Translation of "Non-trade" in German
Consequently,
the
principal
challenge
consists
of
effectively
accommodating
trade
and
non-trade
concerns.
Folglich
besteht
die
Hauptherausforderung
in
der
wirkungsvollen
Abstimmung
handelsbezogener
und
nicht
handelsbezogener
Belange.
Europarl v8
I
should
like
to
say
a
few
words
about
non-trade
concerns.
Gestatten
Sie
noch
einige
Worte
zu
nicht
handelsbezogenen
Anliegen.
Europarl v8
Lastly,
the
text
deals
with
non-trade
concerns.
Schließlich
geht
der
Text
auf
die
nicht
handelsbezogenen
Anliegen
ein.
Europarl v8
The
treaty
allows
the
consideration
of
such
"non-trade"
issues.
Das
WTO-Abkommen
ermöglicht
die
Prüfung
solcher
"nicht
handelsbezogenen
Anliegen".
TildeMODEL v2018
This
concept
will
also
have
to
be
articulated
in
the
treatment
of
non-trade
concerns.
Dieses
Konzept
muss
durch
das
Eingehen
auf
nicht
handelsbezogene
Fragen
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
still
a
notable
absence
of
non-trade
concerns
and
a
peace
clause.
Noch
immer
fehlen
die
nicht
handelsbezogenen
Anliegen
und
eine
Friedensklausel.
TildeMODEL v2018
Non-trade
barriers
and
regulation
are
the
two
main
items
to
be
discussed
during
the
negotiations.
Die
nicht
handelsbezogenen
Hemmnisse
und
die
Regulierung
werden
zu
den
wichtigsten
Verhandlungsthemen
gehören.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
progress
in
taking
into
account
non-trade
concerns
in
international
agreements.
Es
mangelt
an
Fortschritten
bei
der
Berücksichtigung
nicht
handelsbezogener
Anliegen
in
internationalen
Abkommen.
TildeMODEL v2018
Confirms
that
non-trade
concerns
will
be
taken
into
account
in
the
negotiations.
Er
bestätigt,
dass
bei
den
Verhandlungen
nicht
handelsbezogene
Anliegen
berücksichtigt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
This
is
why
we
will
stand
firm
to
defend
these
non-trade
concerns
in
the
WTO
talks.
Deshalb
werden
wir
diese
nicht
handelsbezogenen
Belange
im
Rahmen
der
WTO
entschieden
verteidigen.
TildeMODEL v2018