Translation of "Normative influence" in German
In
addition
to
the
aforementioned
legal
powers
and
independence
from
the
UN
General
Assembly,
there
is
another
argument
for
a
UNEO,
which,
however,
is
only
talked
about
in
whispers:
the
perception
within
the
com-
munity
of
states
and
within
the
UN
system
-
a
perception
that
arises
not
only
from
material
resources
and
normative
influence,
but
also
from
the
formal
status.
Neben
den
oben
genannten
erweiterten
rechtlichen
Befugnissen
und
der
Unabhängigkeit
von
der
VN-Generalversammlung
lässt
sich
in
diesem
Zusammenhang
ein
weiteres
Argument
für
eine
UNEO
finden,
das
aller-dings
eher
hinter
vorgehaltener
Hand
geäußert
wird:
die
Wahrnehmung
innerhalb
der
Staatengemeinschaft
sowie
im
VN-System,
die
sich
eben
nicht
nur
aus
materiellen
Ressourcen
und
normativem
Einfluss,
sondern
auch
aus
dem
formalen
Status
ergibt.
ParaCrawl v7.1
The
research
focus
"Cultural
Orientation
and
Normative
Obligation"
(Kultur-Norm)
takes
an
interdisciplinary
approach
to
the
question
to
what
extend
culture
can
exert
normative
influence
in
contemporary
plural
societies.
Der
Forschungsschwerpunkt
"Kulturelle
Orientierung
und
normative
Bindung"
(Kultur-Norm)
bearbeitet
Â
interdisziplinär
die
Frage,
welche
normative
Kraft
die
Kultur
in
der
Gegenwart
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
It's
a
concept
based
on
normative
social
influence:
the
idea
that
people
will
generally
confirm
in
order
to
be
liked
or
accepted.
Es
ist
ein
Konzept,
das
auf
normativen
sozialen
Einfluss:
die
Idee,
dass
Menschen
in
der
Regel,
um
bestätigen
mochte
oder
in
Kauf
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
patterns,
norms
and
rules
influence
our
behaviour
and
actions?
Welche
Muster,
Normen
und
Regeln
beeinflussen
unser
Denken
und
Handeln?
ParaCrawl v7.1
Regulations
and
norms
have
influence
on
the
outdoor
sign
lighting
with
intention
to
reduce
light
pollution.
Verordnungen
und
Normen
beeinflussen
die
Schilderbeleuchtung
mit
der
Absicht
die
Lichtverschmutzung
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
How
do
values
and
social
norms
influence
economic
outcomes
and
the
choices
of
individuals?
Wie
beeinflussen
Werte
und
soziale
Normen
ökonomische
Ergebnisse
und
die
Entscheidungen
von
Individuen?
ParaCrawl v7.1
The
number
of
days
annual
leave
for
employees
in
the
banking
sector
varies
from
country
to
country
according
to
national
norms,
union
influence
and
government
legislation.
Die
Anzahl
der
jährlichen
Urlaubstage
der
Bankangestellten
ist
von
Land
zu
Land
ver
schieden
und
hängt
von
den
jeweiligen
Normen,
vom
Einfluß
der
Gewerkschaften
und
von
den
gesetzlichen
Bestimmungen
ab.
EUbookshop v2
Another
theory
is
that
Anslinger,
who
was
a
known
racist,
wanted
to
protect
the
white
Anglo-Saxon
norm
from
outside
influences.
Eine
andere
Theorie
ist,
dass
Anslinger,
der
ein
bekannter
Rassist
war,
wollte
den
weißen
angelsächsischen
Norm
vor
äußeren
Einflüssen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
their
findings,
they
pinpointed
that
compatibility
with
consumers'
lifestyles
and
tasks,
individual
mobility
and
subjective
norm
had
significant
influence
on
the
technology
acceptance.
Sie
kamen
zu
der
Erkenntnis,
dass
Kompatibilität,
individuelle
Mobilität
und
subjektive
Norm
sich
signifikant
auf
die
Akzeptanz
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Such
specifications
are
for
example
scaling
or
norming
factors,
which
influence
the
guide
parameters
in
a
group
or
regulations
to
sequence
several
identical
or
different
groups
of
guide
values.
Solche
Vorgaben
sind
beispielsweise
Skalierungs-
oder
Normierungsfaktoren,
welche
die
Führungsgrössen
in
einer
Gruppe
beeinflussen
oder
Vorschriften
zum
Aneinanderreihen
mehrerer
gleicher
oder
unterschiedlicher
Gruppen
von
Führungswerten.
EuroPat v2
They
also
gained
first-hand
experience
with
differences
in
the
values,
assumptions
and
cultural
norms
that
influence
what
is
considered
to
be
knowledge
and
what
is
considered
to
be
an
acceptable
solution
to
a
problem
in
various
contexts.
Sie
erfuhren
unmittelbar
die
Bedeutung
unterschiedlicher
Wertvorstellungen,
Auffassungen
und
kultureller
Normen,
die
Einfluss
auf
das
haben,
was
in
verschiedenen
Kontexten
als
Wissen
und
als
annehmbare
Lösung
eines
Problems
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
importance
of
the
companies
located
in
the
Silicon
Valley
and
the
rejection
of
mainstream
culture
led
to
the
creation
of
new
norms
whose
influence
is
evident
worldwide.
Durch
die
wachsende
Bedeutung
der
im
Silicon
Valley
angesiedelten
Unternehmen
entstand
aus
dem
Absetzen
vom
Mainstream
eine
neue
Norm,
deren
Einfluss
weltweit
zu
beobachten
ist.
ParaCrawl v7.1
What
and
when
we
eat
varies
widely
between
countries
and
communities
according
to
cultural
norms,
social
influences
and
religious
beliefs.
Was
und
wann
wir
essen,
unterscheidet
sich
zwischen
Ländern
und
Bevölkerungsgruppen
und
ist
abhängig
von
kulturellen
Normen,
sozialen
Einflüssen
und
religiösen
Anschauungen.
ParaCrawl v7.1
The
qualitative
part
of
the
study
revealed
that
this
situation
is
very
much
related
to
the
prevailing
social
and
gender
norms
and
the
influence
they
have
on
relationships.
Der
qualitative
Teil
der
Studie
ergab,
dass
diese
Situation
sehr
stark
mit
den
vorherrschenden
sozialen
und
geschlechtsspezifischen
Normen
und
deren
Einfluss
auf
die
Beziehungen
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1