Translation of "Non-motorized" in German
Service
dogs,
motorized
and
non-motorized
wheelchairs
are
permitted.
Begleithunde,
motorisierte
und
nicht-motorisierte
Rollstühle
sind
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Motorized
and
non-motorized
pirogues
are
available
to
contract
between
Timbuktu
and
Mopti.
Motorisierte
und
nicht
motorisierte
Pirogen
können
zwischen
Timbuktu
und
Mopti
Verträge
schließen.
ParaCrawl v7.1
Motorized
and
non-motorized
wheelchairs
are
permitted.
Motorisierte
und
nicht
motorisierte
Rollstühle
sind
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Non-motorized
users
are
prohibited
by
law
on
the
roadway
or
project
area.
Nicht
motorisierte
Nutzer
sind
gesetzlich
auf
der
Fahrbahn
oder
Projektgebiet
verboten.
ParaCrawl v7.1
And
so
it
was
an
unwritten
regulation
to
make
non-motorized
vehicles.
Und
so
war
es
ein
ungeschriebenes
Regelung
für
nicht-motorisierte
Fahrzeuge
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
sector
of
non-motorized
transport
there
is
a
strong
concentration
on
cycling.
Im
Bereich
des
nicht-motorisierten
Verkehrs
gibt
es
eine
starke
Konzentration
auf
den
Radverkehr.
ParaCrawl v7.1
Today,
58
percent
of
journeys
are
made
with
public
or
non-motorized
modes
of
transportation.
Heute
werden
hier
58
Prozent
der
Wege
mit
öffentlichen
oder
nicht-motorisierten
Verkehrsmitteln
zurückgelegt.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
belts
5
additional
non-motorized
conveyor
rollers
6
and
7
are
also
driven.
Über
Riemen
5
können
weitere
nicht
motorisierte
Förderrollen
6
und
7
mit
angetrieben
werden.
EuroPat v2
Are
there
any
existing
non-motorized
modes
of
transportation
other
than
animals
that
travel
faster
than
a
bicycle?
Gibt
es
andere
nicht
motorisierte
Transportmittel
als
Tiere,
die
schneller
als
ein
Fahrrad
fahren?
CCAligned v1
Rates
include
house
rental,
house
beverages,
butler
service,
food,
golf
cart,
and
the
use
of
non-motorized
activities.
Preis
beinhaltet
Hausmiete,
Hausgetränke,
Butler,
Verpflegung,
Golfwagen
und
alle
nicht-motorisierten
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
And
there
are
a
modicum
of
non-motorized
watersport
and
recreational
activities,
such
as
volleyball.
Es
gibt
zudem
eine
große
Auswahl
an
nicht
motorisierten
Wassersport-
und
Freizeitaktivitäten,
wie
z.B.
Volleyball.
ParaCrawl v7.1
User
put
empty
rack
on
infeed
non-motorized
roller
conveyor
and
push
the
rack
onto
motorized
roller
conveyor.
Benutzer
setzte
leeres
Gestell
auf
Einstechbewegung
nicht-motorisierte
Rollenbahn
und
drückt
das
Gestell
auf
motorisierte
Rollenbahn.
ParaCrawl v7.1
Building
on
this,
we
extend
our
microscopic
passenger
transport
model
by
integrating
non-motorized
modes
of
transport
and
multimodal
mobility
concepts.
Hierauf
aufsetzend
erweitern
wir
unser
mikroskopisches
Personenverkehrsmodell
durch
die
Integration
nicht-motorisierter
Verkehre
und
multimodaler
Mobilitätskonzepte.
ParaCrawl v7.1
To
find
the
fastest
non-motorized
human
on
the
planet,
we're
taking
the
two
sports
with
a
claim
to
that
title
and
putting
them
head-to-head.
Um
den
schnellsten
nicht-motorisierten
Menschen
auf
der
Welt
zu
finden,
schauen
wir
uns
die
zwei
Sportarten
an,
die
um
den
Titel
kämpfen,
und
lassen
sie
gegeneinander
antreten.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
we've
hit
the
limit
as
far
as
how
fast
a
non-motorized
human
can
go?
Glauben
Sie,
wir
haben
die
Grenze
erreicht
in
Bezug
darauf,
wie
schnell
ein
nicht-motorisierter
Mensch
sein
kann?
OpenSubtitles v2018