Translation of "Nice to hear that" in German
Oh,
it's
nice
to
hear
you
say
that.
Es
ist
schön,
das
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
It's
nice
to
hear
you
say
that.
Nett
von
dir,
so
etwas
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
That's
/so
nice
to
hear
you
say
that.
Es
tut
so
gut,
zu
hören,
dass
du
das
sagst.
OpenSubtitles v2018
It
is
nice
to
hear
that
your
stay
was
nice.
Es
freut
uns
sehr
das
Ihr
Aufenthalt
angenehm
war.
ParaCrawl v7.1
Nice
to
hear
that
you
are
interested...!
Schön,
dass
Sie
Interesse
haben...!
ParaCrawl v7.1
Nice
to
hear
that
you're
already
working
on
new
material.
Schön
zu
hören,
dass
du
bereits
an
neuen
Stücken
arbeitest.
ParaCrawl v7.1
Nice
to
hear
that
you’re
already
working
on
new
material.
Schön
zu
hören,
dass
du
bereits
an
neuen
Stücken
arbeitest.
ParaCrawl v7.1
It
'nice
to
hear
that
your
commitment
is
appreciated
by
customers!
Es
ist
schön
zu
hören,
dass
Ihr
Engagement
von
Kunden
geschätzt
wird!
ParaCrawl v7.1
It?s
never
nice
to
hear
that
someone
died.
Es
ist
niemals
angenehm
zu
hören,
daß
jemand
gestorben
ist...
ParaCrawl v7.1
It
is
always
nice
to
hear
that
guests
are
well
and
appreciate
our
work.
Es
ist
immer
schön
zu
hören,
dass
die
Gäste
sind
gut
und
schätzen
unsere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
was
nice
to
hear
that
he
had
made
his
Mommy
happy
with
that.
Das
war
natürlich
schön
zu
hören,
dass
er
seine
Mama
damit
glücklich
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
June
9,
2016
Rosemary
Reply
Nice
to
hear
that
we
really
need
GMO.
Juni
9,
2016
Rosemary
Antwort
Schön
zu
hören,
dass
wir
wirklich,
GVO
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Watson
welcomed
the
Commission
document
as
a
logical
and
sensible
proposal
-
it
is
always
nice
to
hear
these
words
-
that
should
allow
the
Union's
citizens
freer
movement.
Herr
Watson
hat
das
Dokument
der
Kommission
als
einen
logischen
und
vernünftigen
Vorschlag
bezeichnet
-
solche
Adjektive
zu
hören,
ist
stets
erfreulich
-,
mit
dem
den
Unionsbürgern
die
Freizügigkeit
ermöglicht
werden
sollte.
Europarl v8
I
could
never
be
mad
at
you.
It's
nice
to
hear
you
say
that,
really,
but...
being
a
good
person
isn't
just
being
good
to
me.
Es
ist
schön,
das
von
dir
zu
hören,
wirklich,
aber
ein
besserer
Mensch
kannst
du
nicht
nur
mir
gegenüber
sein.
OpenSubtitles v2018
It
might
have
been
nice
for
Betty
to
hear
that
a
little
fear
is
normal
when
your
husband's
up
in
space.
Es
wäre
für
Betty
vielleicht
nett
gewesen
zu
hören,
dass
ein
bisschen
Angst
normal
ist,
wenn
dein
Ehemann
im
Weltraum
oben
ist.
OpenSubtitles v2018
But
it's
nice
to
hear
that
Annie
came
to
her
senses
and
realized
she
shouldn't
rip
off
other
people's
programming
just
to
get
back
at
me.
Aber
schön,
dass
Annie
erkannt
hat,
dass
sie
nicht
anderen
das
Programm
klauen
soll,
nur
um
es
mir
heimzuzahlen.
OpenSubtitles v2018
It
is
nice
to
hear
that
you
were
satisfied
with
our
service
and
you
felt
comfortable
with
us.
Es
war
uns
eine
besondere
Freude,
dass
Sie
bei
uns
waren
und
wir
Sie
mit
unseren
Leistungen
überzeugen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Nice
to
hear
that
you
are
satisfied
with
Hosteurope:
I
have
also
found
that
it
seems
to
guarantee
quite
reasonable
reaction
times.
Schön
zu
hören,
dass
Sie
mit
Hosteurope
zufrieden
sind:
Ich
habe
auch
festgestellt,
dass
man
dort
recht
vernünftige
Reaktionszeiten
zu
garantieren
scheint.
ParaCrawl v7.1
Hello,
its
nice
to
hear
that
you
need
a
person
that
will
take
good
care
to
your
family.
Hallo,
es
ist
schön
zu
hören,
dass
Sie
eine
Person
brauchen,
die
sich
gut
um
Ihre
Familie
kümmert.
ParaCrawl v7.1
We
always
try
to
let
you
feel
comfortable
and
like
to
be
at
home,
nice
to
hear
That
We
succed
in
this!
Wir
versuchen
immer,
lassen
Sie
sich
wohl
fühlen
und
gerne
zu
Hause
zu
sein,
schön
zu
hören,
dass
wir
in
diesem
succed!
ParaCrawl v7.1
It
is
always
nice
to
hear
that
the
course
is
appreciated
and
we
are
all
looking
forward
to
opening.
Es
ist
immer
schön
zu
hören,
dass
der
Kurs
geschätzt
wird
und
wir
alle
freuen
uns
auf
die
Eröffnung.
ParaCrawl v7.1
It
is
nice
to
hear
that
you
liked
our
staff,
our
breakfast
and
our
rooms.
Dennoch
ist
es
schön,
dass
Ihnen
die
Freundlichkeit
unserer
Mitarbeiter
und
unser
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
besonders
gefallen
hat.
ParaCrawl v7.1
So,
it
was
nice
to
hear
Him
say
that
we
have
our
own
relationship,
and
we
surely
do!
Es
war
also
gut
zu
hören,
dass
Er
sagte,
dass
wir
unsere
eigene
Beziehung
haben
und
das
tun
wir
wirklich!
ParaCrawl v7.1
It
would
be
nice
to
hear
that
it
is
similar
to
a
beautiful
actress,
or
that
she's
way
prettier
than
miss
Universe,
or
that
her
voice
was
more
pleasant
than
the
famous
singer.
Es
wäre
schön
zu
hören,
dass
es
einer
schönen
Schauspielerin
ähnlich
ist
oder
dass
sie
hübscher
ist
als
Miss
Universe,
oder
dass
ihre
Stimme
angenehmer
ist
als
die
berühmte
Sängerin.
ParaCrawl v7.1