Translation of "No pleasure" in German
I
take
no
pleasure
in
raising
this.
Dies
anzusprechen,
bereitet
mir
keinerlei
Vergnügen.
Europarl v8
I
do
regret
that
we
take
no
pleasure
in
that.
Ich
bedaure
wirklich,
dass
wir
uns
darüber
nicht
freuen
können.
Europarl v8
They
get
no
great
pleasure
from
what
they
do.
Sie
haben
keine
Freude
an
dem,
was
sie
tun.
TED2013 v1.1
There
are
times
when
being
proven
right
brings
no
pleasure.
Es
gibt
Zeiten,
in
denen
Recht
zu
haben
keine
Freude
bringt.
News-Commentary v14
There
is
no
pleasure
without
pain.
Freud
ohne
Leid
gibt
es
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
A
general's
daughter
can
understand
it
gives
no
pleasure
to
overcome
weaklings.
Eine
Generalstochter
weiß
ja,
es
ist
keine
Freude,
Schwächlinge
zu
bezwingen.
OpenSubtitles v2018
No
profit
grows
where
is
no
pleasure
taken.
Wo
man
keine
Freuden
nimmt,
wächst
kein
Gewinn
daraus.
OpenSubtitles v2018
I
could
buy
my
own
ties,
but
I
see
no
pleasure
in
it
anymore.
Ich
könnte
eigene
Krawatten
kaufen,
aber
ich
habe
keinen
Spaß
mehr
daran.
OpenSubtitles v2018
Yet
one
takes
no
pleasure...
in
mutilating
one's...
identical
twin.
Aber
es
macht
keinen
Spaß,
seinen
identischen
ZwiIIingsbruder
zu
verstümmeln.
OpenSubtitles v2018
We
concocted
many
reasons
why
our
lovemaking
gave
us
no
pleasure.
Auch
danach
diskutierten
wir
oft,
warum
wir
keinen
Spaß
am
Sex
haben.
OpenSubtitles v2018
For
what
is
the
point
of
so
much
work
if
it
affords
no
pleasure?
Für
was
arbeitet
man
so
hart,
wenn
es
kein
Vergnügen
bereitet.
OpenSubtitles v2018
I
get
no
pleasure
from
watching
a
man
bleed
out.
Aber
ich
habe
kein
Vergnügen
damit,
einem
Mann
beim
Verbluten
zuzusehen.
OpenSubtitles v2018