Translation of "Non-fatal myocardial infarction" in German
Primary
endpoints
of
the
study
were
mortality
and
non-fatal
myocardial
infarction
during
the
6-months
follow-up-period.
Primäre
Endpunkte
der
Studie
waren
Mortalität
und
nicht-fataler
Myokardinfarkt
während
der
6-Monate
Nachuntersuchungs-Periode.
EuroPat v2
At
5
years
in
the
overall
study
population
(N=8,556),
the
incidence
of
major
coronary
events,
including
coronary
death,
non-fatal
myocardial
infarction,
new
ischemic
heart
disease,
hospitalization
for
unstable
angina,
and
revascularisation
procedures,
was
significantly
lower.
In
der
gesamten
Studienpopulation
(n
=
8.556)
ergab
sich
nach
5-jähriger
Studiendauer
eine
signifikant
geringere
Inzidenz
von
bedeutenden
Koronarereignissen,
darunter
Koronartod,
nicht-letaler
Myokardinfarkt,
frische
ischämische
Herzerkrankung,
Hospitalisierung
wegen
instabiler
Angina
pectoris
und
Revaskularisierungsverfahren.
ELRC_2682 v1
The
treatment
effect
was
driven
by
a
significant
reduction
in
cardiovascular
death
with
no
significant
change
in
non-fatal
myocardial
infarction,
or
non-fatal
stroke.
Die
therapeutische
Wirkung
war
vor
allem
auf
eine
signifikante
Reduktion
des
kardiovaskulären
Todes
zurückzuführen,
bei
nicht
signifikanter
Veränderung
des
nicht
tödlichen
Myokardinfarkts
oder
des
nicht
tödlichen
Schlaganfalls.
ELRC_2682 v1
The
main
efficacy
criterion
was
the
composite
of
cardiovascular
mortality,
non
fatal
myocardial
infarction
and/or
cardiac
arrest
with
successful
resuscitation.
Das
Hauptkriterium
für
Wirksamkeit
war
ein
kombinierter
Endpunkt
aus
kardiovaskulärer
Mortalität,
nicht
tödlichem
Myokardinfarkt
und/oder
Herzstillstand
mit
erfolgreicher
Reanimation.
ELRC_2682 v1
There
was
evidence
for
a
benefit
of
telmisartan
compared
to
placebo
in
the
pre-specified
secondary
composite
endpoint
of
cardiovascular
death,
non-fatal
myocardial
infarction,
and
non-fatal
stroke
[0.87
(95
%
CI
0.76
-
1.00,
p
=
0.048)].
Im
präspezifizierten
kombinierten
sekundären
Endpunkt
kardiovaskulärer
Tod,
nicht
tödlicher
Myokardinfarkt
und
nicht
tödlicher
Schlaganfall
lag
eine
Evidenz
für
einen
Vorteil
von
Telmisartan
gegenüber
Placebo
vor
[0,87
(95
%
Konfidenzintervall
0,76-1,00;
ELRC_2682 v1
There
was
no
statistically
significant
difference
in
the
primary
endpoint,
major
cardiovascular
events
(cardiovascular
mortality,
non-fatal
stroke
and
non-fatal
myocardial
infarction).
Es
gab
keinen
statistisch
signifikanten
Unterschied
im
primären
Endpunkt,
schwere
kardiovaskuläre
Ereignisse
(kardiovaskuläre
Mortalität,
nicht
tödlicher
Schlaganfall
und
nicht
tödlicher
Myokardinfarkt).
ELRC_2682 v1
The
effect
of
intensive
lipid
lowering
on
cardiovascular
endpoints
(e.
g.
need
for
revascularisation,
non
fatal
myocardial
infarction,
coronary
death)
was
not
investigated
in
this
study.
Notwendigkeit
von
Revaskularisierung,
nicht-tödlicher
Myokardinfarkt,
Tod
aufgrund
KHK)
wurde
in
dieser
Studie
nicht
untersucht.
EMEA v3
The
analysis
of
secondary
end-points
indicates
that
simvastatin
was
associated
with
reductions
in
the
incidence
of
non-fatal
myocardial
infarction
absolute
risk
reduction
of
2.1%,
stroke
(absolute
risk
reduction
of
1.4%),
and
revascularisation
(absolute
risk
reduction
of
2.56%).
Die
Analyse
der
sekundären
Endpunkte
zeigt,
dass
Simvastatin
mit
einer
Verringerung
der
Inzidenz
von
nicht
tödlichen
Myokardinfarkten
(absolute
Risikoreduktion
von
2,1%),
Schlaganfällen
(absolute
Risikoreduktion
von
1,4%)
und
Revaskularisationen
(absolute
Risikoreduktion
von
2,56%)
verbunden
war.
EMEA v3
Telmisartan
showed
a
similar
effect
to
ramipril
in
reducing
the
primary
composite
endpoint
of
cardiovascular
death,
non-fatal
myocardial
infarction,
non-fatal
stroke,
or
hospitalization
for
congestive
heart
failure.
Telimisartan
war
vergleichbar
zu
Ramipril
hinsichtlich
der
Reduktion
des
kombinierten
primären
Endpunktes
kardiovaskulärer
Tod,
nicht
tödlicher
Myokardinfarkt,
nicht
tödlicher
Schlaganfall
oder
Krankenhauseinweisung
wegen
Herzinsuffizienz.
ELRC_2682 v1
Telmisartan
was
found
to
be
similarly
effective
to
ramipril
in
the
pre-specified
secondary
endpoint
of
cardiovascular
death,
non-fatal
myocardial
infarction,
and
non-fatal
stroke
[0.99
(97.5
%
CI
0.90
-
1.08),
p
(non-inferiority)
=
0.0004],
the
primary
endpoint
in
the
reference
study
HOPE
(The
Heart
Outcomes
Prevention
Evaluation
Study),
which
had
investigated
the
effect
of
ramipril
vs.
placebo.
Telmisartan
zeigte
sich
vergleichbar
wirksam
wie
Ramipril
im
präspezifizierten
sekundären
Endpunkt
kardiovaskulärer
Tod,
nicht
tödlicher
Myokardinfarkt
und
nicht
tödlicher
Schlaganfall
[0,99
(97,5
%
Konfidenzintervall
0,90-1,08;
ELRC_2682 v1
The
study
was
designed
to
demonstrate
non-inferiority
for
the
primary
cardiovascular
endpoint
which
was
a
composite
of
the
first
occurrence
of
cardiovascular
death
or
a
non-fatal
myocardial
infarction
(MI)
or
a
non-fatal
stroke
(3P-MACE).
Die
Studie
war
darauf
ausgelegt,
die
Nichtunterlegenheit
hinsichtlich
des
primären
kardiovaskulären
Endpunkts
-
der
Kombination
des
ersten
Auftretens
von
kardiovaskulär
bedingtem
Tod,
nichttödlichem
Myokardinfarkt
(MI)
oder
nicht-tödlichem
Schlaganfall
(3P-MACE)
-
zu
zeigen.
ELRC_2682 v1
In
a
pooled
analysis
of
the
data
from
13
studies,
the
overall
incidences
of
cardiovascular
death,
non
fatal
myocardial
infarction
and
non-fatal
stroke
were
comparable
in
patients
treated
with
25
mg
alogliptin,
active
control
or
placebo.
In
einer
gepoolten
Analyse
der
Daten
aus
13
Studien
war
die
Gesamtinzidenz
für
kardiovaskulären
Tod,
nicht
tödlichen
Myokardinfarkt
und
nicht
tödlichen
Schlaganfall
bei
Patienten
unter
25
mg
Alogliptin,
aktiver
Kontrolle
und
Placebo
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
Alirocumab
significantly
reduced
the
risk
for
the
primary
composite
endpoint
of
the
time
to
first
occurrence
of
Major
Adverse
Cardiovascular
Events
(MACE-plus)
consisting
of
coronary
heart
disease
(CHD)
death,
non-fatal
myocardial
infarction
(MI),
fatal
and
non-fatal
ischemic
stroke,
or
unstable
angina
(UA)
requiring
hospitalization
(HR
0.85,
95%
CI:
0.78,
0.93;
p-value=0.0003).
Alirocumab
senkte
signifikant
das
Risiko
für
den
primären
kombinierten
Endpunkt
der
Dauer
bis
zum
ersten
Auftreten
schwerwiegender
unerwünschter
kardiovaskulärer
Ereignisse
(major
adverse
cardiovascular
events,
MACE-Plus)
bestehend
aus
Tod
durch
koronare
Herzkrankheit
(KHK),
nichttödlicher
Myokardinfarkt
(MI),
tödlicher
und
nichttödlicher
ischämischer
Schlaganfall
oder
instabile
Angina
mit
erforderlicher
Hospitalisierung
(HR
0,85,
95
%
KI:
0,78,
0,93,
pWert
=
0,0003).
ELRC_2682 v1
Although
the
study
failed
regarding
its
primary
endpoint,
which
was
a
composite
of
all-cause
mortality,
non-
fatal
myocardial
infarction,
stroke,
acute
coronary
syndrome,
major
leg
amputation,
coronary
revascularisation
and
leg
revascularisation,
the
results
suggest
that
there
are
no
long-term
cardiovascular
Obwohl
die
Studie
das
Ziel
hinsichtlich
ihres
primären
Endpunktes
verfehlte,
welcher
eine
Kombination
aus
der
Gesamtmortalität,
nicht-tödlichem
Myokardinfarkt,
Schlaganfall,
akutem
Koronarsyndrom,
Beinamputation
oberhalb
des
Knöchels,
koronarer
Revaskularisation
und
Revaskularisation
der
Beinarterien
darstellte,
legen
die
Ergebnisse
nahe,
dass
mit
der
Einnahme
von
Pioglitazon
keine
kardiovaskulären
Langzeitrisiken
verbunden
sind.
EMEA v3
Although
the
study
failed
regarding
its
primary
endpoint,
which
was
a
composite
of
all-cause
mortality,
non-fatal
myocardial
infarction,
stroke,
acute
coronary
syndrome,
major
leg
amputation,
coronary
revascularisation
and
leg
revascularisation,
the
results
suggest
that
there
are
no
long-term
cardiovascular
concerns
regarding
use
of
pioglitazone.
Obwohl
die
Studie
das
Ziel
hinsichtlich
ihres
primären
Endpunktes
verfehlte,
welcher
eine
Kombination
aus
der
Gesamtmortalität,
nicht-tödlichem
Myokardinfarkt,
Schlaganfall,
akutem
Koronarsyndrom,
Beinamputation
oberhalb
des
Knöchels,
koronarer
Revaskularisation
und
Revaskularisation
der
Beinarterien
darstellte,
legen
die
Ergebnisse
nahe,
dass
mit
der
Einnahme
von
Pioglitazon
keine
kardiovaskulären
Langzeitrisiken
verbunden
sind.
EMEA v3