Translation of "Absorption spectroscopy" in German
The
quantities
of
selenium
have
been
determined
by
the
method
of
atomic
absorption
spectroscopy.
Die
Selenmengen
wurden
nach
der
Methode
der
Atomabsorptionsspektroskopie
bestimmt.
EuroPat v2
The
invention
refers
to
a
photoelectric
detector
device
to
be
used
in
the
atomic
absorption
spectroscopy.
Die
Erfindung
betrifft
eine
photoelektrische
Detektoreinrichtung
zur
Verwendung
in
der
Atomabsorptionsspektroskopie.
EuroPat v2
The
phases
were
separated
and
the
metal
contents
were
determined
by
means
of
atomic
absorption
spectroscopy
(flame
AAS).
Die
Phasen
wurden
getrennt
und
die
Metallgehalte
mittels
Atomabsorptionsspektroskopie
(Flammen-AAS)
bestimmt.
EuroPat v2
The
present
invention
refers
to
a
photoelectric
detector
device
to
be
used
in
atomic
absorption
spectroscopy.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
photoelektrische
Detektoreinrichtung
zur
Verwendung
in
der
Atomabsorptionsspektroskopie.
EuroPat v2
Because
of
this
inversely
proportional
relationship,
so-called
absorption
spectroscopy
is
also
involved
here.
Wegen
dieses
antiproportionalen
Zusammenhanges
handelt
es
sich
dabei
auch
um
sogenannte
Absorptionsspektroskopie.
EuroPat v2
A
complementary
technique
is
absorption
spectroscopy.
Eine
komplementäre
Technik
ist
die
Absorptionsspektroskopie.
WikiMatrix v1
The
contrAA®
is
presented
on
the
market
and
revolutionizes
the
Atomic
Absorption
Spectroscopy.
Das
contrAA®
wird
dem
Markt
präsentiert
und
revolutioniert
die
Atomabsorptionsspektroskopie.
ParaCrawl v7.1
The
cesium
concentration
in
the
solution
is
then
determined
by
atomic
absorption
spectroscopy
(AAS).
Anschließend
wird
die
Caesiumkonzentration
in
der
Lösung
mittels
Atomabsorptionsspektroskopie
(AAS)
ermittelt.
EuroPat v2
The
filtrate
is
analyzed
for
its
silicon
content
by
means
of
atomic
absorption
spectroscopy
(AAS).
Das
Filtrat
wird
mittels
Atomabsorptionsspektroskopie
(AAS)
auf
Siliciumgehalt
untersucht.
EuroPat v2
As
a
result,
certain
and
reliable
results
of
the
optical
absorption
spectroscopy
can
be
achieved.
Dadurch
können
sichere
und
zuverlässige
Ergebnisse
der
optischen
Absorptionsspektroskopie
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
Ca
concentration
in
this
solution
was
determined
by
atomic
absorption
spectroscopy
(Perkin
Elmer).
Mittels
Atomabsorptionsspektroskopie
(Perkin
Elumer)
wurde
die
Ca-Konzentration
dieser
Lösung
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
way
one
obtains
the
calibration
freedom
of
the
direct
absorption
spectroscopy
and
the
accuracy
of
the
wavelength
modulation
spectroscopy.
Damit
erhält
man
die
Kalibrationsfreiheit
der
direkten
Absorptionsspektroskopie
und
die
Genauigkeit
der
Wellenlängenmodulationsspektroskopie.
EuroPat v2
Thus,
absorption
spectroscopy
is
a
known
method.
So
ist
als
Verfahren
die
Absorptionsspektroskopie
bekannt.
EuroPat v2
Previously
known
carbon
monoxide
detection
methods
already
use
absorption
spectroscopy
using
tunable
laser
diodes.
Bisher
bekannte
Kohlenmonoxid-Ketektionsverfahren
verwenden
bereits
die
Absorptionsspektroskopie
mittels
durchstimmbarer
Laserdioden.
EuroPat v2