Translation of "Nominal consumption" in German
Nominal
Voltage
Range(V)
Nominal
Current
Consumption(A)
Nominal
Torque(Nm)
Nominaler
Betriebs-
spannungs-
bereich(V)
Nennstrom-
aufnahme(A)
Nenn-
drehmoment(Nm)
ParaCrawl v7.1
Nominal
intermediate
consumption
prices
fell
in
five
low-inflation
Member
States,
and
in
real
terms
they
fell
everywhere
in
the
Community
of
the
Eleven.
Die
nominalen
Vorleistungspreise
gingen
in
fünf
Mitgliedstaaten
mit
niedriger
Inflationsrate
zurück
und
fielen
in
der
ElferGemeinschaft
real
in
sämtlichen
Staaten.
EUbookshop v2
Nominal
intermediate
consumption
prices
rose
in
all
Member
States
except
Denmark,
while
in
real
terms
they
fell
everywhere
in
the
Community
except
Greece.
Die
nominalen
Vorleistungspreise
stiegen
in
allen
Mitgliedstaaten
mit
Ausnahme
Dänemarks,
während
sie
real
überall
in
der
Gemeinschaft
außer
in
Griechenland
sanken.
EUbookshop v2
The
resistance
values
can
also
be
choosen
such
that
the
power
consumption
during
the
heating-up
period
can
be
lower
than
the
nominal
power
consumption.
Die
Widerstandswerte
können
auch
so
gewählt
werden,
daß
die
Leistungsaufnahme
in
der
Anheizphase
geringer
als
die
nominale
Leistungsaufnahme
ist.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
reliable
imaging
of
the
position
by
means
of
the
pulse-width-modulated
switching
of
the
sensor
unit,
each
sensor
unit
should
achieve
nominal
power
consumption
in
the
shortest
possible
time.
Um
eine
zuverlässige
Abbildung
der
Position
mittels
des
pulsweitenmodulierten
Schaltens
der
Sensoreinheit
sicherzustellen,
sollte
jede
Sensoreinheit
eine
nominale
Stromaufnahme
in
möglichst
kurzer
Zeit
erreichen.
EuroPat v2
The
time
until
nominal
power
consumption
is
reached
should
preferably
be
significantly
below
a
period
duration
of
the
pulse
width
modulation.
Die
Zeit
bis
zum
Erreichen
einer
nominalen
Stromaufnahme
sollte
bevorzugt
deutlich
unter
einer
Periodendauer
der
Pulsweitenmodulation
liegen.
EuroPat v2
The
desired
value
curve
could
e.g.
comprise
a
typical
change
in
the
nominal
current
consumption
of
the
pusher
drive
during
a
blind
stroke
and
during
ejection
of
the
article.
Der
Soll-Wertverlauf
könnte
beispielsweise
eine
charakteristische
Änderung
der
nominellen
Stromaufnahme
des
Pusherantriebs
während
eines
Blindhubs
und
während
eines
Ausschiebens
des
Gegenstands
umfassen.
EuroPat v2
The
nominal
consumption
value
will
increase
by
an
average
of
around
20
percent
if
the
same
vehicle
is
first
tested
in
the
NEDC
according
to
the
old
procedure
and
then
in
the
WLTP
with
the
new
procedure.
Wird
also
dasselbe
Fahrzeug
zunächst
im
NEFZ
nach
altem
Vorgehen
und
dann
im
WLTP
mit
dem
neuen
Ablauf
getestet,
steigt
der
nominale
Verbrauchswert
dabei
im
Durchschnitt
um
etwa
20
Prozent.
ParaCrawl v7.1