Translation of "Non-digestible" in German

Unverdauliche Kohlenhydrate sind nicht alle Präbiotika.

Unverdauliche Restkörper werden in Lysosomen und Melaningranula gespeichert.

Da Fructooligosaccharide nicht verdaulich sind, passieren sie das Verdauungssystem praktisch unverändert.

Bezoare sind zurückbehaltene Zusammenballungen unverdauter Lebensmittelreste von unverdaulichem Material (wie z. B. unverdaulichen Fasern von Gemüse oder Obst) im Verdauungstrakt.

Nachdem Specialised Nutrition Europe (ehemals Europäischer Verband der diätetischen Lebensmittelindustrie) einen Antrag gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 gestellt hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe bezüglich der Wirkung unverdaulicher Oligo- und Polysaccharide, darunter Galactooligosaccharide, Oligofructose, Polyfructose und Inulin, und einer verbesserten Calciumaufnahme (Frage Nr. EFSA-Q-2008-140 [2]) abzugeben.

Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte unter anderem folgenden Wortlaut: „Enthält unverdauliche Oligo- und/oder Polysaccharide zur Förderung der Calciumaufnahme“.

Die Behörde war insbesondere der Auffassung, dass die Lebensmittelbestandteile „unverdauliche Oligo- und Polysaccharide, darunter Galactooligosaccharide, Oligofructose, Polyfructose und Inulin“ nicht ausreichend charakterisiert wurden.

Die beobachtete Verringerung des Körpergewichts und Caecum- bzw. Kolonvergrößerung sind typisch für die Verabreichung hoher Dosen unverdaulicher, nicht resorbierter Stoffe mit hoher relativer Molekülmasse, z.B. Cellulose, Pektin oder Guargummi.

Präbiotika sind unverdauliche Lebensmittel sind nützlich und stimulierte Aktivität, die Vitalität der Bakterien benötigt einen Darm.

Präbiotika sind im Grunde nicht verdauliche Disaccharide, die das Wachstum von nützlichen Darmflora sichern, stoppen die Vermehrung von pathogenen Bakterien.

Sie enthalten auch unverdauliche Zucker, die als Nahrung für nützliche Bakterien im Darm und Dickdarm dienen und zu einer besseren Integrität der Darmbarriere und einer Verringerung der systemischen Entzündung beitragen.

Gewölle, auch Speiballen genannt, sind unverdauliche Nahrungsreste (Knochen, Federn, Skelettteile), die von vielen Eulen- und Greifvögeln wieder ausgewürgt werden.

Xylose ist für Hunde und Katzen praktisch nicht verdaulich, so dass dadurch der Nährwert nicht erhöht wird.

Nadel gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die Nadel zum Lochen einer nicht-verdaulichen Kunststoffkapsel im Pulverinhalator dient.

Zu den verdaulichen Oligosacchariden zählen unter anderem: Fruktooligosaccharide, Maltooligosaccharide, Galaktooligosaccharide, Inulin, Laktulose und einige andere Oligosaccharide, die als Präbiotika eingesetzt werden können (S.A. Sheveleva Probiotika, Präbiotika und probiotische Produkte.

Sie nehmen die beschädigte Myelinscheide in das Innere der Zelle auf, verdauen diese und befördern die unverdaulichen Reste über Transportmoleküle wieder aus der Zelle heraus.

Diese unverdaulichen Kohlenhydrate fehlen oft bei verarbeitetem Getreide in Fertiggerichten, was auch der Grund für den Anstieg von Typ-2-Diabetes, hohen Cholesterinwerten und Darmerkrankungen (z.B. RDS) ist.

Chitosan und seine medizinischen Chitosan ist weltweit bekannt für seine Aktion in Fettbinder weil es Lipiden zieht, und diese Gleichwertigkeit zu fünfzehn-fache seines ursprünglichen Gewichts, und verwandelt sich in eine gelartige unverdauliche durch den Körper und so werde auf natürlichem Wege zu räumen, ist es generell ratsam, vor den Mahlzeiten einnehmen.

Der Bezoar des Magens entsteht aus einer Ansammlung von nicht-verdaulichen Substanzen im Magen, die eine Masse oder Konkremente formen.

Wenn die Raupen nährstoffarme Nahrung zu sich nehmen müssen (z. B. mit einem hohen Gehalt an nicht verdaulichen Synthesefasern), verzögert sich die Entwicklung in den meisten Fällen auf 1-2 und manchmal bis zu 6 Monate.

Prebiotika: eine nicht verdauliche Komponente, die nützliche Effekte hat, indem sie das Wachstum von Darmbakterien stimuliert.

Ein Ansatz diese Probleme zu beseitigen, beruht auf der Zugabe von unverdaulichen Lebensmittelzusätzen, wie faserähnliche Nahrungskomponenten, die den nützlichen Bakterien als Nahrung für ihr Wachstum dienen.

Chitosan ist weltweit bekannt für seine Aktion in Fettbinder weil es Lipiden zieht, und diese Gleichwertigkeit zu fünfzehn-fache seines ursprünglichen Gewichts, und verwandelt sich in eine gelartige unverdauliche durch den Körper und so werde auf natürlichem Wege zu räumen, ist es generell ratsam, vor den Mahlzeiten einnehmen.

Pharmacobezoare, die bei der Einnahme von Medikamenten mit nicht verdaulichen Kapseln oder mit Alginat- oder Sucralfat-Matrizen entstehen.

Plötzliche Änderungen in der Ernährung, wie der übermäßige oder häufige Genuss ballaststoffreicher Nahrung (z.B. Bohnen, Linsen, Brokkoli, Erbsen, Zwiebeln) oder anderer unverdaulicher Kohlenhydrate (z.B. Sorbit), das Schlucken von zu viel Luft oder ungenügendes Kauen beim Essen kann zu vermehrter Blähung führen.