Translation of "Non-hydrogenated" in German

We use non-hydrogenated organic vegetable margarine.
Wir benutzen biologische, nicht hydrierte Pflanzenmargarine.
ParaCrawl v7.1
The content of non-hydrogenated a-D-glucopyranosido-1,6-fructose was below 0.1%, as was the sorbitol content.
Der Gehalt an nichthydrierter a-D-Glukopyranosido-1,6-fructose lag bei unter 0,1 %, ebenso der Gehalt an Sorbit.
EuroPat v2
Likewise suitable for use are hydroxyl-functionalized polybutadienes and other, hydrogenated and non-hydrogenated hydroxyl-functionalized hydrocarbons.
Einsetzbar sind auch hydroxyl-funktionalisierte Polybutadiene sowie andere, hydrierte und nicht hydrierte hydroxyl-funktionalisierte Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Make sure you get the yellow tub which is non-hydrogenated.
Stellen Sie sicher, dass Sie den gelben Wanne, die nicht hydriert ist zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
Consequently, this would result in coke deposits in the downstream dehydrogenation due to non-hydrogenated olefin.
Folglich würde es in der nachgeschalteten Dehydrierung zu Koksablagerungen durch nicht hydriertes Olefin kommen.
EuroPat v2
Non-hydrogenated Hydrocarbon Resin, obtained by polymerization of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Color of more than 10 for the pure product or with a Gardner Color of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as determined by the ASTM method D6166)
Nicht hydriertes Kohlenwasserstoffharz, hergestellt durch Polymerisation von C5- zu C10-Alkenen, Cyclopentadien und Dicyclopentadien, mit Gardner Farbzahl von mehr als 10 beim reinen Erzeugnis oder mit Gardner Farbzahl von mehr als 8 bei 50 Vol.- %-Lösung in Toluol (nach ASTM D6166)
DGT v2019
Non-hydrogenated Hydrocarbon Resin, obtained by polymerisation of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or with a Gardner Colour of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as determined by the ASTM method D6166)
Nicht hydriertes Kohlenwasserstoffharz, hergestellt durch Polymerisation von C5- zu C10-Alkenen, Cyclopentadien und Dicyclopentadien, mit Gardner Farbzahl von mehr als 10 beim reinen Erzeugnis oder mit Gardner Farbzahl von mehr als 8 bei 50 Vol.-%-Lösung in Toluol (nach ASTM D6166)
DGT v2019
Non-hydrogenated Hydrocarbon Resin, obtained by polymerization of C-5 to C-10 alkenes, cyclopentadiene and dicyclopentadiene, with a Gardner Colour of more than 10 for the pure product or with a Gardner Colour of more than 8 for the 50 % solution by volume in toluene (as determined by the ASTM method D6166)
Nicht hydriertes Kohlenwasserstoffharz, hergestellt durch Polymerisation von C5- zu C10-Alkenen, Cyclopentadien und Dicyclopentadien, mit Gardner Farbzahl von mehr als 10 beim reinen Erzeugnis oder mit Gardner Farbzahl von mehr als 8 bei 50 Vol.-%-Lösung in Toluol (nach ASTM D6166)
DGT v2019
OSS 24 34 848, 27 13 509 and 27 50 515, there are described molding compositions comprised of polystyrenes, polyphenylene ethers, and additives comprising variously structured hydrogenated and/or non-hydrogenated block mixed polymers.
B. in der DE-AS 19 32 23 4 und den DE-OSS 24 34 848, 27 13 509 und 27 50 515 Formmassen aus Styrolpolymerisaten, Polyphenylenethem und Zusätzen von unterschiedlich aufgebauten hydrierten und/oder nicht hydrierten Blockmischpolymeren beschrieben.
EuroPat v2
The dimeric fatty acids may be used in hydrogenated or non-hydrogenated form and may contain mono-functional, trifunctional and higher functional carboxylic acids.
Die Dimerfettsäuren können in hydrierter oder nichthydrierter Form eingesetzt werden und können herstellungsbedingte Anteile an mono-, tri- bzw. höherfunktionellen Carbonsäuren enthalten.
EuroPat v2
The work-up of the pyrolysis gasoline can also be carried out in such a way that a non-hydrogenated pre-benzene fraction is first obtained by distillative separation.
Die Aufarbeitung des Pyrolysebenzins kann auch so vorgenommen werden, daß zunächst durch destillative Trennung ein nicht hydrierter Benzol-Vorlauf anfällt.
EuroPat v2
The toothpaste according to the invention preferably contains adducts of 20 to 60 moles of ethylene oxide with hydrogenated or non-hydrogenated castor oil (i.e. with hydroxystearic acid or ricinoleic acid triglyceride), with glycerol mono- and/or di-stearate, or with sorbitan mono- and/or di-stearate as solubilizers for any flavoring oils present.
Die erfindungsgemäße Zahnpaste enthält bevorzugt als Lösungsvermittler für gegebenenfalls enthaltene Aromaöle Anlagerungsprodukte von 20 - 60 Mol Ethylenoxid an gehärtetes oder ungehärtetes Ricinusöl (d. h. an Oxystearinsäure- oder Ricinolsäure-triglycerid), an Glycerinmono- und/oder -distearat oder an Sorbitanmono- und/oder -distearat.
EuroPat v2
Suitable nonionic emulsifiers include the above-named nonionic surfactants, especially ethoxylated fatty alcohols, ethoxylated nonylphenols, alkylpolyglycosides, fatty acid monoglycerides and diglycerides, ethoxylated and hydrogenated or non-hydrogenated castor oil, fatty acid alkanol amides and ethoxylated fatty acid esters.
Geeignete nichtionische Emulgatoren sind die oben genannten nichtionischen Tenside, vorzugsweise oxethylierte Fettalkohole, oxethylierte Nonylphenole, Alkylpolyglycoside, Fettsäuremono- und -diglyceride, ethoxyliertes und hydriertes oder nicht hydriertes Rizinusöl, Fettsäurealkanolamide und oxethylierte Fettsäureester.
EuroPat v2
In this way, there is produced a solvent which comprises a mixture of hydrogenated (in the gas phase reactor) and non-hydrogenated medium and heavy oils.
Auf diese Weise entsteht ein Lösungsmittel, welches sich aus einem Gemisch aus aufhydrierten (im Gasphasereaktor) und nicht aufhydrierten Mittel-und Schwerölen zusammensetzt.
EuroPat v2
The toothpaste according to the invention preferably contains adducts of 20 to 60 mol ethylene oxide with hydrogenated or non-hydrogenated castor oil (i.e. with hydroxystearic acid or ricinoleic acid triglyceride), with glycerol mono- and/or distearate or with sorbitan mono- and/or distearate as solubilizers for any flavoring oils present.
Die erfindungsgemäße Zahnpaste enthält bevorzugt als Lösungsvermittler für gegebenenfalls enthaltene Aromaöle Anlagerungsprodukte von 20 - 60 Mol Ethylenoxid an gehärtetes oder ungehärtetes Ricinusöl (d. h. an Oxystearinsäure- oder Ricinolsäure-triglycerid), an Glycerin-mono- und/oder -distearat oder an Sorbitanmono- und/oder -distearat.
EuroPat v2

Related phrases

hydrogenated non-being hydrogenate non of our
non-hydrogenated non of the hydrogen non-it
hydrogen non