Translation of "Non-food items" in German
Basic
non-food
items
such
as
blankets
and
shelter
will
also
be
supplied.
Wichtige
Hilfsgüter
wie
Decken
und
Zelte
werden
ebenfalls
geliefert.
TildeMODEL v2018
The
selling
of
goods
(food
and
non-food
items)
is
prohibited.
Der
Verkauf
von
Waren
(Food
und
Non-Food-Artikeln)
ist
untersagt.
CCAligned v1
Any
selling
of
food
and
non-food
items
requires
the
authorization
of
the
event
organizer.
Jeglicher
Verkauf
von
Food-
und
Non-Food-Artikeln
bedarf
der
Genehmigung
des
Veranstalters.
CCAligned v1
Food
items
and
non-food
items
are
distributed.
Dort
werden
Nahrungsmittel
und
essentielle
Hilfsgüter
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Other
activities
include
the
distribution
of
non-food
items
and
assistance
in
terms
of
shelter.
Weitere
Aktivitäten
betreffen
die
Verteilung
von
Hilfsgütern
und
Unterstützung
bei
der
Bereitstellung
von
Unterkünften.
TildeMODEL v2018
In
total,
more
than
17,424
people
have
received
shelter
or
non-food
items
during
the
146
distributions
held
since
February.
Insgesamt
17’424
Menschen
haben
seit
Februar
im
Rahmen
von
146
Verteilaktionen
eine
Unterkunft
oder
Hilfsgüter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Nearby
there
is
a
well-stocked
shopping
center
for
supplies
of
food
and
non-food
items.
In
der
Nähe
befindet
sich
eine
gut
bestückte
Einkaufszentrum
für
die
Versorgung
mit
Lebensmitteln
und
Non-Food-Artikeln.
CCAligned v1
Frequently
eating
non-food
items
(pica)
Häufig
essen
Non-Food-Artikel
(FAUSTKEIL)
ParaCrawl v7.1
So-called
one-penny
markets
offer
non-food
items
at
aggressive
prices,
with
self-service
and,
as
a
rule,
without
service.
Ein-Pfennig-Märkte,
bieten
Non-Food-Artikel
zu
aggressiven
Preisen,
bei
Selbstbedienung
und
i.d.R.
ohne
Service
an.
ParaCrawl v7.1
Operations
are
focusing
on
four
main
areas:
water
and
health,
shelter
and
non-food
items,
food,
and
coordination
and
logistics.
Die
Arbeiten
konzentrieren
sich
auf
vier
Hauptbereiche:
Wasser
und
Gesundheit,
Unterkünfte
und
Non-Food-Artikel,
Lebensmittel
sowie
Koordinierung
und
Logistik.
Europarl v8
For
the
IDPs,
the
aid
comes
mainly
in
the
form
of
medical
kits,
winter
needs
items
and
other
essential
non-food
items.
Die
Hilfe
für
die
internen
Vertriebenen
wird
vor
allem
in
Form
von
medizinischen
Grundausstattungen,
Bedarfsgütern
für
den
Winter
und
anderen
grundlegenden
Hilfsgütern
(Non-Food)
geleistet.
TildeMODEL v2018
It
will
focus
on
the
distribution
of
foodstuffs
and
other
non-food
items
such
as
new
tents,
bedding
materials,
hygiene
and
clothing
items.
Die
Hilfemaßnahmen
konzentrieren
sich
hauptsächlich
auf
die
Verteilung
von
Lebensmitteln
und
anderen
Hilfsgütern
wie
neuen
Zelten,
Betten
und
Bekleidung
sowie
Hygieneartikeln.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
humanitarian
support
covers
water
and
sanitation,
health
and
nutrition
and
non-food
relief
items
ranging
from
clothes,
hygiene
kits
and
mosquito
nets
to
infant
kits.
Die
Kommission
leistet
humanitäre
Hilfe
in
den
Bereichen
Wasser,
Abwasser,
Gesundheit
und
Ernährung
und
stellt
sonstige
Grundversorgung
wie
Kleidung,
Hygieneartikel,
Moskitonetze
sowie
Versorgungsartikel
für
Kleinkinder
bereit.
TildeMODEL v2018
The
funding
will
provide
medical
care,
protection,
water
and
sanitation
and
the
distribution
of
non-food
items.
Diese
Mittel
sind
für
die
medizinische
Versorgung,
den
Schutz,
Trinkwasser
und
Sanitärmaßnahmen
sowie
die
Verteilung
von
sonstigen
Hilfsgütern
bestimmt.
TildeMODEL v2018