Translation of "Non-ambulatory" in German

Efficacy has not been demonstrated in non-ambulatory patients.
Bei nicht gehfähigen Patienten wurde keine Wirksamkeit nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
In the early non-ambulatory phase the boy needs to use a wheelchair.
In der frühen nicht-gehfähigen Phase braucht der Junge einen Rollstuhl.
ParaCrawl v7.1
This recommendation holds for both ambulatory and non-ambulatory individuals.
Diese Empfehlung gilt sowohl für gehfähige wie auch für nicht gehfähige Paitenten.
ParaCrawl v7.1
Only sparse safety and efficacy data are available from non-ambulatory patients with multiple sclerosis.
Es liegen nur wenige Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit bei stationären Patienten mit Multipler Sklerose vor.
EMEA v3
For non-ambulatory patients, early mobilization while still in the stroke unit is critical.
Für nicht gehfähige Patienten ist die frühe Mobilisierung noch auf der Stroke Unit entscheidend.
ParaCrawl v7.1
In the non-ambulatory phase, clinical assessment for scoliosis is essential at each clinic visit.
In der nicht-gehfähigen Phase ist eine klinische Beurteilung auf Skoliose bei jedem Krankhausbesuch unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Two previously non-independent ambulatory patients (Type III) achieved independent walking, and one non-ambulatory patient (Type II) achieved independent walking.
Zwei Patienten, die zuvor nicht ohne Hilfe gehfähig waren (SMA Typ III) sowie ein nicht gehfähiger Patient (Typ II), erlangten die Fähigkeit unabhängig zu gehen.
ELRC_2682 v1
There is no consensus on the optimal steroid dosage if initiated in the non-ambulatory individual.
Es gibt keinen Konsens in Bezug auf die optimale Kortisondosierung, wenn mit der Behandlung erst nach Verlust der Gehfähigkeit begonnen wird.
ParaCrawl v7.1
The Pictor delivers high resolution images of the retinal and external eye structures in office, on non-ambulatory patient visits, at off-site clinics and for paediatric patient exams difficult to conduct on a fixed system.
Der Pictor erstellt hochauflösende Bilder der retinalen und externen Augenstrukturen im Büro, bei nicht-ambulanten Patientenbesuchen, in externen Kliniken sowie bei pädiatischen Patientenuntersuchungen, die mit einem fest installierten System schwierig durchzuführen sind.
ParaCrawl v7.1
Bone health is important in both the ambulatory and non-ambulatory phases of DMD.
Die Gesundheit der Knochen ist sowohl in der gehfähigen als auch in der nichtgehfähigen Phase von DMD von großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Muscle tone was normalized in 94% of patients, 75% of the patients improved their head control, 62% mastered sitting skills, 19% of former non-ambulatory patients learned to walk without assistance, and 87% of the patients were able to open a clenched hand.
Bei 94% der Patienten wurde eine Normalisierung des Muskeltonus festgestellt, die Kontrolle über den Kopf hat sich bei 75% der Patienten verbessert, 62% haben es gelernt, zu sitzen, selbständiges Gehen ist für 19% der vorher nicht gehenden belegt, 87% der Patienten konnten eine zur Faust gepresste Hand öffnen.
ParaCrawl v7.1
Results of a pivotal phase II study of olesoxime in Type II and non-ambulatory Type III SMA patients from the ages of three to 25 years were first presented in April 2014 at the 66th American Academy of Neurology (AAN), Philadelphia, PA, USA.
Die Resultate einer entscheidenden Phase-II-Studie mit Olesoxim bei Patienten mit SMA Typ II und SMA Typ III ohne Gehfähigkeit im Alter von drei bis 25 Jahren wurden erstmals an der 66. Jahrestagung der American Academy of Neurology (AAN) im April 2014 in Philadelphia, Pennsylvania, USA, vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The myostatin inhibitor for use according to any one of the previous claims, wherein the subject has non-ambulatory SMA or ambulatory SMA.
Myostatininhibitor zur Verwendung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Subjekt nicht ambulatorische SMA oder ambulatorische SMA aufweist.
EuroPat v2
Home alert systems were conceived and developed in Germany in the early 1970s by Wilhelm Hormann with the aim of developing new comprehensive structures for ambulatory and non-ambulatory care for the sick, the elderly, those who live alone, and people with disabilities.
Konzipiert und entwickelt wurde das Hausnotrufsystem Anfang der 1970er Jahre von Wilhelm Hormann, mit dem Ziel, neue umfassende Strukturen in der ambulanten und stationären Versorgung und Betreuung Kranker, Alter, Alleinlebender und Behinderter zeitgerecht zu schaffen.
WikiMatrix v1
Additional adaptations in the late ambulatory and non-ambulatory stages may be needed to help with getting upstairs and transferring, eating and drinking, turning in bed and bathing.
In der späten gehfähigen und in den nichtgehfähigen Phasen können zusätzliche Anpassungen erforderlich werden, um Hilfe beim Treppensteigen und Transport, Essen und Trinken, Umdrehen im Bett und Baden zu bieten.
CCAligned v1
Results from a pivotal phase II clinical trial with olesoxime in SMA showed a beneficial effect on the maintenance of neuromuscular function in individuals with Type II and non-ambulatory Type III SMA, as well as a reduction in medical complications associated with the disease.
Die Resultate einer entscheidenden klinischen Phase-II-Studie mit Olesoxim bei SMA zeigten einen positiven Effekt auf die Erhaltung der neuromuskulären Funktion bei SMA Typ II und SMA Typ III ohne Gehfähigkeit sowie eine Reduktion der medizinischen Komplikationen, die mit der Erkrankung verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
Boys should be monitored regularly for their weight and height (which can be calculated from arm measurement in non-ambulatory boys).
Jungen sollten regelmäßig gemessen und gewogen werden (bei nicht gehfähigen Kindern kann die Größe mithilfe der Armspannweite errechnet werden).
ParaCrawl v7.1
The Pictor delivers high resolution images of the retinal and external eye structures in office, on non-ambulatory patient visits, at off-site clinics and for pediatric patient exams difficult to conduct on a fixed system.
Der Pictor erstellt hochauflösende Bilder der retinalen und externen Augenstrukturen im Büro, bei nicht-ambulanten Patientenbesuchen, in externen Kliniken sowie bei pädiatischen Patientenuntersuchungen, die mit einem fest installierten System schwierig durchzuführen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ambulatory non-sticking non-it non of our
non of non-being non-intrusive non-income
non non-ambulatory