Translation of "Nominal stress" in German
The
strength
of
the
shaft
is
verified
according
to
the
nominal
stress
concept.
Außerdem
wird
ein
Festigkeitsnachweis
für
die
Welle
nach
dem
Nennspannungskonzept
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
true
for
the
nominal
stress
approach,
for
which
the
construction
rules
already
state
a
relatively
low
fatigue
class.
Dies
gilt
auch
für
das
Nennspannungskonzept,
für
das
in
den
Vorschriften
bereits
eine
relativ
niedrige
Kerbklasse
vorgegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Squeeze
approach
includes
thought-provoking
the
person
until
he
methods
climax,
and
then
lightly
squeeze
the
finish
on
the
manhood
by
means
of
nominal
stress.
Squeeze-Ansatz
umfasst
die
zum
Nachdenken
anregen,
die
Person,
bis
er
Methoden
Höhepunkt,
und
dann
leicht
drücken
Sie
die
Oberfläche
auf
der
Männlichkeit
durch
Nennspannung.
ParaCrawl v7.1
The
different
factors
affect
only
slightly
the
fatigue
strength
which
is
above
the
detail
category
FAT80
referring
to
nominal
stress.
Die
einzelnen
Faktoren
üben
nur
einen
geringen
Einfluss
auf
die
Schwingfestigkeit
aus,
die
deutlich
über
der
Detailkategorie
FAT80
bzgl.
Nennspannung
liegt.
ParaCrawl v7.1
Calculations
are
based
on
nominal
stresses,
whereas
resistance
to
fatigue
is
determined
in
greater,
measure
by
local
stresses.
Die
Berechnungen
stützen
sich
auf
Nennspannungen,
während
die
Dauerfestigkeit
eher
von
den
örtlichen
Spannungen
abhängt.
EUbookshop v2
Because
of
concentration
effects,
these
local
stresses
are
altered
in
relation
to
the
nominal
stresses
that
we
have
calculated.
Auf
grund
der
Konzentrationswirkungen
weichen
diese
örtliche
Spannungen
von
den
von
uns
berechneten
Nennspannungen
ab.
EUbookshop v2
Using
straingauges
at
various
points
on
the
structures,
it
was
possible
to
analyse
the
test
results
in
relation
to
both
nominal
and
local
stresses.
Mit
Hilfe
der
an
den
Konstruktionen
befestigten
Dehnungsmesser
konnten
die
Versuche
nicht
nur
in
bezug
auf
die
Nennspannungen,
sondern
auch
in
Abhängigkeit
von
den
ertlichen
Spannungen
analysiert
werden.
EUbookshop v2