Translation of "Next available" in German
The
results
of
the
study
will
be
available
next
year.
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
werden
uns
im
nächsten
Jahr
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Very
substantial
sums
will
be
available
next
year
as
well.
Auch
im
nächsten
Jahr
stehen
sehr
erhebliche
Beträge
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Please
hold
the
line
for
the
next
available
operator.
Bitte
warten
Sie
auf
den
nächsten
verfügbaren
Mitarbeiter.
OpenSubtitles v2018
Take
the
patient
back
to
holding,
and
the
next
O.R.
that's
available
is
yours.
Bring
den
Patienten
in
den
Wartebereich
und
der
nächste
verfügbare
OP
gehört
dir.
OpenSubtitles v2018
I
told
her
that--when
next
door
became
available.
Ich
sagte
ihr
Bescheid,
als
das
Nachbarhaus
frei
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
next
available
bet
was
at
the
Wexford
Track.
Die
nächste
verfügbare
Wette
war
auf
der
Wexford-Strecke.
OpenSubtitles v2018
Let
me
know
when
the
next
OR's
available.
Sagen
Sie
Bescheid,
wenn
ein
OP
frei
wird.
OpenSubtitles v2018
The
next
available
train
to
Vancouver,
Canada
leaves
in
45
minutes.
Der
nächste
Zug
nach
Vancouver,
Kanada,
fährt
in
45
Minuten
ab.
OpenSubtitles v2018
The
next
available
date
at
The
Plaza
is
June
1
5th.
Der
nächste
freie
Termin
im
Plaza
wäre
der
15.
Juni.
OpenSubtitles v2018
No
word
yet
on
whether
any
or
all
of
the
injured
players
will
be
available
next--
Bisher
weiß
keiner,
ob
einer
oder
alle
der
verletzten
Spieler
nächste...
OpenSubtitles v2018
The
next
available
flight
isn't
until
tomorrow
morning
at
10
o'clock.
Der
nächste
verfügbare
Flug
geht
erst
morgen
früh
um
10
Uhr.
OpenSubtitles v2018
Machines
dispensing
hot
drinks
are
available
next
to
the
ice
machines.
Neden
den
Eisautomaten
stehen
Ihnen
Heißgetränkeautomaten
zur
Verfügung.
CCAligned v1
The
game
is
going
to
be
available
next
week
and
can
already
be
pre-ordered.
Das
Speil
wird
nächste
Woche
erscheinen
und
kann
schon
jetzt
vorbestellt
werden.
CCAligned v1
Chapter
2
will
be
available
next
week
–
we’ll
see
you
in
Northrend!
Kapitel
2
wird
nächste
Woche
verfügbar
–
wir
sehen
uns
in
Nordend!
CCAligned v1