v2018
Some
things
are
difficult
for
him,
but...
he's
not
disabled.
Manches
fällt
ihm
schwer,
aber...
er
ist
nicht
krank.
OpenSubtitles v2018
You
mean
you're
not
permanently
disabled
and
can
work?
Du
meinst,
du
bist
nicht
wirklich
erwerbsunfähig...
und
kannst
arbeiten
gehen?
OpenSubtitles v2018
I
want
them
disabled,
not
destroyed.
Ich
will
sie
kampfunfähig,
nicht
zerstört.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
if
he's
not
disabled,
who
is?
Ich
meine,
wenn
er
nicht
erwerbsunfähig
ist,
wer
dann?
OpenSubtitles v2018
This
category
includes
members
of
the
National
Resistance
who
are
not
disabled.
Unter
diese
Kategorie
fallen
auch
nicht
invalide
Mitglieder
des
nationalen
Widerstands.
EUbookshop v2
Does
not
include
436
disabled
war
veterans
not
broken
down
by
category.
Nicht
eingeschlossen
sind
436
Kriegsbeschädigte,
die
nicht
nach
Kategorien
unterteilt
sind.
EUbookshop v2
However,
this
number
does
not
include
disabled
people
in
retirement,
as
they
receive
old-age
pensions.
Diese
Zahl
berücksichtigt
jedoch
nicht
Behinderte
im
Rentenalter,
da
diese
Altersrenten
beziehen.
EUbookshop v2
I
do
not
feel
disabled,
defective
or
I
need
to
be
cured.
Ich
fühle
mich
nicht
behindert,
geschädigt...
oder
heilungsbedürftig.
OpenSubtitles v2018
Required
fields
must
not
be
disabled
(IsEnabled).
Pflichtfelder
dürfen
nicht
deaktiviert
sein
(IsEnabled).
CCAligned v1