Translation of "Nitrous gas" in German
It
is
known
to
remove
nitrous
gases
from
gas
mixtures
with
reductive
processes.
Es
ist
bekannt,
nitrose
Gase
aus
Gasgemischen
mit
reduktiven
Verfahren
zu
entfernen.
EuroPat v2
The
propellant
used
is
nitrous
oxide,
a
gas
which
is
completely
harmless
to
the
ozone
layer.
Als
Treibmittel
wird
Lachgas
verwendet,
ein
für
die
Ozonschicht
völlig
unschädliches
Gas.
ParaCrawl v7.1
As
a
by-product
the
greenhouse
gas
nitrous
oxide
is
produced.
Als
Nebenprodukt
entsteht
das
Treibhausgas
Stickoxid.
ParaCrawl v7.1
As
a
by-product
there
may
also
be
released
nitrous
oxide
(laughing
gas,
N
2
O).
Als
Nebenprodukt
kann
auch
Distickstoffoxid
(Lachgas,
N
2
O)
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
The
nitrous
gas
formed
by
the
oxidation
is
at
least
partly
absorbed
by
water,
forming
nitric
acid.
Das
durch
die
Oxidation
gebildete
Nitrosegas
wird
mindestens
teilweise
von
Wasser
absorbiert,
wodurch
Salpetersäure
entsteht.
EuroPat v2
As
a
greenhouse
gas,
nitrous
oxide
(N2O)
contributes
to
climate
change
and
damages
the
ozone
layer.
Lachgas
(N2O)
trägt
als
Treibhausgas
zum
Klimawandel
bei
und
schädigt
die
Ozonschicht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
advantageous
for
the
carrying
out
of
the
process
of
the
invention
to
use
an
apparatus
which
consists
of
a
column
portion
and
a
sump
portion
whereby
the
inlet
line
for
the
nitrous
gases
containing
gas
mixture
is
arranged
below
the
column
portion
and
the
inlet
time
for
the
oxygen
leads
into
the
sump.
Vorteilhafterweise
verwendet
man
daher
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
eine
Vorrichtung,
die
aus
einem
Kolonnenteil
und
einem
Sumpfteil
besteht,
wobei
die
Zuführungsleitung
für
das
die
nitrosen
Gase
enthaltende
Gasgemisch
unterhalb
des
Kolonnenteils
angeordnet
ist
und
die
Zuführungsleitung
für
den
Sauerstoff
in
den
Sumpf
führt.
EuroPat v2
In
the
event
of
the
diazotization
batch
being
admixed
portionwise
with
sodium
nitrite,
the
decrease
in
the
concentration
of
nitrous
gas
from
a
predetermined
upper
to
a
predetermined
lower
value
has
been
found
to
take
place
within
a
given
period
of
time
outside
which
the
diazotization
reaction
can
scarcely
be
said
to
still
occur,
and
the
reaction
is
indeed
practically
terminated.
Wird
bei
portionsweiser
Zugabe
von
Natriumnitrit
zum
Diazotierungsansatz
eine
festgelegte
Zeit
des
Konzentrationsabfalls
an
nitrosen
Gasen
von
einem
festgelegten
oberen
zu
einem
festgelegten
unteren
Wert
überschritten,
bedeutet
dies,
daß
kaum
noch
eine
Diazotierungsreaktion
erfolgt
und
die
Reaktion
praktisch
beendet
ist.
EuroPat v2
In
addition,
liquefied
gases
such
as,
e.g.,
liquid
carbon
dioxide,
liquid
nitrogen,
liquid
methane,
liquid
laughing
gas
(nitrous
oxide
N2
O)
or
the
like
come
into
consideration
as
a
propellant.
Daneben
kommen
als
Treibmittel
verflüssigte
Gase
wie
etwa
flüssiges
Kohlendioxid,
flüssiger
Stickstoff,
flüssiges
Methan,
flüssiges
Lachgas
(Stickoxydul
N
2
0)
oder
dgl.
in
Betracht.
EuroPat v2
Advantageously,
any
water
present
in
the
nitrous
oxide-containing
gas
to
be
treated
is
removed
before
the
treatment
with
molecular
sieves,
for
example
by
condensing
the
water
at
from
2°
to
40°
C.
or
by
treatment
with
concentrated
sulfuric
acid
or
silica
gel.
Vorteilhaft
entfernt
man
vor
der
Behandlung
mit
Molekularsieben
aus
dem
zu
behandelnden
Distickstoffoxid
enthaltenden
Gas
das
darin
enthaltene
Wasser,
z.B.
durch
Kondensieren
des
Wassers
bei
einer
Temperatur
von
2
bis
400C
oder
durch
Behandeln
mit
konzentrierter
Schwefelsäure
oder
Silicagel.
EuroPat v2
To
remove
nitrous
gases
from
gas
mixtures
there
is
needed
a
process
and
apparatus
by
which
they
can
be
eliminated
quickly,
without
formation
of
secondary
waste
and
as
cheaply
as
possible.
Zur
Entfernung
von
nitrosen
Gasen
aus
Gasgemischen
wird
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
benötigt,
mit
denen
sie
schnell,
ohne
Entstehung
von
Sekundärabfall
und
auf
möglichst
billige
Weise
beseitigt
werden
können.
EuroPat v2
As
well,
by
the
addition
of
the
oxidant,
for
example
by
adding
hydrogen
peroxide,
the
likewise
toxic
ammonia,
which
is
in
pH
equilibrium
with
NH3,
and
the
nitrous
gas
(NOx),
are
oxidized.
Zudem
werden
durch
die
Oxidationsmittelzugabe,
beispielsweise
durch
die
Wasserstoffperoxidzugabe
das
ebenfalls
giftige,
im
pH-Gleichgewicht
mit
NH
3
stehende
Ammonium
und
die
nitrosen
Gase
(NO
x)
oxidiert.
EuroPat v2
The
process
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
compression
potential
generated
by
the
residual
gas
expander
is
used
at
least
partly
to
drive
nitrous
gas
compressor
stages
and/or
air
compressor
stages
of
the
mutishaft
geared
centrifugal
compressor.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
vom
Restgasexpander
erzeugte
Verdichterarbeit
mindestens
teilweise
zum
Antrieb
von
Nitrosegas-Verdichterstufen
und/oder
von
Luft-Verdichterstufen
des
Mehrwellen-Getriebe-Turboverdichters
verwendet
wird.
EuroPat v2
One
procedure
can
be
such
that
the
compression
potential
generated
by
the
residual
gas
expander
can
be
used
at
least
partly
to
drive
the
nitrous
gas
compressor
stages
and/or
air
compressor
stages
of
the
multishaft
geared
centrifugal
compressor.
Eine
zweckmäßige
Verfahrensweise
kann
darin
bestehen,
die
vom
Restgasexpander
erzeugte
Verdichtungsarbeit
mindestens
teilweise
zum
Antrieb
von
Nitrosegas-Verdichterstufen
und/oder
von
Luft-Verdichterstufen
des
Mehrwellen-Getriebe-Turboverdichters
zu
verwenden.
EuroPat v2
For
example,
it
serves
as
an
essential
carrier
gas
to
which
nitrous
oxide
(laughing
gas)
and
inhalation
anaesthetics
can
be
added.
So
dient
er
beispielsweise
als
lebensnotwendiges
Trägergas,
dem
Stickoxydul
(Lachgas)
und
Inhalationsanästhetika
zugemischt
werden
können.
ParaCrawl v7.1