Translation of "No easy task" in German
Reaching
agreement
was
no
easy
task.
Die
Einigung
war
nicht
leicht,
es
war
eine
schwierige
Geburt.
Europarl v8
We
are
well
aware
that
this
is
no
easy
task.
Wir
sind
uns
darüber
bewusst,
dass
dies
keine
leichte
Aufgabe
ist.
Europarl v8
In
times
like
these
it
is
no
easy
task
to
set
budgetary
priorities.
In
Zeiten
wie
diesen
ist
es
keine
leichte
Aufgabe,
haushaltspolitische
Prioritäten
festzulegen.
Europarl v8
It
was
no
easy
task
and
the
path
was
strewn
with
pitfalls.
Es
war
keine
einfache
Aufgabe
und
der
Weg
war
übersät
mit
Fallstricken.
Europarl v8
It
seems
no
easy
task.
Das
scheint
mir
nicht
ganz
einfach
zu
sein.
Europarl v8
Privatising
major
sectors
is
no
easy
task.
Die
Privatisierung
solch
großer
Sektoren
ist
wahrlich
kein
einfaches
Unterfangen.
Europarl v8
This
is
no
easy
task,
however.
Dies
ist
jedoch
keine
einfaches
Thema.
Europarl v8
That
is
no
easy
task
way
for
anyone.
Das
ist
keine
einfache
Aufgabe,
für
niemanden.
Europarl v8
But
managing
a
market
economy
is
no
easy
task.
Das
Management
einer
Marktwirtschaft
allerdings
ist
keine
leichte
Aufgabe.
News-Commentary v14
Bridging
the
gap
to
the
target
will
be
no
easy
task.
Dieses
Ziel
zu
erreichen
wird
keine
leichte
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
This
is
no
easy
task,
as
there
is
no
single
partnership
model.
Keine
einfache
Aufgabe
angesichts
der
Tatsache,
daß
es
kein
einheitliches
Partnerschaftsmodell
gibt.
TildeMODEL v2018
Had
to
move
them
myself,
which
is
no
easy
task
with
a
herniated
disk.
Ich
musste
sie
selbst
wegstellen,
was
mit
meinen
Bandscheiben
nicht
leicht
ist.
OpenSubtitles v2018
Setting
them
aside
was
no
easy
task.
Sie
für
Euch
zu
reservieren,
war
nicht
einfach.
OpenSubtitles v2018
No
easy
task
when
you're
living
on
a
rock.
Was
nicht
wirklich
einfach
ist,
wenn
man
auf
einem
öden
Fels
lebt.
OpenSubtitles v2018
Not
to
mention
that
it's
no
easy
task
sorting
garbage
in
other
parts
of
the
city.
Abgesehen
davon,
dass
die
Abfalltrennung
auch
in
anderen
Teilen
kein
Honigschlecken
ist.
WMT-News v2019
And
that
is
no
easy
task.
Und
das
ist
keine
leichte
Aufgabe.
TED2020 v1
This
is
certainly
no
easy
task.
Dies
ist
keineswegs
eine
leichte
Aufgabe.
EUbookshop v2