Translation of "Nickel-based alloy" in German

Two corrugated bodies were produced from a plate of a nickel-based alloy.
Aus einem Blech aus einer Nickelbasislegierung wurden zwei wellenförmige Körper gefertigt.
EuroPat v2

This platinum layer functions as a diffusion barrier between the iron aluminide coating and the nickel-based alloy.
Diese Platinschicht fungiert als Diffusionsbarriere zwischen der Eisenaluminidbeschichtung und der Nickel-Basis-Legierung.
EuroPat v2

The worked nozzle ring 1 is made of a nickel-based alloy.
Der gebaute Leitkranz 1 besteht aus einer Nickel-Basislegierung.
EuroPat v2

There is no provision for a welded joint between steel parts and parts made from a nickel-based alloy.
Eine Schweissverbindung zwischen Stahlteilen und Teilen aus einer Nickelbasislegierung ist nicht vorgesehen.
EuroPat v2

Because of the prevailing temperatures, a nickel-based alloy is to be preferred as an alternative.
Alternativ ist aufgrund der vorherrschenden Temperaturen eine Nickel-Basis-Legierung zu bevorzugen.
EuroPat v2

However, the use of such a nickel-based alloy entails new challenges.
Allerdings ist die Verwendung einer solchen Nickel-Basis-Legierung mit neuen Herausforderungen verbunden.
EuroPat v2

In a first embodiment, the internal inner casing 3 is formed from a nickel-based alloy.
In einer ersten Ausführungsform wird das innere Innengehäuse 3 aus einer Nickel-Basis-Legierung ausgebildet.
EuroPat v2

A cobalt, nickel or iron-based alloy is chosen preferentially as the matrix alloy.
Als Matrixlegierung wird hierbei bevorzugt eine Kobalt-, Nickel- oder Eisen-Basis-Legierung gewählt.
EuroPat v2

The ground electrode 11 is made of nickel or a nickel-based alloy.
Die Masseelektrode 11 ist aus Nickel oder einer Nickel-Basislegierung hergestellt.
EuroPat v2

In a further embodiment of the invention the rotor disks are made of a titanium-based or nickel-based alloy.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung bestehen die Rotorscheiben aus einer Titan- oder Nickelbasislegierung.
EuroPat v2

Alternatively, a substrate made of a nickel-based alloy may also be used.
Alternativ könnte auch ein Substrat aus einer Legierung auf Nickelbasis eingesetzt werden.
EuroPat v2

The nickel-based alloy preferably has a relatively high nickel content.
Die Nickelbasislegierung hat bevorzugt einen relativ hohen Nickelanteil.
EuroPat v2

Advisably, the fibers consist of an austenitic or precipitation hardened stainless steel or of a nickel-based alloy.
Zweckmäßigerweise bestehen die Fasern aus einem austenitischen oder ausscheidungshärtenden Edelstahl oder einer Nickelbasislegierung.
EuroPat v2

A nickel-based alloy is applied on the thusly structured dummy by means of electroplating.
Auf dem so strukturierten Dummy wird eine nickelbasierte Legierung galvanisch abgeschieden.
EuroPat v2

The present invention relates to a creep-proof and corrosion-resistant nickel-based alloy for use in high-temperature technology.
Die Erfindung betrifft eine kriechfeste korrosionsbeständige Nickelbasislegierung für Anwendungen in der Hochtemperaturtechnik.
EuroPat v2

Nickel Superalloy 718 is a precipitation hardenable Nickel-Chromium based alloy.
Die Nickel-Superlegierung 718 ist eine ausscheidungshärtbare Legierung auf Nickel-Chrom-Basis.
ParaCrawl v7.1

The material is a highly corrosion- and heat-resistant nickel-based alloy.
Der Werkstoff ist eine höchst korrosions- und hitzebeständige Nickelbasislegierung.
ParaCrawl v7.1

The flowpath hardware is cast in MAR 247, a nickel-based alloy with excellent high-temperature and hot-gas corrosion resistance.
Die Flowpath Hardware wird aus MAR247 gegossen, einer hochwarmfesten und heißgaskorrosionsbeständigen Nickelbasislegierung.
ParaCrawl v7.1

The process according to claim 1, characterized by the fact that the nickel based alloy has the following composition:
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nickelbasislegierung die nachfolgende Zusammensetzung hat:
EuroPat v2

It is advantageous to dispose a layer of platinum between the iron aluminide coating and the nickel-based alloy.
Vorteilhaft ist es, zwischen der Eisenaluminidbeschichtung und der Nickel-Basis-Legierung eine Schicht aus Platin anzuordnen.
EuroPat v2

Instead of nickel or a nickel based alloy it is also possible to employ a material with similar properties.
Anstelle aus Nickel oder einer Nickelbasislegierung kann auch ein Material mit ähnlichen Eigenschaften eingesetzt werden.
EuroPat v2

The weld seam 19 is generated with a nickel-based alloy as a welding additive, for example 182.
Die Schweißnaht 19 wird mit einer Nickel-Basis-Legierung als Schweißzusatzstoff, beispielsweise I 82, erzeugt.
EuroPat v2