Translation of "No free lunch" in German
There's
no
free
lunch.
Da
gibt
es
kein
kostenloses
Mittagessen.
Tatoeba v2021-03-10
There
really
is
no
free
lunch.
Es
ist
nun
mal
nichts
umsonst.
News-Commentary v14
There
is
still
no
free
lunch
in
economics.
Es
gibt
in
der
Wirtschaft
noch
immer
nichts
umsonst.
News-Commentary v14
There
is
no
free
lunch
in
the
universe.
Es
gibt
keine
Gratismahlzeit
im
Universum.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
free
lunch
out
there
Es
gibt
nichts
umsonst
gibt,
ParaCrawl v7.1
There
is
no
free
lunch.
Es
gibt
kein
kostenloses
Mittagessen.
ParaCrawl v7.1
This
basic
flaw
in
his
modeling
renders
all
of
Dembski's
subsequent
calculations
and
reasoning
in
"No
Free
Lunch"
irrelevant
because
his
basic
model
does
not
reflect
reality.
Dieser
fundamentale
Fehler
jedoch
macht
alle
nachfolgenden
Berechnungen
und
Überlegungen
in
"No
Free
Lunch"
irrelevant,
da
sein
grundsätzliches
Modell
die
Realität
nicht
widerspiegelt.
Wikipedia v1.0
Since
the
basis
of
"No
Free
Lunch"
relies
on
this
flawed
argument,
the
entire
thesis
of
the
book
collapses.
Da
die
Grundlage
von
"No
Free
Lunch"
auf
diesem
fehlerhaften
Argument
basiert,
bricht
die
gesamte
These
seines
Buchs
vollständig
zusammen.
Wikipedia v1.0
Dembski
further
argues
that
one
can
rigorously
show
by
applying
no
free
lunch
theorems
the
inability
of
evolutionary
algorithms
to
select
or
generate
configurations
of
high
specified
complexity.
Dembski
behauptet
weiter,
dass
man
mit
sogenannten
No-free-lunch-Theoremen
rigoros
beweisen
kann,
dass
evolutionäre
Algorithmen
unmöglich
auf
Konfigurationen
von
hoher
spezifizierter
Komplexität
hin
selektieren
und
sie
deshalb
nicht
erzeugen
können.
Wikipedia v1.0
In
economic
development,
as
in
life,
there’s
no
free
lunch:
Without
high
rates
of
investment
in
know-how,
skills,
machinery,
and
sustainable
infrastructure,
productivity
tends
to
decline
(mainly
through
depreciation),
dragging
down
living
standards.
Wie
im
Leben
gibt
es
auch
im
Bereich
wirtschaftlicher
Entwicklung
nichts
geschenkt:
ohne
hohe
Investitionen
in
fachliche
Expertise,
Qualifikationen,
technische
Anlagen
und
zukunftsfähige
Infrastruktur
geht
die
Produktivität
tendenziell
zurück
(hauptsächlich
aufgrund
von
Wertverlust)
und
verringert
somit
den
Lebensstandard.
News-Commentary v14
"
The
idea
that
there
is
no
free
lunch
at
the
societal
level
applies
only
when
all
resources
are
being
used
completely
and
appropriately
–
i.e.,
when
economic
efficiency
prevails.
Die
Vorstellung,
dass
es
auf
gesellschaftlicher
Ebene
nichts
umsonst
gibt,
trifft
nur
dann
zu,
wenn
alle
Ressourcen
vollständig
und
angemessen
eingesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
Since
the
basis
of
No
Free
Lunch
relies
on
this
flawed
argument,
the
entire
thesis
of
the
book
collapses.
Da
die
Grundlage
von
No
Free
Lunch
auf
diesem
fehlerhaften
Argument
basiert,
bricht
die
gesamte
These
seines
Buchs
vollständig
zusammen.
WikiMatrix v1
Thus
far,
Dembski's
only
attempt
at
calculating
the
specified
complexity
of
a
naturally
occurring
biological
structure
is
in
his
book
No
Free
Lunch,
for
the
bacterial
flagellum
of
E.
coli.
Bislang
hat
Dembski
nur
einen
Versuch
unternommen,
die
spezifizierte
Komplexität
einer
in
der
Natur
vorkommenden
biologischen
Struktur
zu
berechnen
–
die
Bakteriengeißel
des
E.
coli
–
in
seinem
Buch
No
Free
Lunch.
WikiMatrix v1
Dembski
further
argues
that
one
can
rigorously
show
by
applying
no-free-lunch
theorems
the
inability
of
evolutionary
algorithms
to
select
or
generate
configurations
of
high
specified
complexity.
Dembski
behauptet
weiter,
dass
man
mit
den
No-free-lunch-Theoremen
rigoros
beweisen
kann,
dass
evolutionäre
Algorithmen
unmöglich
auf
Konfigurationen
von
hoher
spezifizierter
Komplexität
hin
selektieren
und
sie
deshalb
nicht
erzeugen
können.
WikiMatrix v1
The
idea
that
there
is
no
free
lunch
at
the
societal
level
applies
only
when
all
resources
are
being
used
completely
and
appropriately
–
i.e.,
when
economic
efficiency
prevails.
Die
Vorstellung,
dass
es
auf
gesellschaftlicher
Ebene
nichts
umsonst
gibt,
trifft
nur
dann
zu,
wenn
alle
Ressourcen
vollständig
und
angemessen
eingesetzt
werden.
WikiMatrix v1
This
basic
flaw
in
his
modeling
renders
all
of
Dembski's
subsequent
calculations
and
reasoning
in
No
Free
Lunch
irrelevant
because
his
basic
model
does
not
reflect
reality.
Dieser
fundamentale
Fehler
jedoch
macht
alle
nachfolgenden
Berechnungen
und
Überlegungen
in
No
Free
Lunch
irrelevant,
da
sein
grundsätzliches
Modell
die
Realität
nicht
widerspiegelt.
WikiMatrix v1
There
is
no
single
learning
algorithm
that
works
best
on
all
supervised
learning
problems
(see
the
No
free
lunch
theorem).
Es
gibt
dabei
keinen
Lernalgorithmus,
der
bei
allen
überwachten
Lernproblemen
am
besten
funktioniert
(siehe
No
free
lunch
theorem).
WikiMatrix v1
No
free
lunch
was
worth
sitting
down
and
taking
this
kind
of
language
designed
to
smear
a
competitor
for
profit.
Kein
kostenloses
Mittagessen
war
es
wert,
hier
zu
sitzen
und
einen
Vortrag
über
sich
ergehen
zu
lassen,
der
nur
dazu
dienste,
einen
Wettbewerber
schlecht
aussehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
while
it
is
in
the
EU's
interest
to
reinforce
relations
with
Tunisia,
I
consider
that
the
granting
of
advanced
status
should
entail
strong
commitment
on
the
part
of
Tunisia
in
terms
of
human
rights
and
governance,
so
there
will
be
no
'free
lunch'.
Andererseits
gehe
ich,
auch
wenn
eine
Verstärkung
der
Beziehungen
mit
Tunesien
im
Interesse
der
EU
liegt,
davon
aus,
dass
die
Gewährung
eines
erweiterten
Status
eine
starke
Verpflichtung
Tunesiens
in
Bezug
auf
Menschenrechte
und
Regierungswesen
erfordern
sollte.
Es
wird
Tunesien
also
nichts
geschenkt
werden.
Europarl v8