Translation of "Nose-diving" in German
The
pressure
building
up
in
the
gas
pressure
space
acts
opposite
the
nose-diving
of
the
motorcycle.
Der
sich
in
dem
Gasdruckraum
aufbauende
Druck
wirkt
dem
Eintauchen
des
Motorrads
entgegen.
EuroPat v2
A
motorcycle
in
which
the
forward
nose-diving
during
braking
is
to
be
prevented.
Es
wird
ein
Motorrad
beschrieben,
bei
dem
das
vordere
Eintauchen
während
des
Bremsens
verhindert
werden
soll.
EuroPat v2
In
the
motorcycle
according
to
the
present
invention,
always
exactly
so
much
pressure
is
produced
in
the
gas
pressure
space
during
the
braking
as
is
necessary
in
order
to
prevent
a
forward
nose-diving
of
the
motorcycle.
Bei
dem
erfindungsgemässen
Motorrad
wird
im
Gasdruckraum
während
des
Bremsens
immer
genau
so
viel
notwendiger
Druck
erzeugt,
um
ein
vorderes
Eintauchen
des
Motorrads
zu
verhindern.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
a
nose-diving
of
the
fork
member
11,
however,
also
the
pressure
in
the
gas
pressure
space
23
must
be
correspondingly
large.
Um
ein
Eintauchen
des
Gabelholmes
11
zu
verhindern,
muss
aber
auch
der
Druck
im
Gasdruckraum
23
entspre
chend
gross
sein.
EuroPat v2
Just
navigate
around
the
screen
like
an
aerial
obstacle
course
and
go
as
far
as
you
can
without
nose-diving
and
going
boom.
Navigieren
Sie
einfach
über
den
Bildschirm
wie
eine
Antenne
Hindernis-Parcours
und
gehen
so
weit
wie
möglich,
ohne
Sturzflug
und
gehen
Boom.
ParaCrawl v7.1
I
say
“surprisingly”
because
Ottawa
by
all
rights
should
be
nose-diving
towards
the
bottom
of
the
Eastern
Conference.
Ich
sage
"überraschend",
weil
Ottawa
von
allen
Rechten
Sturzflug
sollte
in
Richtung
der
Unterseite
der
Eastern
Conference.
ParaCrawl v7.1
Nine
GLAAD
updates
during
November
and
December
of
2000
heralded
Dr.
Laura’s
deteriorating
ratings,
downgrading
of
time
slots
and
nose-diving
advertising
revenues.179
Actions
in
local
markets
and
all
positive
and
negative
media
reports
were
posted
for
further
action.
Im
November
und
Dezember
2000
erschienen
neun
GLAAD-Mitteilungen
mit
Meldungen
über
die
Dr.
Laura-Talkshow:
schlechtere
Beurteilungen
bei
Hörer-
und
Zuschauerbefragungen,
deutliche
Kürzungen
der
Sendezeiten
und
rasant
fallende
Werbeeinnahmen.179
Lokale
Aktionen
sowie
sämtliche
positive
und
negative
Medienberichte,
die
es
gab,
wurden
zwecks
Durchführung
weiterer
Maßnahmen
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Nine
GLAAD
updates
during
November
and
December
of
2000
heralded
Dr.
Laura's
deteriorating
ratings,
downgrading
of
time
slots
and
nose-diving
advertising
revenues.179
Actions
in
local
markets
and
all
positive
and
negative
media
reports
were
posted
for
further
action.
Im
November
und
Dezember
2000
erschienen
neun
GLAAD-Mitteilungen
mit
Meldungen
über
die
Dr.
Laura-Talkshow:
schlechtere
Beurteilungen
bei
Hörer-
und
Zuschauerbefragungen,
deutliche
Kürzungen
der
Sendezeiten
und
rasant
fallende
Werbeeinnahmen.179
Lokale
Aktionen
sowie
sämtliche
positive
und
negative
Medienberichte,
die
es
gab,
wurden
zwecks
Durchführung
weiterer
Maßnahmen
verbreitet.
ParaCrawl v7.1