Translation of "No place for" in German
In
addition,
there
are
no
mechanisms
in
place
for
monitoring
the
measures
adopted.
Zusätzlich
gibt
es
keine
angemessenen
Verfahren
für
die
Überwachung
der
angenommenen
Maßnahmen.
Europarl v8
In
the
Europe
of
the
21st
century
there
is
no
place
for
discrimination.
Im
Europa
des
21.
Jahrhunderts
ist
kein
Platz
für
Diskriminierung.
Europarl v8
I
welcome
that,
for
there
is
no
place
for
ambiguity
here.
Das
ist
wichtig,
in
diesem
Punkt
darf
es
keine
Unklarheiten
geben.
Europarl v8
There
is
no
place
for
North-South
confrontation
when
you
are
dealing
with
climate
change.
Wir
können
uns
keine
Nord-Süd-Auseinandersetzung
leisten,
wenn
es
um
den
Klimawandel
geht.
Europarl v8
And
until
you
learn
about
it
and
apply
it,
there
is
no
place
for
you
here.
Und
bis
Sie
das
lernen
und
anwenden,
haben
Sie
hier
keinen
Platz.
Europarl v8
Clearly
there
is
no
place
for
Belarus
in
the
Eastern
Partnership.
Offensichtlich
hat
Belarus
keinen
Platz
in
der
Östlichen
Partnerschaft.
Europarl v8
The
street
is
no
place
for
them.
Die
Straße
ist
nicht
der
richtige
Ort
dafür.
Europarl v8
Above
all,
though,
there
is
no
place
for
military
adventures.
Vor
allem
aber
ist
kein
Platz
für
militärische
Abenteuer.
Europarl v8
There
will
be
no
place
for
regional
parties
or
minority
parties
in
the
European
Parliament.
Für
regionale
Parteien
und
Minderheitenparteien
wird
im
Europäischen
Parlament
kein
Platz
sein.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
national
envelopes
are
no
place
for
permanent
crisis
distillation
measures.
Andererseits
sind
die
nationalen
Finanzrahmen
nicht
der
richtige
Platz
für
dauerhafte
Dringlichkeitsdestillationen.
Europarl v8
There
is
no
place
for
terrorism
in
this
area.
In
diesem
Raum
ist
kein
Platz
für
den
Terrorismus.
Europarl v8
There
is
no
place
for
this
in
today's
world.
Das
passt
nicht
in
die
heutige
Welt.
Europarl v8
There
is
no
place
for
anything
of
this
kind
in
the
Europe
of
the
21st
century.
Im
Europa
des
21.
Jahrhunderts
gibt
es
für
Derartiges
keinen
Platz.
Europarl v8
Secondly,
in
the
Communist
ideology,
there's
no
place
for
criticism.
Zweitens
gibt
es
in
der
kommunistischen
Ideologie
keinen
Platz
für
Kritik.
TED2020 v1