Translation of "Hydrogenate" in German
It
is
also
possible
to
hydrogenate
unsaturated
ketones
in
a
conventional
manner.
Auch
besteht
die
Möglichkeit,
ungesättigte
Ketone
nach
bekannten
Methoden
zu
hydrieren.
EuroPat v2
It
is
known
to
hydrogenate
isophorone
selectively
on
pulverulent
catalysts
to
form
TMC-one.
Es
ist
bekannt,
Isophoron
an
pulverförmigen
Katalysatoren
selektiv
zu
TMC-on
zu
hydrieren.
EuroPat v2
These
complexes
also
fail
to
hydrogenate
double
bonds
in
internal
positions.
Auch
mit
diesen
Komplexen
erfolgt
keine
Hydrierung
von
innenständigen
Doppelbindungen.
EuroPat v2
These
catalysts
hydrogenate
the
aromatic
system
without
simultaneously
cleaving
the
ether
functions.
Diese
Katalysatoren
hydrieren
das
aromatische
System
ohne
gleichzeitige
Spaltung
der
Etherfunktionen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
directly
to
hydrogenate
a
melt
of
the
polymer.
Es
kann
auch
eine
Schmelze
des
Polymers
direkt
hydriert
werden.
EuroPat v2
The
feedstock
was
pyrolysis
gasoline
which
it
was
desired
to
hydrogenate
selectively
to
a
diene
number
of
not
more
than
1.
Einsatzprodukt
war
Pyrolysebenzin,
das
selektiv
bis
zu
einer
Dienzahl
von
höchstens
1
hydriert
werden
sollte.
EuroPat v2
This
apparatus
made
it
possible
to
continuously
hydrogenate
aromatic
dinitro
compounds
until
the
catalyst
was
completely
exhausted.
Diese
Apparatur
ermöglichte
die
kontinuierliche
Hydrierung
von
aromatischen
Dinitroverbindungen
bis
zur
völligen
Erschöpfung
des
Katalysators.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
hydrogenate
the
aryldiazosulfonates
in
suspension
in
hydrophobic
solvents.
Es
ist
auch
möglich,
die
Aryldiazosulfonate
in
Suspension
in
hydrophoben
Lösungsmitteln
zu
hydrieren.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
hydrogenate
the
resultant
absorbate
without
removing
the
water.
Es
ist
aber
auch
möglich,
das
so
erhaltene
Absorbat
ohne
Abtrennung
des
Wassers
zu
hydrieren.
EuroPat v2
A
requirement
thus
arose
to
hydrogenate
such
unsaturated
polymers
either
entirely
or
partially,
depending
upon
their
intended
application.
Daher
bestand
die
Notwendigkeit,
derartige
ungesättigten
Polymere
je
nach
Anwendungszweck
teilweise
oder
voll-ständig
zu
hydrieren.
EuroPat v2
In
contrast,
the
present
invention
makes
it
possible
to
hydrogenate
acetone
containing
a
very
small
amount
of
water.
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
dagegen
die
Hydrierung
von
Aceton
mit
einem
sehr
geringen
Wasseranteil.
EuroPat v2
It
is
in
principle
also
possible
to
hydrogenate
aromatic
compounds
to
cycloalkanes
by
the
process
according
to
the
invention.
Es
ist
prinzipiell
auch
möglich,
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
aromatische
Verbindungen
zu
Cycloalkanen
zu
hydrieren.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
to
hydrogenate
mixtures
of
two
or
more
carbonyl
compounds.
Selbstverständlich
können
auch
Gemische
aus
zwei
oder
mehr
als
zwei
Carbonylverbindungen
gemeinsam
hydriert
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
hydrogenate
oligomeric
compounds
containing
more
than
30
carbonyl
groups.
Ferner
können
auch
oligomere
Verbindungen,
die
auch
mehr
als
30
Carbonylgruppen
enthalten,
hydriert
werden.
EuroPat v2
When
the
intention
is,
for
example,
to
prepare
NMP,
it
is
possible
to
hydrogenate
in
the
presence
of
methanol
or
methylamine.
Will
man
beispielsweise
NMP
herstellen,
so
kann
in
Gegenwart
von
Methanol
oder
Methylamin
hydriert
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
hydrogenate
oligomeric
compounds
which
also
comprise
more
than
30
carbonyl
groups.
Ferner
können
auch
oligomere
Verbindungen,
die
auch
mehr
als
30
Carbonylgruppen
enthalten,
hydriert
werden.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
it
is
also
possible
to
hydrogenate
mixtures
of
two
or
more
than
two
carbonyl
compounds
together.
Selbstverständlich
können
auch
Gemische
aus
zwei
oder
mehr
als
zwei
Carbonylverbindungen
gemeinsam
hydriert
werden.
EuroPat v2
The
isomerization
in
the
presence
of
hydrogen
can
hydrogenate
the
double
bond
and
lead
to
saturated
products.
Die
Isomerisierung
in
Anwesenheit
von
Wasserstoff
kann
die
Doppelbindung
hydrieren
und
zu
gesättigten
Produkte
führen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
hydrogenate
the
aromatic
polycarboxylic
esters
in
straight
pass
or
with
product
recycling.
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
aromatischen
Polycarbonsäureester
im
geraden
Durchgang
oder
unter
Produktrückführung
zu
hydrieren.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
aldehyde
mixtures
originating
from
the
cobalt-catalysed
hydroformylation
are
particularly
demanding
to
hydrogenate.
Aus
diesem
Grund
sind
die
aus
der
Cobalt-katalysierten
Hydroformylierung
stammenden
Aldehydgemische
besonders
anspruchsvoll
zu
hydrieren.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
hydrogenate
the
aromatic
polycarboxylic
esters
in
a
straight
pass
or
with
product
return.
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
aromatischen
Polycarbonsäureester
im
geraden
Durchgang
oder
unter
Produktrückführung
zu
hydrieren.
EuroPat v2
By
means
of
the
inventive
method,
it
is
possible
to
hydrogenate
aromatic
urethanes
of
any
kind
to
the
corresponding
cycloaliphatic
compounds.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
können
aromatische
Urethane
jeglicher
Art
zu
den
entsprechenden
cycloaliphatischen
Verbindungen
hydriert
werden.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
possible
to
hydrogenate
the
hydroformylation
mixtures
in
a
straight
pass
or
with
product
recycling.
Weiterhin
ist
es
möglich,
die
Hydroformylierungsgemische
im
geraden
Durchgang
oder
mit
Produktrückführung
zu
hydrieren.
EuroPat v2
If
water
is
used
as
solvent,
it
is
useful
to
hydrogenate
the
adipic
acid
itself.
Wird
Wasser
als
Lösungsmittel
eingesetzt,
ist
es
sinnvoll,
die
Adipinsäure
selbst
zu
hydrieren.
EuroPat v2