Translation of "Nitrogen narcosis" in German

Nitrogen narcosis and decompression sickness are caused by nitrogen.
Der Tiefenrausch oder die Dekompressionskrankheit werden von Stickstoff verursacht.
ParaCrawl v7.1
In the same way deep-sea divers experience nitrogen narcosis, you experienced a form of temporal narcosis.
Ähnlich, wie Tiefseetaucher eine Stickstoffnarkose erleben, widerfuhr Ihnen eine Art temporäre Narkose.
OpenSubtitles v2018
It's called nitrogen narcosis.
Es nennt sich Stickstoffnarkose.
TED2020 v1
Now the one thing that I forgot to mention, is that to obviate the problem of the nitrogen narcosis -- all of those blue dots in our body -- you remove the nitrogen and you replace it with helium.
Ich hab noch vergessen zu erwähnen, dass man das Problem mit dem Tiefenrausch umgehen kann – also die ganzen blauen Punkte im Körper – indem man den Stickstoff entfernt und ihn durch Helium ersetzt.
TED2013 v1.1
At the same time, it is to be borne in mind that intellectual capacities are impaired from a depth of about 30 meters by the high N2 partial pressure which has a kind of narcotic effect (nitrogen narcosis).
Dabei ist zu berücksichtigen, daß das Denkvermögen ab einer Tiefe von etwa 30 m durch den hohen N2-Partialdruck, der eine Art narkotischer Wirkung ausübt (Tiefenrausch), beeinträchtigt ist.
EuroPat v2
One thing I forgot to mention is that to obviate the problem of nitrogen narcosis -- all of those blue dots in our body -- you remove the nitrogen and replace it with helium.
Ich hab noch vergessen zu erwähnen, dass man das Problem mit dem Tiefenrausch umgehen kann - also die ganzen blauen Punkte im Körper - indem man den Stickstoff entfernt und ihn durch Helium ersetzt.
QED v2.0a
Are you prone to nitrogen narcosis in the 30m+ range? Want a clear head so you are able to focus on your mission??
Bist du anfällig für die Stickstoffnarkose ab einer Tiefe von 30 m? Du möchtest einen klaren Kopf bewahren um deine Sicherheit zu maximieren?
ParaCrawl v7.1
What is Nitrogen Narcosis?
Was ist eine Stickstoffnarkose?
CCAligned v1
During the dive, well after having reached the planneddepth, Herbert fell asleep due to nitrogen narcosis.
Während des Tauchgangs, nachdem er die geplante Tiefeerreicht hat, schlief Herbert auf dem Weg nach oben aufgrund einer Stickstoffnarkose ein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

narcosis nitrogenous the nitrogen nitrogen
under nitrogen nitrogen narcosis nitrogen oxide nitrogen balance
a nitrogen nitrogen purge