Translation of "Non-dominant hand" in German

For the non dominant hand similar results were observed in both PRIMA and PATH trials.
Für die nicht-dominante Hand wurden in beiden Studien ähnliche Ergebnisse beobachtet.
ELRC_2682 v1
Keep holding the cork steady with your non-dominant hand.
Halte den Korken weiterhin mit deiner nicht-dominanten Hand gut fest.
ParaCrawl v7.1
Develops coordination in non-dominant hand (for ASD pupils)
Entwickelt die Koordination in nicht dominanter Hand (für ASD-Schüler)
CCAligned v1
The children try to write the names or terms with their non-dominant hand.
Die Kinder versuchen, den Namen oder Begriffe mit der nichtdominanten Hand zu schreiben.
CCAligned v1
Wedge the bulbous end of the cork deep into the palm of your non-dominant hand.
Klemme das bauchige Ende der Korkens fest in der Handfläche deiner nicht-dominanten Hand fest.
ParaCrawl v7.1
But Pendry is right-handed, so why would he use his non-dominant hand to stab someone to death?
Aber Pendry ist rechtshändig, warum sollte er also seine nicht-dominante Hand benutzen, um jemanden zu Tode zu stechen?
OpenSubtitles v2018
If you’ve broken the wrist of your non-dominant hand, use a heavy object like a book or paperweight to hold paper in place while you’re writing.
Wenn du das Handgelenk deiner nicht-dominanten Hand gebrochen hast, verwende einen schweren Gegenstand, ein Buch oder einen Briefbeschwerer, um das Papier während des Schreibens festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Painting is a powerful media to use and it is important at first to use the non-dominant hand.
Anstrich ist die leistungsfähigen zu verwenden Mittel, und es ist wichtig zuerst, die nicht-dominierende Hand zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
It may take some practice to use your non-dominant hand to shave, but over time this will become easier.
Es könnte etwas dauern, bis du mit deiner nicht-dominanten Hand gut rasieren kannst, doch mit der Zeit wird es dir immer leichter fallen.
ParaCrawl v7.1
Keeping the needle pointed up and away from you, use your non-dominant hand to pull the syringe's plunger, filling the syringe with air to the desired dosage.
Benutze deine nicht dominante Hand, um den Kolben der Spritze zu ziehen, wobei du die Spritze mit Luft bis zu der gewünschten Dosis füllst.
ParaCrawl v7.1
Try eating with your non-dominant hand, or with chopsticks, to achieve eating slowly.
Versuchen Sie, mit Ihrer nicht-dominanten Hand oder mit Stäbchen zu essen, um dadurch langsamer zu essen.
ParaCrawl v7.1
If you can learn to write with your non-dominant hand, this will help, but this can be difficult and takes a long time.
Wenn du mit deiner nicht-dominanten Hand schreiben lernen kannst, wird das dir helfen, aber es kann schwierig sein und lange Zeit in Anspruch nehmen.
ParaCrawl v7.1
It can be helpful to pull up the skin around the injection site with your non-dominant hand (as your dominant hand will be doing the injection) prior to injecting.
Es kann auch hilfreich sein, die Haut um die Einstichstelle mit deiner nicht dominanten Hand (deine dominante Hand hält die Spritze) vor dem Einstich zu spannen.
ParaCrawl v7.1
In particular, emphasis was put on the three-dimensional orientation in the eye as well as the simultaneous control of two hands (instruments), the particular training of the non-dominant hand and the handling of various phaco-/ vitrectomy machines and instruments.
Dabei wird insbesondere Wert gelegt auf räumliche Orientierung, Kontrolle von ein oder zwei manuell gesteuerten Instrumenten, Training der nicht-dominanten Hand, Arbeit mit OP-Mikroskopen, Phako- und Vitrektomiemaschinen sowie Instrumenten.
ParaCrawl v7.1
If you've broken the wrist of your non-dominant hand, use a heavy object like a book or paperweight to hold paper in place while you're writing.
Wenn du das Handgelenk deiner nicht-dominanten Hand gebrochen hast, verwende einen schweren Gegenstand, ein Buch oder einen Briefbeschwerer, um das Papier während des Schreibens festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Mangas are typically referred to as professionally released Japanese comics, while Doujinshi refers to comics made by some twat sitting in his mom's basement as he jerks off with his non-dominant hand.
Mangas werden typischerweise als professionell veröffentlichte japanische Comics bezeichnet, während Doujinshi sich auf Comics bezieht, die von einer Muschi gemacht wurden, die im Keller seiner Mutter sitzt, während er mit seiner nicht-dominanten Hand wichst.
ParaCrawl v7.1
Years of practising fine motor skills leads to an enlargement of pianists and violinists' sensomotoric hand regions, especially of the non-dominant hand.
Langjährige Übung der Feinmotorik führt bei Pianisten und Geigern zu einer Größenzunahme der sensomotorischen Handregionen, insbesondere der nicht dominanten Hand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

non-dominated hand in hand with non handed Hand in Hand
non-dominant hand went hand in hand dominant hand goes hand in hand with
non-dominant hand-to-hand