Translation of "Noble birth" in German
I've
heard
that
you
are
of
noble
birth
yourself.
Ich
habe
gehört,
dass
Ihr
selbst
von
adliger
Herkunft
seid.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
not
of
noble
birth,
I
would
put
you
to
them.
Wärst
du
nicht
von
edler
Geburt,
würde
ich
dich
zu
ihnen
stecken.
OpenSubtitles v2018
He
may
not
be
of
noble
birth,
but
I
can
vouch
that
he
has
a
noble
heart.
Er
mag
nicht
von
Adeliger
Geburt
kommen,
aber
sein
Herz
ist
adelig.
OpenSubtitles v2018
He
has
besmirched
his
noble
birth
by
behaving
like
a
common
criminal.
Er
besudelte
seine
noble
Geburt
mit
der
Tat
eines
gemeinen
Kriminellen.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
so
sure
I'm
of
noble
birth?
Warum
seid
Ihr
so
sicher,
dass
ich
von
edler
Abstammung
bin?
OpenSubtitles v2018
Well,
of
course
you're
of
noble
birth,
anybody
can
see
that.
Natürlich
bist
du
von
edler
Herkunft,
das
sieht
doch
jeder.
OpenSubtitles v2018
Aminah
was
of
noble
birth
and
lineage
and
had
many
fine
qualities.
Aminah
war
von
edler
Geburt
und
Abstammung
und
hatte
viele
gute
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Paul
Miki
was
of
noble
birth
and
had
been
baptized
as
child
already.
Paul
Miki
war
adelig
und
schon
als
Kind
getauft.
ParaCrawl v7.1
He
is
noble
by
birth
and
possessed
four-fold
knowledge.
Er
ist
durch
Geburt
und
besessenes
vierfaches
Wissen
vortrefflich.
ParaCrawl v7.1
Christian
tradition
states
she
was
of
noble
birth,
possibly
a
princess.
Christliche
Tradition
besagt,
sie
war
von
edler
Geburt,
möglicherweise
eine
Prinzessin.
ParaCrawl v7.1
Although
of
very
noble
birth,
he
had
contracted
in
his
official
harness
more
than
one
habit
of
the
common
trooper.
Obgleich
von
sehr
hoher
Geburt,
hatte
er
mit
dem
Harnisch
manche
Gewohnheiten
des
Kriegerstandes
angenommen.
Books v1
An
Englishman
of
noble
birth,
Edward
was
a
young
man
with
fine
attainments.
Edward
war
ein
Engländer
von
edler
Abstammung,
ein
junger
Mann
mit
ausgezeichneten
Kenntnissen.
OpenSubtitles v2018
I
am
the
only
one
here
of
noble
birth!
Ich
bin
von
nobler
Geburt!
OpenSubtitles v2018
It
was
quite
common
for
women
of
noble
birth
to
commission
architecture
in
the
Mughal
Empire.
Es
war
durchaus
üblich,
für
Frauen
von
edler
Geburt
zu
beauftragen
Architektur
in
der
Mogul-Reiches.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
protagonist,
typically
of
noble
birth,
destined
for
doom.
Dies
ist
ein
Protagonist,
in
der
Regel
von
edler
Geburt,
zum
Schicksal
bestimmt.
ParaCrawl v7.1