Translation of "Normal hours" in German
On
4
and
5
January
the
normal
banking
hours
will
be
extended
until
16:00.
Am
4.
und
5.
Januar
werden
die
normalen
Banköffnungszeiten
bis
16.00
Uhr
verlängert.
TildeMODEL v2018
In
case
a
modification
in
the
normal
operating
hours
occurs
at
a
lock
or
bridge.
Wenn
eine
Änderung
der
normalen
Betriebszeiten
an
einer
Schleuse
oder
Brücke
erfolgt.
DGT v2019
This
period
should
lie
within
the
normal
operating
hours.
Diese
Zeitspanne
sollte
innerhalb
der
normalen
Betriebszeit
liegen.
DGT v2019
For
staff
the
total
of
normal
annual
working
hours
are
recorded
for
one
employee.
Für
Angestellte
wird
die
normale
Arbeitszeit
eines
Angestellten
im
Jahr
erhoben.
EUbookshop v2
The
resulting
backlogs
must
be
cleared
during
normal
working
hours.
Die
entstandenen
Rückstände
müssen
aber
in
der
regulären
Arbeitszeit
aufgearbeitet
werden.
EUbookshop v2
Hours
paid
cover
normal
and
overtime
hours.
Als
bezahlte
Stunden
gelten
normale
Arbeitsstunden
und
Überstunden.
EUbookshop v2
For
staff
the
normal
weekly
working
hours
are
re
corded
for
each
employee.
Für
jeden
einzelnen
Angestellten
wird
seine
normale
wöchentliche
Arbeits
zeit
erfaßt.
EUbookshop v2
Any
unpaid
holiday
would
not
be
reported
as
part
of
the
normal
contractual
hours
of
work.
Urlaub
würde
nicht
als
Teil
der
normalen
vertraglichen
Arbeitszeit
berichtet.
EUbookshop v2
Many
24-hour
shiftworkers
have
paid
meal
breaks
counted
in
as
part
of
their
normal
hours.
Bei
vielen
24-Stunden-Schichtarbeitssystemen
werden
bezahlte
Essenspausen
als
Teil
der
normalen
Arbeitszeit
angesehen.
EUbookshop v2