Translation of "Newsprint paper" in German
Today
thanks
to
two
paper-making
machines
for
Newsprint-
and
LWC-paper
can
be
manufactured.
Heute
werden
mit
zwei
Papiermaschinen
Zeitungsdruck-
und
LWC-Papiere
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Newsprint
paper
refers
to
the
original
source
of
the
images.
Zeitungspapier
verweist
auf
die
Herkunft
der
Bilder.
ParaCrawl v7.1
The
company
produces
mainly
copy
and
writing
paper
as
well
as
newsprint
and
packaging
paper.
Das
Unternehmen
produziert
hauptsächlich
Kopier-
und
Schreibpapier,
sowie
Zeitungsdruckpapier
und
Verpackungspapiere.
ParaCrawl v7.1
It
shall
not
include
newsprint
paper,
thermally
sensitive
paper,
photographic
and
carbonless
paper,
packaging
and
wrapping
paper
as
well
as
fragranced
paper.
Zeitungsdruckpapier,
Thermopapier,
Fotopapier
und
Selbstdurchschreibpapier,
Verpackungs-
und
Einwickelpapier
sowie
Duftpapier
sind
nicht
einbezogen.
DGT v2019
For
administrative
purposes
the
code
number
assigned
to
‘Newsprint
paper’
shall
be
‘037’.
Zu
verwaltungstechnischen
Zwecken
erhält
die
Produktgruppe
„Zeitungsdruckpapier“
den
Produktgruppenschlüssel
„037“.
DGT v2019
Horizon
ceased
to
appear
in
September
1948
after
newsprint
(paper)
ran
out
due
to
the
Berlin
Blockade.
Horizont
musste
im
September
1948
eingestellt
werden,
als
wegen
der
Berlin-Blockade
das
Zeitungspapier
knapp
wurde.
WikiMatrix v1
Today,
wastepaper
is
used
in
large
quantities
for
the
production
of,
for
example,
newsprint
and
hygiene
paper.
Zur
Herstellung
von
beispielsweise
Zeitungsdruck-
und
Hygienepapieren
werden
heute
in
großen
Mengen
Altpapiere
eingesetzt.
EuroPat v2
In
Enso/Stora,
the
oligopoly
issue
concerned
the
markets
for
newsprint
and
magazine
paper.
In
dem
Fall
Enso/Stora
betraf
die
Monopolfrage
die
Märkte
für
Zeitungsdruck-
und
Zeitschriftenpapier.
EUbookshop v2
In
Enso/Stora,
the
oligopoly
issue
con
cerned
the
markets
for
newsprint
and
magazine
paper.
In
dem
Fall
Enso/Stora
betraf
die
Monopolfrage
die
Märkte
für
Zeitungsdruck-
und
Zeit
schriftenpapier.
EUbookshop v2
On
applying
the
inks
with
a
glass
rod
or
as
a
36-?m
wet
coat
to
newsprint
paper,
no
strikesthrough
was
observed.
Beim
Aufbringen
der
Farben
mit
einem
Glasstab
oder
als
36-µm-Naßschicht
auf
Zeitungspapier
zeigte
sich
kein
Durchschlagen.
EuroPat v2
Inkjet
prints
cannot
be
recycled
for
new
newsprint
or
copying
paper
just
as
old
newspapers
or
magazines.
Tintenstrahldrucke
können
nicht
wie
alte
Zeitungen
oder
Zeitschriften
zu
neuem
Zeitungs-
oder
Kopierpapier
rezykliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Today
recovered
paper
is
recycled
to
produce
cardboard,
packaging
paper,
office
papers,
newsprint
and
hygiene
paper.
Aus
Altpapier
werden
zur
Zeit
Karton,
Verpackungspapier,
Büropapiere,
Zeitungspapier
und
Hygienepapiere
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
printing
material
02
is
hereinafter
also
referred
to
as
newsprint
paper
or
simply
as
newsprint.
Diese
Art
Bedruckstoff
02
wird
im
Folgenden
auch
kurz
als
Zeitungsdruck-
oder
kurz
Zeitungspapier
bezeichnet.
EuroPat v2
Voith's
high-speed
machines
make
it
a
global
leader,
especially
in
the
area
of
newsprint
and
magazine
paper.
Vor
allem
im
Bereich
Zeitungsdruck-
und
Magazinpapier
ist
Voith
mit
seinen
schnelllaufenden
Maschinen
weltweit
führend.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
area
of
newsprint
and
magazine
paper,
Voith
is
the
leader
with
its
fast-running
machines.
Vor
allem
im
Bereich
Zeitungsdruck-
und
Magazinpapier
ist
Voith
mit
seinen
schnelllaufenden
Maschinen
führend.
ParaCrawl v7.1
Investing
in
PM4,
refurbishing
PM3
and
closing
down
PM2
had
the
additional
advantages
that
it
was
cheaper
than
building
new
greenfield
mill
both
for
newsprint
and
magazine
paper
and
it
allowed
SEL
to
introduce
new
capacity
while
phasing
out
old
capacity,
which
is
necessary
in
order
not
to
suffer
from
introducing
capacity
without
corresponding
demand.
Die
Investition
in
die
PM4-Anlage,
die
Modernisierung
der
PM3-Anlage
und
die
Schließung
der
PM2-Anlage
haben
zudem
den
Vorteil,
dass
sie
sowohl
für
Zeitungspapier
als
auch
für
Zeitschriftenpapier
billiger
als
der
Bau
einer
neuen
Papiermaschine
an
einem
neuen
Standort
sind
und
SEL
die
Möglichkeit
bieten,
neue
Kapazitäten
zu
erschließen
und
im
gleichen
Zuge
schrittweise
vorhandene
Kapazitäten
abzubauen,
was
unumgänglich
ist,
um
nicht
die
Schaffung
neuer
Kapazitäten
ohne
entsprechende
Nachfrage
zu
riskieren.
DGT v2019
As
there
is
intense
trade
between
Member
States
in
newsprint,
magazine
paper,
as
well
as
in
waste
paper
and
pulp,
the
Commission
considers
that
the
aid
to
SEL
affects
trade
between
Member
States.
Da
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ein
intensiver
Handel
mit
Zeitungs-
und
Zeitschriftenpapier
sowie
im
Papierabfall-
und
Papierstoffsektor
besteht,
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
die
Beihilfe
zugunsten
von
SEL
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
beeinträchtigt.
DGT v2019
The
investment
in
PM3,
PM4
and
DIP2
will
be
used
to
produce
newsprint
and
magazine
paper,
which
will
eventually
end
up
as
waste
paper.
Die
Investitionen
in
die
Anlagen
PM3,
PM4
und
DIP2
dienen
dazu,
Zeitungs-
und
Zeitschriftenpapier
herzustellen,
das
eines
Tages
zu
Papierabfall
wird.
DGT v2019
The
site
was
owned
until
2008
by
News
International,
which
used
it
to
import
newsprint
and
other
paper
products
from
Finland
until
early
2000.
Das
Gelände
gehörte
bis
2008
News
International,
die
bis
2000
Zeitungen
und
Papierwaren
aus
Finnland
importierten.
Wikipedia v1.0