Translation of "No purchase necessary" in German
No
product
purchase
is
necessary
for
participation.
Für
die
Teilnahme
ist
kein
Produktkauf
notwendig.
CCAligned v1
No
purchase
is
necessary
to
enter
the
competition.
Es
ist
keinerlei
Kauf
erforderlich
um
am
Wettbewerb
teilzunehmen.
CCAligned v1
No
purchase
is
necessary
to
participate
in
the
competition.
Die
Teilnahme
am
Wettbewerb
setzt
keinen
Kauf
voraus.
ParaCrawl v7.1
No
purchase
is
necessary
to
be
eligible
for
the
drawing.
Kein
Kauf
erforderlich
ist,
um
Anspruch
auf
die
Zeichnung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
purchase
necessary
to
enter
or
win.
Es
gibt
keine
Kaufverpflichtung
zu
betreten
oder
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
United
States,
sweepstakes
where
no
purchase
is
necessary
are
allowed.
In
den
Vereinigten
Staaten
sind
beispielsweise
Wettspiele
erlaubt,
bei
denen
kein
Kauf
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
No
purchase
is
necessary
to
enter
or
to
win
the
VegasMaster
Photo
Caption
contest.
Kein
Kauf
ist
erforderlich,
um
am
Vegas
Master
Fotounterschriften
Wettbewerb
teilnehmen
oder
gewinnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
entry
fee
and
no
purchase
necessary
to
enter
this
competition.
Es
ist
kein
Startgeld
und
kein
Kauf
erforderlich,
um
an
diesem
Wettbewerb
teilzunehmen.
CCAligned v1
No
purchase
is
necessary
to
enter
or
to
win
the
VegasMaster
short
story
contests.
Es
ist
kein
Kauf
notwendig,
um
am
Kurzgeschichten-Wettbewerb
von
VegasMaster
teilzunehmen
oder
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
No
purchase
is
necessary
to
enter
or
to
win
the
VegasMaster
screenshot
contest.
Es
ist
kein
Kauf
erforderlich,
um
am
Screenshot-Wettbewerb
von
VegasMaster
teilzunehmen
oder
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
No
purchase
is
necessary
to
enter
or
to
win
the
VegasMaster
giveaway.
Kein
Kauf
ist
erforderlich,
um
teilnehmen
oder
eine
VegasMaster
Verlosung
gewinnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Unless
the
applicable
Specific
Promotional
Terms
indicate
that
a
"no
purchase
necessary"
route
is
available
(or
such
other
dispensation
is
available),
participation
in
any
Promotion
is
subject
to
You
having
made
the
required
minimum
deposit
of
$10
or
equivalent
in
local
currency
as
may
be
required
from
time-to-time
into
Your
Account,
once
opened,
(“Qualifying
Deposit”)
unless
the
Specific
Promotional
Terms
specify
that
a
different
Qualifying
Deposit
amount
is
required.
Wenn
in
den
geltenden
besonderen
Bedingungen
der
Werbeaktion
nicht
angeben
ist,
dass
eine
Teilnahme
ohne
Kaufverpflichtung
möglich
ist
(oder
eine
andere
Befreiung
verfügbar
ist),
wird
für
die
Teilnahme
an
der
Werbeaktion
vorausgesetzt,
dass
Sie
die
erforderliche
Mindesteinzahlung
von
10$
oder
dem
entsprechenden
Betrag
in
einer
anderen
Währung
vorgenommen
haben,
die
nach
Eröffnung
Ihres
Kontos
von
Zeit
zu
Zeit
fällig
werden
kann
("Qualifizierte
Einzahlung"),
sofern
in
den
besonderen
Bedingungen
der
Werbeaktion
kein
anderer
qualifizierter
Einzahlungsbetrag
angegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Where
the
Promotion
Communication
or
landing
page
indicates
that
no
purchase
is
necessary
to
participate
in
the
Promotion,
You
may
participate
by
sending
an
email
to
the
address
there
specified.
Geht
aus
der
Promotioninformation
oder
Zielwebseite
hervor,
dass
Sie
für
eine
Teilnahme
an
der
Promotion
keine
Einzahlung
tätigen
müssen,
können
Sie
einfach
teilnehmen,
indem
Sie
eine
E-Mail
an
die
dort
angegebene
Adresse
schicken.
ParaCrawl v7.1
There’s
no
minimum
purchase
necessary
with
this
Vueling
discount
code
so
you’re
able
to
reserve
a
few
really
cheap
flights!
Es
gibt
keine
Mindestabnahme
notwendig
mit
dieser
Vueling
Gutschein-code,
so
dass
Sie
in
der
Lage
sind,
reservieren
Sie
ein
paar
wirklich
billige
Flüge!
ParaCrawl v7.1
That
way,
wear
is
minimized,
and
no
new
purchase
is
necessary
which
would
involve
further
costs.
Dadurch
wird
der
Verschleiß
minimiert
und
es
wird
kein
Neukauf
nötig,
der
mit
weiteren
Kosten
verbunden
wäre.
ParaCrawl v7.1
Unless
the
applicable
Specific
Promotional
Terms
indicate
that
a
"no
purchase
necessary"
route
is
available
(or
such
other
dispensation
is
available),
participation
in
any
Promotion
is
subject
to
You
having
made
the
required
minimum
deposit
of
$10
or
equivalent
in
local
currency
as
may
be
required
from
time-to-time
into
Your
Account,
once
opened,
("Qualifying
Deposit")
unless
the
Specific
Promotional
Terms
specify
that
a
different
Qualifying
Deposit
amount
is
required.
Wenn
in
den
geltenden
besonderen
Bedingungen
der
Werbeaktion
nicht
angeben
ist,
dass
eine
Teilnahme
ohne
Kaufverpflichtung
möglich
ist
(oder
eine
andere
Befreiung
verfügbar
ist),
wird
für
die
Teilnahme
an
der
Werbeaktion
vorausgesetzt,
dass
Sie
die
erforderliche
Mindesteinzahlung
von
10$
oder
dem
entsprechenden
Betrag
in
einer
anderen
Währung
vorgenommen
haben,
die
nach
Eröffnung
Ihres
Kontos
von
Zeit
zu
Zeit
fällig
werden
kann
("Qualifizierte
Einzahlung"),
sofern
in
den
besonderen
Bedingungen
der
Werbeaktion
kein
anderer
qualifizierter
Einzahlungsbetrag
angegeben
ist.
ParaCrawl v7.1