Translation of "Non-tacky" in German
The
film
from
this
dispersion
is
very
hard
and
non-tacky.
Der
Film
aus
dieser
Dispersion
ist
sehr
hart
und
klebt
nicht.
EuroPat v2
Transparent,
non-tacky
films
of
great
strength
can
be
obtained
from
the
product.
Aus
dem
Produkt
kann
man
transparente,
nicht
klebende
Filme
hoher
Festigkeit
herstellen.
EuroPat v2
On
drying,
the
polymer
solution
leaves
a
clear,
colourless,
non-tacky
film.
Die
Polymerlösung
hinterlässt
beim
Trocknen
einen
klaren,
farblosen,
nicht
klebrigen
Film.
EuroPat v2
A
transparent,
non-tacky,
dough-like
paste
is
obtained.
Man
erhält
eine
transparente,
nicht
klebende,
teigartige
Paste.
EuroPat v2
The
board
is
non-tacky
after
drying.
Nach
dem
Trocknen
ist
sie
klebfrei.
EuroPat v2
Non-tacky:
the
glass
beads
can
be
removed
with
a
brush
after
complete
curing.
Klebfrei:
Die
Glasperlen
lassen
sich
nach
der
Aushärtung
mit
einem
Pinsel
entfernen.
EuroPat v2
Such
a
residence
time
is
particularly
preferred
in
the
case
of
non-tacky
polymers.
Eine
solche
Verweilphase
ist
insbesondere
bei
nichtklebrigen
Polymeren
bevorzugt.
EuroPat v2
The
composition
cures
completely
within
a
few
minutes
to
give
a
rubbery-elastic,
non-tacky
body.
Die
Masse
härtet
innerhalb
einiger
Minuten
zu
einem
gummieleastischen,
nichtklebrigen
Körper
aus.
EuroPat v2
The
polymer
forms
a
transparent,
elastic,
non-tacky
film
from
solution.
Das
Polymer
bildet
aus
Lösung
einen
transparenten,
elastischen,
klebfreien
Film.
EuroPat v2
Seal-O-Tite
will
bond
to
clean
surfaces
as
a
flexible
non-tacky
layer.
Seal-O-Tite
haftet
als
flexible,
nicht
klebrige
Schicht
auf
sauberen
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
two
advantages
are
achieved
by
the
non-tacky
cover
layer
that
is
folded
on
itself.
Durch
die
auf
sich
selbst
gefaltete
nichtklebende
Decklage
werden
insbesondere
zweierlei
Vorteile
erzielt.
EuroPat v2
Their
coated
surface
is
non-tacky
at
room
temperature.
Ihre
beschichtete
Oberfläche
ist
bei
Raumtemperatur
klebfrei.
EuroPat v2
It
dries
at
25°
C.
to
form
a
clear,
non-tacky,
highly
water-resistant
film.
Er
trocknet
bei
25°C
zu
klaren,
klebfreien
Filmen
mit
guter
Wasserfestigkeit
auf.
EuroPat v2
The
product
is
non-tacky
and
shows
excellent
mixing
and
digestion
behavior
in
a
titanium
boride
white
enamel
frit.
Das
Produkt
klebt
nicht
und
zeigt
ein
ausgezeichnetes
Misch-
und
Aufschlußverhalten
in
einer
Bortitanweißemailfritte.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
present
invention,
is
that
the
compositions
can
be
made
non-tacky.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
daß
die
Zusammensetzungen
gemäß
der
Erfindung
nicht
klebrig
sind.
EuroPat v2
It
hardens
at
25°
C.
in
less
than
1
minute
to
give
a
non-tacky
coating.
Es
härtet
bei
25°C
in
weniger
als
1
Minute
zu
einem
klebfreien
Überzug.
EuroPat v2
In
addition,
non-tacky
substances,
such
as
mineral
fillers,
for
example,
can
be
mixed
in
with
the
hotmelt
adhesive
composition.
Weiterhin
können
der
Heißschmelzklebemasse
nichtklebende
Substanzen,
wie
beispielsweise
mineralische
Füllstoffe,
zugemischt
werden.
EuroPat v2
The
surface
of
the
coatings
is
non-tacky
and
its
soiling
tendency
is
low.
Die
Oberfläche
der
Beschichtungen
ist
nicht
klebrig
und
zeigt
nur
eine
geringe
Neigung
zur
Schmutzaufnahme.
EuroPat v2