Translation of "Non-compliant patient" in German
We
have
an
agitated,
non-compliant
patient...
Wir
haben
erregten,
nicht
kooperationsbereiten
Patienten...
OpenSubtitles v2018
In
the
institution,
psychiatry
frequently
resorts
to
blackmail
to
control
the
more
"uncontrollable"
and
difficult
or
non-compliant
patient.
Die
Institution
Psychiatrie
nimmt
häufig
Zuflucht
zu
erpresserischen
Mitteln,
um
den
sehr
"unkontrollierbaren"
und
schwierigen
Patienten,
also
den
Patienten
mit
geringer
"Compliance",
unter
Kontrolle
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
intent-to-treat
(ITT)
population
analysis
results
also
showed
a
statistical
trend,
while
including
protocol
non-compliant
patients
and
sites.
Die
Analyseergebnisse
für
die
ITT-Population
(intent-to-treat)
ergaben
ebenfalls
einen
statistischen
Trend,
obwohl
auch
nicht
prüfplankonforme
Patienten
und
Prüfzentren
eingeschlossen
waren.
ParaCrawl v7.1
Non-compliant
patients
or
patients
unable
to
cooperate
(eg,
small
children
without
sedation,
mentally
retarded
patients)
Nicht
gefügige
Patienten
oder
Patienten,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
zu
kooperieren
(z.
B.
nicht
sedierte
kleine
Kinder,
geistig
zurückgebliebene
Patienten)
ParaCrawl v7.1
Another
legacy
of
psychiatry
in
Nazi
Germany
is
the
widespread
acceptance
and
justification
of
abuse
to
break
the
will
of
non-compliant
or
rebellious
patients.
Ein
anderes
Erbe
der
Psychiatrie
von
Nazi-Deutschland
ist
die
weitverbreitete
Akzeptanz
und
Rechtfertigung
von
entwürdigenden
Maßnahmen,
um
den
Willen
von
unwilligen
oder
rebellischen
Patienten
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1