Translation of "Non acceptable" in German

Salts of compounds according to the invention are especially pharmaceutically acceptable non-toxic salts.
Salze von erfindungsgemässen Verbindungen sind in erster Linie pharmazeutisch verwendbare, nicht-toxische Salze.
EuroPat v2
It then marks the processing requests it has ejected as being non-acceptable.
Er markiert die dann von ihm ausgestossenen Verarbeitungsanforderungen als nicht anzunehmend.
EuroPat v2
Are there any guidelines for acceptable and non-acceptable cargo descriptions?
Gibt es Richtlinien für zulässige und nicht zulässige Warenbeschreibungen?
CCAligned v1
Only the pharmaceutically acceptable non-toxic salts are used therapeutically and these are therefore preferred.
Zur therapeutischen Anwendung gelangen nur die pharmazeutisch verwendbaren, nicht-toxischen Salze, die deshalb bevorzugt sind.
EuroPat v2
Only the pharmaceutically acceptable, non-toxic salts are used therapeutically, however, and these are therefore preferred.
Zur therapeutischen Anwendung gelangen nur die pharmazeutisch verwendbaren, nicht-toxischen Salze, die deshalb bevorzugt sind.
EuroPat v2
Only the pharmaceutically acceptable non-toxic salts are used therapeutically, and those salts are therefore preferred.
Zur therapeutischen Anwendung gelangen nur die pharmazeutisch verwendbaren, nicht-toxischen Salze, die deshalb bevorzugt sind.
EuroPat v2
Only the pharmaceutically acceptable, non-toxic salts are used therapeutically and those are therefore preferred.
Zur therapeutischen Anwendung gelangen nur die pharmazeutisch verwendbaren, nicht-toxischen Salze, die deshalb bevorzugt sind.
EuroPat v2
Only the pharmaceutically acceptable, non-toxic salts are used therapeutically and these salts are therefore preferred.
Zur therapeutischen Anwendung gelangen nur die pharmazeutisch verwendbaren, nicht-toxischen Salze, die deshalb bevorzugt sind.
EuroPat v2
Only the pharmaceutically acceptable, non-toxic salts are used for therapeutic purposes and those are therefore preferred.
Zur therapeutischen Anwendung gelangen nur die pharmazeutisch verwendbaren, nicht-toxischen Salze, die deshalb bevorzugt sind.
EuroPat v2
Only the pharmaceutically acceptable non-toxic salts are used for therapeutic application and are therefore preferred.
Zur therapeutischen Anwendung gelangen nur die pharmazeutisch verwendbaren, nicht-toxischen Salze, die deshalb bevorzugt sind.
EuroPat v2
Salts of compounds of the formula I according to the invention are especially pharmaceutically acceptable non-toxic acid addition salts.
Erfindungsgemässe Salze von Verbindungen der Formel I sind in erster Linie pharmazeutisch verwendbare, nicht-toxische Säureadditionssalze.
EuroPat v2
Only the pharmaceutically acceptable, non-toxic salts are used therapeutically and these are therefore preferred.
Zur therapeutischen Anwendung gelangen nur die pharmazeutisch annehmbaren, nicht-toxischen Salze, die deshalb bevorzugt sind.
EuroPat v2
This represents a non-acceptable interruption of the safety chain for the practical application.
Dies stellt einen für die praktische Anwendung nicht akzeptierbaren Bruch in der Sicherheitskette dar.
EuroPat v2
Alternative energy provides the opportunity for the most profitable and environmentally acceptable non-food use of land.
Alternative Energiequellen ermöglichen die ertragreichste und umweltfreundlichsten Nutzung des Bodens, die nicht auf die Erzeugung von Nahrungsmitteln ausgerichtet ist.
Europarl v8
This assessment concluded that no changes were required to the current list of acceptable non-regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes and that there were no new markets to assess at present .
Diese Beurteilung kam zu dem Ergebnis , dass an der derzeitigen Liste der für die Sicherheitenverwaltung des Eurosystems zulässigen nicht geregelten Märkte keine Änderungen erforderlich sind und dass zurzeit keine neuen Märkte zu beurteilen sind .
ECB v1
A list of acceptable non-regulated markets is published on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated at least once a year .
Ein Verzeichnis der zugelassenen nicht geregelten Märkte ist auf der Website der EZB ( www.ecb.int ) veröffentlicht und wird mindestens einmal im Jahr aktualisiert .
ECB v1
Compliance shall be assured if the level of acceptable non-compliance per grouping of characteristics given in table 1 of Annex 7 is not exceeded.
Die Übereinstimmung ist sichergestellt, wenn die in der Tabelle 1 des Anhangs 7 angegebene Qualitätsgrenze je Merkmalgruppe nicht überschritten ist.
DGT v2019
A list of acceptable non-regulated markets is published on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu and updated at least once a year.
Ein Verzeichnis der zugelassenen nicht geregelten Märkte ist auf der Website der EZB unter www.ecb.europa.eu veröffentlicht und wird mindestens einmal im Jahr aktualisiert.
DGT v2019
A list of acceptable non-regulated markets is published on the ECB’s website (www.ecb.int) and updated at least once a year.
Ein Verzeichnis der zugelassenen nicht geregelten Märkte ist auf der Website der EZB (www.ecb.int) veröffentlicht und wird mindestens einmal im Jahr aktualisiert.
DGT v2019

Related phrases

non-accepted non-acceptance accept of acceptance
non cannot be accepted is acceptable by accepting
i have been accepted non acceptable