Translation of "Non-repairable" in German
The
effects
of
acetaminophen
poisoning
are
quite
serious,
often
causing
non-repairable
liver
damage.
Die
Auswirkungen
von
Paracetamol-Vergiftung
sind
sehr
ernst,
häufig
zu
nicht
reparierbaren
Leberschäden.
ParaCrawl v7.1
The
memory
module
is
thus
non-repairable
and
the
test
can
be
immediately
ended
in
this
case.
Der
Speicherbaustein
ist
also
nicht
reparierbar
und
der
Test
kann
in
diesem
Fall
sofort
beendet
werden.
EuroPat v2
Components
categorised
as
unsalvageable
because
they
have
reached
their
certified
life
limit
or
contain
a
non-repairable
defect.
Komponenten,
die
als
nicht
wiederverwendbar
eingeteilt
wurden,
weil
sie
ihre
zugelassene
Lebensdauer
erreicht
haben
oder
mit
einem
nicht
reparierbaren
Defekt
behaftet
sind;
DGT v2019
If
one
of
the
redundancy
counters
overflows,
then
the
memory
chip
is
non-repairable
and
the
test
can
be
immediately
terminated.
Läuft
einer
der
Redundanzzähler
über,
so
ist
der
Speicherchip
nicht
reparierbar
und
der
Test
kann
sofort
abgebrochen
werden.
EuroPat v2
A
shoulder
prosthesis
may
also
be
implanted
in
comminuted
fractures
of
the
joint
head
and
non-repairable
injury
to
the
rotator
cuff.
Trümmerfrakturen
des
Gelenkkopfes
und
nicht
reparierbare
Verletzungen
der
Rotatorenmanschette
sind
weitere
Gründe
für
den
Einsatz
einer
Schulterprothese.
ParaCrawl v7.1
The
headquarters
had
to
attend
a
lieutenant,
who
signed
a
protocol
for
non-repairable
vehicle
called
for
the
removal
of
the
background.
Die
Zentrale
hatte
einen
Leutnant
zu
besuchen,
die
ein
Protokoll
für
nicht
reparierbar
Fahrzeug
für
die
Entfernung
des
Hintergrundes
genannt
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
These
cars
had
to
be
with
you
and
pull
it
very
difficult
process
and
so
it
was
decided
that
non-repairable
can
be
sent
to
wrestle
for
repair.
Diese
Autos
hatten,
mit
Ihnen
zu
sein,
und
es
ist
sehr
schwierig
Prozess
ziehen
und
so
kam
es,
dass
entschieden
nicht
reparierbar
kann
zur
Reparatur
ringen
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
item
is
non-repairable,
it
can
contain
considerable
value
in
its
spare
parts
and
materials.
Doch
auch,
wenn
ein
Artikel
nicht
mehr
repariert
werden
kann,
ermöglichen
seine
Ersatzteile
und
Materialien
gegebenenfalls
noch
eine
erhebliche
Wertgenerierung.
ParaCrawl v7.1
A
basic
measure
of
reliability
for
non-repairable
items:
The
total
number
of
life
units
of
an
item
divided
by
the
total
number
of
failures
within
that
population,
during
a
particular
measurement
interval
under
stated
conditions.
Eine
grundlegende
Kennzahl
der
Zuverlässigkeit
von
nicht
instandsetzungsfähigen
Einheiten:
die
Gesamtzahl
von
Lebenseinheiten
einer
Einheit
dividiert
durch
die
Gesamtzahl
der
Ausfälle
innerhalb
dieser
Gesamtheit
während
eines
bestimmten
Messintervalls
und
unter
vorgegebenen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1