Translation of "Nmr spectroscopy" in German
The
position
of
the
substituent
may
be
determined
by
NMR-spectroscopy.
Die
Position
des
Substituenten
läßt
sich
durch
die
NMR-Spektroskopie
festlegen.
EuroPat v2
The
yellowish
oil
is
analysed
by
NMR
spectroscopy
and
gas
chromatography.
Das
gelbliche
Öl
wird
durch
NMR-Spektroskopie
und
Gaschromatographie
analysiert.
EuroPat v2
Bound
sulfur
can
be
detected
with
the
aid
of
NMR
spectroscopy.
Gebundener
Schwefel
lässt
sich
mit
Hilfe
der
NMR-Spektroskopie
nachweisen.
EuroPat v2
The
biotinylated
poly-1-lysine
was
characterised
by
IR
and
NMR
spectroscopy.
Das
biotinylierte
Poly-l-lysin
wurde
durch
IR-
und
NMR-Spektroskopie
charakterisiert.
EuroPat v2
The
hydrogenation
may
be
monitored
by
IR
and
NMR
spectroscopy.
Die
Hydrierung
läßt
sich
IR-
und
NMR-spektroskopisch
kontrollieren.
EuroPat v2
326
g
product
(characterized
by
NMR
spectroscopy)
are
obtained.
Man
erhält
326
g
Produkt
(durch
NMR-Spektroskopie
charakterisiert).
EuroPat v2
The
structure
of
this
compound
was
characterized
unequivocally
by
NMR
spectroscopy.
Die
Struktur
dieser
Verbindung
wurde
durch
NMR-Spektren
eindeutig
charakterisiert.
EuroPat v2
The
structure
of
the
compounds
was
established
by
means
of
NMR
spectroscopy.
Die
Struktur
der
Verbindungen
wurde
mittels
NMR-Spektroskopie
sichergestellt.
EuroPat v2
The
retentate
is
lyophilized
and
the
composition
of
the
copolymer
obtained
is
checked
by
NMR
spectroscopy.
Das
Retentat
wird
gefriergetrocknet
und
die
Zusammensetzung
des
erhaltenen
Copolymeren
NMR-spektroskopisch
überprüft.
EuroPat v2
The
existence
of
the
paratungstate
A
ion,
could
not
be
confirmed
by
NMR
spectroscopy,
however.
Die
Existenz
des
Parawolframat-Typ-A-Anions,
konnte
durch
NMR-Spektroskopie
bisher
nicht
nachgewiesen
werden.
WikiMatrix v1
The
progress
of
the
reaction
may
be
followed
by
NMR
spectroscopy.
Der
Ablauf
der
Reaktion
wird
mit
Hilfe
der
NMR-Spektroskopie
verfolgt.
EuroPat v2
After
the
reaction
was
terminated,
the
reaction
solution
was
subjected
to
NMR-spectroscopy.
Nach
Beendigung
der
Reaktion
wird
die
Reaktionslösung
NMR-spektroskopisch
untersucht.
EuroPat v2