Translation of "Are disabled" in German
Ten
percent
of
EU
citizens
are
disabled.
Zehn
Prozent
der
Bürger
in
der
EU
sind
behindert.
Europarl v8
Mr
President,
there
are
37
million
disabled
people
in
the
European
Union.
Herr
Präsident,
in
der
Europäischen
Union
gibt
es
37
Millionen
behinderte
Menschen.
Europarl v8
Mr
President,
there
are
37
million
disabled
people
living
in
the
EU.
Herr
Präsident,
37
Millionen
Behinderte
leben
in
der
EU.
Europarl v8
Most
people
who
are
disabled
want
to
live
a
life
of
independence
and
to
have
a
job.
Die
Mehrheit
der
Behinderten
möchte
ein
eigenständiges
Leben
führen
und
erwerbstätig
sein.
Europarl v8
In
general,
the
disabled
are
also
poor.
Auch
sind
Behinderte
im
Allgemeinen
arm.
Europarl v8
Why
are
disabled
people
not
given
the
full
opportunity
to
make
use
of
their
qualifications?
Wieso
haben
Behinderte
nicht
die
gleichen
umfassenden
Möglichkeiten
zur
Nutzung
ihrer
Qualifikationen?
Europarl v8
But
what
is
the
situation
for
young
people
who
are
disabled?
Aber
wie
sieht
das
für
Jugendliche
mit
einer
körperlichen
Behinderung
aus?
Europarl v8
There
are
37
million
disabled
people
in
the
European
Union.
In
der
Europäischen
Union
gibt
es
37
Millionen
behinderte
Menschen.
Europarl v8
A
list
of
plugins
that
are
disabled
by
default.
Eine
Liste
der
Plugins,
die
standardmäßig
deaktiviert
sind.
GNOME v1
In
this
exercise
all
options
are
disabled.
In
dieser
Übung
sind
alle
Einstellungen
nicht
aktiviert.
KDE4 v2
We
are
all
disabled
at
some
time
in
our
lives.
Es
gibt
Zeiten,
in
denen
wir
alle
mit
einer
Behinderung
leben
müssen.
TildeMODEL v2018
A
large
proportion
of
the
workers
who
will
participate
in
the
training
are
disadvantaged
or
disabled.
Viele
der
Teilnehmer
der
Fortbildung
sind
benachteiligte
oder
behinderte
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
How
are
disabled
people
represented
in
figures
across
Europe?
Wie
werden
behinderte
Menschen
in
den
Statistiken
in
Europa
berücksichtigt?
TildeMODEL v2018
Old
people
and
the
disabled
are
better
off
dying.
Alte
Leute
und
Behinderte
tun
gut
daran
zu
sterben.
OpenSubtitles v2018
Both
Numiri
vessels
are
disabled,
Captain.
Beide
Numiri-Schiffe
sind
kampfunfähig,
Captain.
OpenSubtitles v2018
At
least
30
percent
of
our
Starfuries
are
destroyed
or
disabled.
Mindestens
30%
unserer
Starfurys
sind
zerstört
oder
beschädigt.
OpenSubtitles v2018
Any
unused
accounts
are
disabled
after
6
months.
Jedes
nicht
genutzte
Konto
wird
nach
6
Monaten
gesperrt.
TildeMODEL v2018
The
exhibitions
are
accessible
to
disabled
visitors.
Die
Ausstellungen
sind
für
behinderte
Besucher
barrierefrei
zugänglich.
WikiMatrix v1