Translation of "Night out on the town" in German
Maybe
Bud
needs
a
nice
mother-son
night
out
on
the
town.
Vielleicht
braucht
Bud
einen
Mutter-Sohn-Abend
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Give
yourself
a
night
out
on
the
town!
Geben
Sie
sich
eine
Nacht
heraus
auf
der
Stadt!
ParaCrawl v7.1
Have
a
night
out
on
the
town.
Haben
Sie
eine
Nacht
über
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
Leidseplein
pub
crawl
offers
tourists
a
full
night
out
on
the
town.
Der
Leidseplein
Kneipentour
bietet
den
Touristen
eine
ganze
Nacht
in
der
Stadt.
CCAligned v1
Two
side
entry
pockets
hold
your
necessities
for
a
night
out
on
the
town.
Zwei
Seitentaschen
Eintrag
halten
Ihre
Notwendigkeiten
für
einen
Abend
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
After
a
night
out
on
the
town,
an
alcohol
breath
tester
is
indispensable.
Nach
einer
Nacht
stadtauswärts,
ein
Alkohol
Atem
Prüfgerät
ist
unabdinglich.
ParaCrawl v7.1
If
he
spent
the
night
out
on
the
town
and
woke
up
in
the
wrong
room...
Wenn
er
die
Nacht
außerhalb
der
Stadt
verbracht
hat
und
im
falschen
Zimmer
aufgewacht
ist...
OpenSubtitles v2018
We
need
a
night
out
on
the
town,
now
that
you're
single
again.
Wir
müssen
mal
um
die
Häuser
ziehen,
jetzt,
da
du
wieder
solo
bist.
OpenSubtitles v2018
After
a
night
out
on
the
town
take
some
time
for
a
cultural
trip.
Nach
einem
gelungenen
Abend
sollten
Sie
sich
etwas
Zeit
für
die
Kultur
in
St.
Tropez
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
night
out
on
the
town
in
Punta
Cana
with
this
5-hour
party
package.
Genießen
Sie
einen
Abend
in
der
Stadt
in
Punta
Cana
mit
diesem
5-stündigen
Party-Paket.
ParaCrawl v7.1
Well
now
it's
time
to
see
how
the
Cretans
spend
a
night
out
on
the
town.
Nun
ist
es
an
der
Zeit
zu
sehen,
wie
die
Kreter
eine
Nacht
feiernd
verbringen.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
famous
restaurants
in
the
square
that
are
great
for
a
night
out
on
the
town.
Hier
gibt
es
viele
berühmte
Restaurants,
die
sich
ideal
für
einen
schönen
Abend
eignen.
ParaCrawl v7.1
Guests
enter
the
tranquility
of
the
charming
garden
courtyard
or
a
night
out
on
the
town.
Gäste
betreten
die
Ruhe
von
den
bezaubernden
Garten
oder
eine
Nacht
heraus
auf
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
This
vampy
design
would
look
great
during
a
fun
winter
night
out
on
the
town.
Dieses
vampy
Design
würde
gut
aussehen,
während
ein
lustiges
Winternacht
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
a
vibrant
night
out
on
the
town,
this
is
certainly
your
first
stop.
Wenn
Sie
eine
lebendige
Nacht
in
der
Stadt
wollen,
ist
dies
sicherlich
die
erste
Adresse.
ParaCrawl v7.1
And
I
had
these
legs
made
a
little
over
a
year
ago
at
Dorset
Orthopedic
in
England
and
when
I
brought
them
home
to
Manhattan,
my
first
night
out
on
the
town,
I
went
to
a
very
fancy
party.
Ich
habe
diese
Beine
vor
etwas
mehr
als
einem
Jahr
machen
lassen,
bei
Dorset
Orthopaedic
in
England,
und
als
ich
sie
mit
zurück
nach
Manhattan
nahm,
bei
der
ersten
Nacht
an
der
ich
zu
einer
sehr
schicken
Party
ausgieng.
TED2013 v1.1
Those
that
are
interested
in
a
nice
night
out
on
the
town
with
a
show
and
a
great
dinner
will
be
able
to
find
that
as
well.
Die
unter
Ihnen,
die
sich
einen
schönen
Abend
in
der
Stadt
mit
einem
tollen
Dinner
und
einer
Show
wünschen,
die
sollten
zum
Casino
Kursaal.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
be
heading
to
the
office
or
a
night
out
on
the
town
this
infinity
scarf
is
the
perfect
accessory.
Ob
im
Büro
Überschrift
oder
eine
Nacht
auf
der
Stadt
diese
Unendlichkeit
Schal
ist
das
perfekte
Accessoire.
ParaCrawl v7.1
Belgrade
has
become
a
cultural
capital
of
Europe,
offering
a
variety
of
creative
arts
and
historical
monuments
with
enough
buzzing
nightlife
to
satisfy
anyone
looking
for
a
crazy
night
out
on
the
town,
or
on
the
Danube
in
Belgrade’s
case!
Belgrad
hat
sich
zu
einer
Kulturhauptstadt
Europas
entwickelt
und
bietet
eine
Vielzahl
von
kreativen
Kunst
-und
Geschichtsdenkmälern
mit
einem
pulsierende
Nachtleben
für
alle,
die
eine
verrückte
Nacht
in
der
Stadt
oder
auf
der
Donau
erleben
möchten!
ParaCrawl v7.1
With
this
field
guide
in
hand,
you
are
now
ready
to
have
a
successful
night
out
on
the
town.
Mit
diesem
Feldführer
in
der
Hand,
Sie
sind
nun
bereit,
eine
erfolgreiche
Nacht
auf
die
Stadt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
the
activities
above
aren’t
exactly
up
your
alley
and
you’re
looking
for
something
a
little
more
quiet,
opt
for
a
traditional
night
out
on
the
town.
Wenn
die
oben
genannten
Aktivitäten
sind
nicht
genau
Dein
Ding,
und
Sie
nach
etwas
ein
wenig
mehr
Ruhe
suchen,
entscheiden
sich
für
eine
traditionelle
Nacht
heraus
auf
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
few
ideas
to
guide
you
when
you
set
out
to
enjoy
a
night
out
on
the
town,
from
the
early
evening
until
the
sun
comes
up.
Hier
einige
Vorschläge,
damit
Sie
das
Nightlife
dieser
Stadt
vom
Abend
bis
in
die
frühen
Morgenstungen
hinein
voll
auskosten
können.
ParaCrawl v7.1
A
young
man
is
standing
in
front
of
the
mirror,
combing
his
hair
for
an
exciting
night
out
on
the
town.
Ein
junger
Mann
steht
vor
dem
Spiegel
und
striegelt
seine
Haare
für
eine
aufregende
Nacht
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1