Translation of "Near-infrared spectroscopy" in German
Near-infrared
spectroscopy
is
uniquely
suited
for
analyzing
the
hydroxyl
end
groups
of
polyols.
Nahinfrarotspektroskopie
ist
für
die
Analyse
der
endständigen
Hydroxylgruppen
von
Polyolen
einzigartig
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
reducing
the
cost
of
quality
control
using
near-infrared
spectroscopy.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Verringerung
der
Kosten
der
Qualitätskontrolle
mit
Nah-Infrarot-Spektroskopie.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
measured
the
brain
activities
of
all
the
members
using
functional
near-infrared
spectroscopy.
Parallel
dazu
haben
sie
die
Hirnaktivität
aller
Mitglieder
mittels
funktionaler
Nahinfrarotspektroskopie
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Industry-specific
software
solutions
for
near-infrared
spectroscopy
tailored
to
the
needs
of
users.
Branchenspezifische
Softwarelösungen
für
die
Nahinfrarot-Spektroskopie,
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
particular
light-absorbing
properties
of
indocyanine
green
in
the
near-infrared
spectrum
make
it
possible
to
detect
its
presence
by
near-infrared
spectroscopy.
Die
besonderen
lichtabsorbierenden
Eigenschaften
von
Indocyaningrün
im
nah-infraroten
Spektrum
ermöglichen
seine
Detektion
mittels
Nah-Infrarot-Spektroskopie.
EuroPat v2
Alongside
the
chemical
studies,
seeds
were
analysed
using
near-infrared
spectroscopy.
Parallel
zu
den
chemischen
Untersuchungen
wurden
die
Körner
durch
Spektroskopie
im
nahen
Infrarot
analysiert.
EUbookshop v2
To
do
this,
they
are
employing
electroencephalography
(EEG)
and
functional
near-infrared
spectroscopy
(fNIRS).
Dazu
setzen
sie
Elektroenzephalographie
(EEG)
und
Funktionale
Nahinfrarotspektroskopie
(fNIRS)
ein.
ParaCrawl v7.1
These
are,
for
example,
spectroscopic
measurement
methods
such
as
near
infrared
spectroscopy,
FT-IR
spectroscopy,
Raman
and
FT-Raman
spectroscopy.
Dies
sind
z.B.
spektroskopische
Meßverfahren,
wie
Nah-Infrarot-Spektroskopie,
FT-IR-Spektroskopie,
Raman-
und
FT-Ramanspektroskopie.
EuroPat v2
Apart
from
physical
separation
methods,
scanners
for
near-infrared
spectroscopy
are
used
for
sorting
plastic
waste.
Neben
physikalischen
Trennverfahren
kommen
in
der
Sortierung
von
Plastikabfällen
Scanner
für
die
Nahinfrarot-Spektroskopie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
fibrous
residue
was
hot
pressed
into
material
samples
and
characterized
using
near
infrared
spectroscopy
(NIR).
Der
faserige
Rückstand
wurde
heiÃ
zu
Werkstoffproben
gepresst
und
durch
Nahinfrarotspektroskopie
(NIR)
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
average
transit
time
of
the
dye
and
the
transport
function
itself
are
relative
not
to
the
arteriovenous
transit
of
the
indicator,
but
only
to
its
surge
in
the
tissue
in
which
the
dye
curve
is
determined
by
near-infrared
spectroscopy.
Dabei
beziehen
sich
mittlere
Transitzeit
des
Farbstoffes
wie
auch
die
Transportfunktion
selbst
nicht
auf
den
arterio-venösen
Transit
des
Indikators,
sondern
lediglich
auf
dessen
Anflutung
im
Gewebe,
in
dem
mittels
Nah-Infrarot-Spektroskopie
die
Farbstoffkurve
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Both
processes
for
measuring
cerebral
blood
flow
by
near-infrared
spectroscopy
and
intravenous
administration
of
a
tracer
dye
were
not
validated,
i.e.,
the
measurement
values
obtained
were
not
compared
with
an
independent
method.
Beide
Verfahren
zur
Messung
des
zerebralen
Blutflusses
mittels
Nah-Infrarot-Spektroskopie
und
intravenöser
Applikation
eines
Tracerfarbstoffes
wurden
nicht
validiert,
d.
h.
die
erhaltenen
Meßwerte
wurden
nicht
mit
einer
davon
unabhängigen
Methode
verglichen.
EuroPat v2
This
change
in
the
optical
density
over
time
can
be
quantified
by
near-infrared
spectroscopy
and
corresponds
to
the
cerebral
dye
curve.
Diese
Änderung
der
optischen
Dichte
über
die
Zeit
kann
mittels
Nah-Infrarot-Spektroskopie
quantifiziert
werden
und
entspricht
der
zerebralen
Farbstoffkurve.
EuroPat v2
Other
intravascular
imaging
techniques
involving
magnetic
resonance
imaging
(MRI),
optical
coherence
tomography
(OCT),
and
near
infrared
spectroscopy
are
also
being
investigated.
Andere
intravaskuläre
Bildgebungstechniken,
einschließlich
Magnetresonanztomographie
(MRT),
Optische
Kohärenztomographie
(OCT)
und
Nahinfrarotspektroskopie,
werden
ebenfalls
untersucht.
WikiMatrix v1
In
addition,
some
webinars
deal
with
specific
applications
(e.g.,
glyphosate
and
AMPA
determination
or
moisture
in
dryers),
industries
(e.g.,
near-infrared
spectroscopy
in
pharmaceutical
processes),
or
applications
implemented
by
customers.
Darüber
hinaus
beschäftigen
sich
einige
Webinare
mit
spezifischen
Anwendungen
(z.
B.
Glyphosat
und
AMPA-Bestimmung
oder
Feuchtigkeit
in
Trocknern),
Industrien
(z.
B.
Nahinfrarot-Spektroskopie
in
pharmazeutischen
Prozessen)
oder
Anwendungen,
die
von
Kunden
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
present
study
was
to
evaluate
the
use
of
hand-held
near
infrared
spectroscopy
to
monitor
the
quality
of
tomatoes
grown
in
greenhouse.
Ziel
dieser
Studie
war
es,
die
Verwendung
von
Spektroskopie
im
infrarotnahen
Bereich
für
die
Qualitätsentwicklung
von
Tomaten
im
Gewächshaus
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
While
the
former
–
mostly
wet
chemical
methods
–
are
preferably
measured
online
and
atline,
near-infrared
spectroscopy
(NIRS)
is
the
ideal
tool
for
inline
monitoring,
particularly
in
the
light
of
the
FDA's
PAT
and
QbD
initiatives.
Während
die
erst
genannten
Verfahren
–
überwiegend
nasschemische
Methoden
–
bevorzugt
für
Online-
und
Atline-Messungen
eingesetzt
werden,
ist
die
Nahinfrarotspektroskopie
(NIRS)
das
ideale
Werkzeug
für
die
Online-Überwachung,
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
Initiativen
PAT
(Process
Analytical
Technology)
und
QbD
(Quality-by-Design)
der
FDA.
ParaCrawl v7.1