Translation of "No necessary" in German
The
protection
measures
in
respect
of
the
Republic
of
South
Africa
are
therefore
no
longer
necessary.
Die
Schutzmaßnahmen
gegenüber
der
Republik
Südafrika
sind
somit
nicht
mehr
erforderlich.
DGT v2019
From
this
moment,
the
participation
of
the
Community
is
no
longer
necessary
or
justified.
Die
Beteiligung
der
Gemeinschaft
ist
daher
ab
diesem
Zeitpunkt
weder
notwendig
noch
gerechtfertigt.
DGT v2019
Mrs
Bonino
tells
me
that
no
response
is
necessary.
Frau
Bonino
sagt,
es
sei
nicht
notwendig.
Europarl v8
Except
in
cases
to
be
decided
as
necessary,
no
guarantee
need
be
furnished
for:
Außer
in
den
erforderlichenfalls
festzulegenden
Fällen
ist
keine
Sicherheit
zu
leisten
für:
DGT v2019
What
is
no
less
necessary
is
harmonised
licensing
of
plant
protection
agents.
Gleichermaßen
erforderlich
ist
die
Harmonisierung
der
Zulassung
von
Pflanzenschutzmitteln.
Europarl v8
Therefore,
no
precautions
are
necessary
in
patients
with
different
CYP2D6
genotypes.
Daher
sind
bei
Patienten
mit
verschiedenen
CYP2D6-Genotypen
keine
Vorsichtsmaßnahmen
erforderlich.
ELRC_2682 v1
There
is
no
dose
adjustment
necessary
in
this
population.
Für
diese
Population
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
There
is
no
dose
adjustment
necessary
(see
section
4.2).
Eine
Dosisanpassung
ist
nicht
erforderlich
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
No
isolation
is
necessary
between
seed
crops
using
the
same
pollinator.
Zwischen
Saatgutbeständen
mit
demselben
Pollenspender
ist
keine
Isolierung
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
There
are
no
special
instructions
necessary
for
the
elderly.
Für
ältere
Patienten
sind
keine
speziellen
Anweisungen
notwendig.
EMEA v3
No
dosage
adjustment
necessary
in
patients
with
normal
renal
function.
Bei
Patienten
mit
normaler
Nierenfunktion
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
There
is
no
dose
adjustment
necessary
(see
section
Es
ist
keine
Dosisanpassung
erforderlich
(siehe
Abschnitt
4.2).
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
no
longer
necessary
to
provide
for
special
rules
of
origin
for
that
territory.
Besondere
Ursprungsregeln
für
dieses
Gebiet
sind
daher
nicht
mehr
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
Such
an
explanation,
backed
by
rigorous
evidence,
is
no
less
necessary
today.
Heute
ist
eine
derartige
Erklärung
verbunden
mit
einer
gründlichen
Beweisführung
nicht
weniger
notwendig.
News-Commentary v14
Knowledge
of
meter
or
classical
poetics
was
no
longer
necessary.
Kenntnisse
des
Versmaßes
oder
der
klassischen
Dichtkunst
waren
nicht
länger
vonnöten.
News-Commentary v14
Specific
maximum
levels
are
therefore
no
longer
necessary
for
those
fish
species.
Daher
sind
für
diese
Fischarten
keine
besonderen
Höchstgehalte
mehr
nötig.
DGT v2019
In
addition,
for
one
product,
multiple
classification
is
considered
no
longer
necessary.
Außerdem
wird
bei
einer
Ware
eine
Mehrfacheinreichung
nicht
länger
für
notwendig
erachtet.
DGT v2019
Therefore
providing
for
buying
into
intervention
for
rice
is
no
longer
necessary
and
so
should
be
abolished.
Daher
sind
Interventionskäufe
von
Reis
nicht
mehr
nötig
und
können
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
limited
number
of
known
Union
producers,
no
sampling
was
necessary.
Aufgrund
der
begrenzten
Zahl
bekannter
Unionshersteller
war
keine
Stichprobenbildung
erforderlich.
DGT v2019