Translation of "Normal working time" in German
Part-time
work
may
not
be
less
than
half
the
normal
working
time.
Die
Teilzeitbeschäftigung
darf
nicht
weniger
als
die
Hälfte
der
regulären
Arbeitszeit
betragen.
DGT v2019
This
normal
working
time
at
present
amounts
to
38
hours
per
week.
Diese
normale
Arbeitszeit
beträgt
zur
Zeit
38
Stunden
pro
Woche.
EUbookshop v2
The
lower
limit
is
50
%
of
the
normal
working
time
per
week.
Die
untere
Grenze
liegt
bei
50
%
der
normalen
Arbeitszeit
pro
Woche.
EUbookshop v2
Normal
weekly
working
time
will
not
be
more
than
40
hours
each
week.
Die
regelmäßige
wöchentliche
Arbeitszeit
beträgt
nicht
mehr
als
40
Stunden
pro
Woche.
EUbookshop v2
For
white-collar
workers,
only
data
on
normal
working
time
is
collected.
Für
Angestellte
werden
nur
Angaben
zur
normalen
Arbeitszeit
erhoben.
EUbookshop v2
It
can
thus
occur
during
normal
working
time
with
the
assistance
of
the
manufacturer
(technical
personnel
in
development).
Sie
kann
mit
Unterstützung
des
Herstellers
(Fachpersonal
in
der
Entwicklung)
zur
normalen
Arbeitszeit
erfolgen.
EuroPat v2
Generally
speaking,
aprt-time
worker
is
anyone
who
works
less
than
normal
collectively
agreed
working
time.
Im
allgemeinen
spricht
man
von
Teilzeitarbeit,
wenn
weniger
als
die
normale
kollektiwertragliche
Arbeitszeit
gearbeitet
wird.
EUbookshop v2
Where
part-time
working
is
authorised,
the
expert
shall
work
at
least
half
of
the
normal
working
time.
Wird
Teilzeitarbeit
genehmigt,
so
muss
die
Arbeitszeit
des
Sachverständigen
mindestens
der
Hälfte
der
normalen
Arbeitszeit
entsprechen.
DGT v2019
Where
part-time
work
is
authorised,
the
SNE
shall
work
at
least
half
of
the
normal
working
time.
Wird
Teilzeitarbeit
genehmigt,
so
muss
die
Arbeitszeit
des
ANE
mindestens
der
Hälfte
der
normalen
Arbeitszeit
entsprechen.
DGT v2019