Translation of "Non-unionized" in German
In
the
developing
countries
there
is
a
demand
for
cheap,
adaptable,
unqualified
and
non-Unionized
labour.
In
Entwicklungsländern
werden
billige,
flexible,
unqualifizierte
und
gewerkschaftlich
nicht
organisierte
Arbeitskräfte
nachgefragt.
Europarl v8
The
"Global
Housekeeping
Campaign"
resolution
adopted
at
the
27th
IUF
World
Congress,
expressed
appreciation
for
the
campaign's
progress
in
raising
awareness
among
non-unionized
hotel
workers,
union
members,
relevant
government
authorities
and
the
public
of
the
serious,
long-term
health
impact
on
employees
of
the
work
arrangements
and
practices
common
to
hotel
housekeeping
and
the
violations
of
housekeepers'
human
rights.
Die
auf
dem
27.
IUL-Kongress
angenommene
Entschliessung
über
die
"Globale
Kampagne
für
Housekeeping-Kräfte"
brachte
Wertschätzung
für
die
mit
der
Kampagne
erzielten
Fortschritte
zum
Ausdruck,
mit
denen
es
gelungen
ist,
bei
gewerkschaftlich
nicht
organisierten
Hotelangestellten,
Gewerkschaftsmitgliedern,
zuständigen
staatlichen
Behörden
und
in
der
Öffentlichkeit
das
Bewusstsein
für
die
mit
der
Gestaltung
der
Arbeitsplätze
und
den
Arbeitspraktiken
im
Hotel-Housekeeping
einhergehenden
langfristigen
und
schwerwiegenden
Folgen
für
die
Gesundheit
der
Beschäftigten
und
die
Verletzungen
der
Menschenrechte
der
Housekeeping-Kräfte
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
SNEF
helps
both
unionized
and
non-unionized
companies
to
enhance
harmony
in
union-management
relations,
employer-employee
relations,
productivity
and
competitiveness
at
the
enterprise
level.
Die
SNEF
unterstützt
sowohl
gewerkschaftlich
organisierte
als
auch
nicht
gewerkschaftlich
organisierte
Unternehmen
bei
der
Verbesserung
der
Gewerkschaftsbeziehungen,
der
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
sowie
der
Produktivität
und
Wettbewerbsfähigkeit
auf
Unternehmensebene.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
CBC
reports
that
about
4.56
million
workers
are
members
of
unions
up
more
than
800,000
since
1997.
Unions
expansion
has
been
outstripped
by
the
non-unionized
workforce,
which
grew
by
about
2.5
million
over
the
same
period.
Heute
berichtet
die
CBC,
dass
etwa
4,56
Millionen
Arbeiter
Mitglieder
der
Gewerkschaften
sind
mehr
als
800.000
seit
1997
Unions
Expansion
wurde
durch
den
nicht
gewerkschaftlich
organisierten
Belegschaft
überflügelt
worden,
die
um
etwa
2,5
Millionen
im
gleichen
Zeitraum
wuchs.
ParaCrawl v7.1