Translation of "Non-refundable tickets" in German
This
will
include
non-refundable
tickets
and
the
refund
will
be
issued
within
the
same
time
limit
as
above.
Dies
gilt
auch
für
nicht
erstattungspflichtige
Flugscheine.
Die
Rückzahlung
erfolgt
im
gleichen
Zeitraum
wie
oben
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Should
you
decide
to
travel
with
us
to
India
at
a
later
date,
the
amount
of
deposit
covering
the
handling
fees
will
be
credited
to
you
when
we
calculate
the
cost
of
your
new
itinerary,
(Credit
does
not
include
non
refundable
domestic
plane
tickets,
penalties
charged
by
rail
company,
deposits
not
returned
to
us
by
some
hotels
and
car
agencies).
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
mit
uns
nach
Indien
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zu
reisen,
wird
der
Betrag
der
Ablagerung
die
Behandlungsgebühren
bedeckend
Sie
gutgeschrieben,
wenn
wir
die
Kosten
Ihres
neuen
Reisewegs
berechnen,
die,
(Gutschrift
einschließt
nicht
nicht
rückvergütbare
inländische
Flugtickets,
die
Strafen
aufgeladen
von
der
Schienenfirma,
die
Ablagerungen
zurückgebracht
nicht
zu
uns
durch
einige
Hotels
und
die
Autoagenturen).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
please
note
that
domestic
plane
tickets
are
non
refundable
and
train
tickets
have
a
cancellation
penalty
that
will
not
be
credited
back
to
you.
Zusätzlich
merken
Sie
bitte,
dass
inländische
Flugtickets
nicht
rückvergütbar
sind
und
Zugkarten
eine
Annullierungstrafe
haben,
die
nicht
zurück
zu
Ihnen
gutgeschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
cancelled
Exchange
was
for
four
nights,
the
Guest
Member
will
be
entitled
to
a
maximum
refund
of
€400
for
such
non-refundable
transport
tickets.
Wenn
der
stornierte
Tausch
zum
Beispiel
4
Nächte
umfasste,
kann
das
Gastmitglied
eine
maximale
Rückerstattung
von
400€
für
diese
nicht
erstattungsfähigen
Fahrkarten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
non-refundable
ticket.
Ja,
das
Ticket
lässt
sich
nicht
zurückerstatten.
OpenSubtitles v2018
A
non-refundable
ticket
is
a
ticket
which
cannot
be
refunded.
Ein
nicht
erstattungsfähiges
Ticket
ist
ein
Ticket,
das
nicht
erstattet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
non-refundable
ticket?
Was
ist
Was
ist
ein
nicht
erstattungsfähiges
Ticket?
ParaCrawl v7.1
However,
with
a
non-refundable
ticket,
carrier
imposed
international
surcharges
will
not
be
refunded.
Jedoch
werden
mit
einem
nicht
erstattungsfähigen
Ticket
international
auferlegte
Beförderungszuschläge
nicht
erstattet.
ParaCrawl v7.1
If
you
cancel
a
non-refundable
ticket,
only
the
taxes
will
be
refunded.
Wenn
Sie
ein
nicht-erstattungsfähiges
Flugticket
erworben
haben,
werden
nur
die
Steuern
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
you
have
a
non-refundable
ticket,
please
note
that
when
changing
to
a
lower
fare,
any
difference
in
value
is
forfeited.
Hinweis:
Wenn
Ihr
Ticket
nicht
erstattungsfähig
ist,
beachten
Sie
bitte,
dass
etwaige
Differenzbeträge
bei
der
Umbuchung
auf
einen
günstigeren
Tarif
verfallen.
ParaCrawl v7.1
Journeys
may
be
cheaper
if
you
book
in
advance
or
buy
a
non-refundable
ticket.
Die
Reise
ist
oft
preiswerter,
wenn
man
weit
im
Voraus
bucht
oder
nicht
erstattungsfähige
Tickets
kauft.
ParaCrawl v7.1
Are
non-refundable
ticket
price
for
the
flight
from
Volgograd
to
a
place
of
rest
and
the
visa
of
his
wife,
because
these
costs
are
not
covered
by
the
contract
with
travel
agencies.
Sind
nicht
erstattungsfähig
Eintrittspreis
für
den
Flug
von
Wolgograd
ein
Ort
der
Ruhe
und
des
Visums
seiner
Frau,
weil
diese
Kosten
nicht
durch
den
Vertrag
mit
Reisebüros
abgedeckt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
cancel
your
flight(s)
for
other
reasons
than
those
mentioned
above
and
have
a
non-refundable
ticket,
you
can
request
a
refund
of
unused
airport
tax.
Sollten
Sie
Ihre(n)
Flug/Flüge
aus
anderen
als
den
oben
genannten
Gründen
storniert
haben
und
über
kein
erstattungsfähiges
Ticket
verfügen,
können
Sie
eine
Rückerstattung
der
nicht
angefallenen
Flughafengebühr
beantragen.
ParaCrawl v7.1
If
you
change
your
ticket
and
then
cancel
your
trip
within
24
hours
of
booking,
you'll
get
a
refund
for
the
price
of
the
ticket,
but
not
for
the
price
of
the
change.Â
If
you
change
a
non-refundable
ticket
to
a
refundable
ticket
and
then
cancel
the
trip,
only
the
price
difference
between
the
original
booking
and
the
new
booking
will
be
refunded.
Wenn
Sie
Ihr
Ticket
ändern
und
dann
Ihre
Reise
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Buchung
stornieren,
erhalten
Sie
eine
Erstattung
fÃ1?4r
den
Ticketpreis,
nicht
aber
fÃ1?4r
den
Preis
der
Änderung.
Falls
Sie
ein
nicht-erstattungsfähiges
Ticket
auf
ein
erstattungsfähiges
Ticket
umändern
und
die
Reise
dann
stornieren,
wird
nur
die
Differenz
zwischen
der
ursprÃ1?4nglichen
und
der
neuen
Buchung
erstattet.
ParaCrawl v7.1