Translation of "News organization" in German

An international media coalition legitimizing you as a news organization.
Eine internationale Medien-Koalition, die euch als Nachrichtenagentur anerkennt.
OpenSubtitles v2018
As a news organization, our teams of journalists are continuously monitoring the situation in the regular course of their work.
Als Nachrichtenorganisation beobachten unsere Journalistenteams die Situation im Rahmen ihrer regulären Arbeit kontinuierlich.
CCAligned v1
The Times has won 104 Pulitzer Prizes, the most of any news organization.
Die Zeiten hat 104 Pulitzer-Preise gewonnen, am meisten von jeder möglicher Nachrichtenorganisation.
ParaCrawl v7.1
A highly efficient file-based workflow is essential to any modern news organization.
Ein hocheffizienter, auf Dateien beruhender Workflow ist für jede moderne Nachrichtenorganisation unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
No news organization covered the cancellations.
Keine News Organisation betraf die Stornierung.
ParaCrawl v7.1
Uh, something like this, depending on the news organization, I might get, like, $300 or $400.
Für sowas hier, je nach Nachrichtenagentur, könnte ich 300 bis 400 Dollar bekommen.
OpenSubtitles v2018
One of them struck the premises of the Favela Observatory, a community news organization.
Eine davon traf auch die Räumlichkeiten des Observatoriums der Favela, einer Nachrichtenagentur der Gemeinde.
GlobalVoices v2018q4
If a news organization strays from the pro-Palestinian line, it comes under immediate attack.
Wenn eine Nachrichtenagentur von der pro-palästinensischen Linie abweicht, gerät sie sofort unter Beschuss.
ParaCrawl v7.1
She was then sent to Lanzarote in the Canary Islands, and later granted Spanish residency on humanitarian grounds, according to Spanish news organization ABC.
Sie wurde dann nach Lanzarote auf den Kanarischen Inseln gebracht, wo sie später aus humanitären Gründen die spanische Aufenthaltsgenehmigung erhielt, laut der spanischen Nachrichtenagentur ABC.
GlobalVoices v2018q4
It'll then be encrypted and stored on a server that only the news organization has access to.
Diese werden dann verschlüsselt und auf einem Server gespeichert, zu dem nur die jeweilige Nachrichtenagentur Zugang hat.
TED2020 v1
A pioneering social-networking platform called Tawasul (“Connection”), established by the IRC and the non-profit news organization Internews, has been set up to help refugees help one another through the exchange of information and advice.
Eine zukunftsweisende, vom IRC und der gemeinnützigen Nachrichtenorganisation Internews entwickelte soziale Netzwerk-Plattform namens Tawasul („Verbindung”) wurde eingeführt, um den Flüchtlingen durch den Austausch von Information und Ratschlägen zu helfen.
News-Commentary v14
Shell’s report, marked “confidential,” was first disclosed by a Dutch news organization earlier this year.
Shells als „vertraulich“ gekennzeichneter Bericht wurde Anfang dieses Jahres von einer niederländischen Nachrichtenorganisation erstmals öffentlich gemacht.
News-Commentary v14
You will tell me everything I need to know, or when that satellite comes online, I'll tell every major news organization on Earth what's happening in this base.
Sie werden mir alles sagen, was ich wissen muss, oder wenn der Satellit online geht, erzähle ich jeder großen Nachrichtenagentur auf der Welt, was hier in dieser Basis vor sich geht.
OpenSubtitles v2018
And had you taken that information to any law enforcement agency, your rights may have been protected, but instead... you went to the New York Bulletin, a privately-owned news organization.
Und hätten Sie Ihre Informationen den Behörden übergeben, wäre es rechtmäßig gewesen, stattdessen gingen Sie zum New York Bulletin, KORRUPTIONSSKANDAL einem privaten Nachrichtenmedium.
OpenSubtitles v2018
Xinhua News Agency, the official news organization of the Communist Party, declared that Falun Gong is "opposed to the Communist Party of China and the central government, preaches idealism, theism and feudal superstition."
Die Xinhua News Agency, das offizielle Nachrichtenmedium der KPCh schrieb, dass Falun Gong der Kommunistischen Partei Chinas und der Zentralregierung entgegenstehe und Idealismus, Theismus und feudalen Aberglaube predige.
WikiMatrix v1
In November 2017, Ressa, as the CEO of news organization Rappler, accepted the 2017 Democracy Award awarded by the National Democratic Institute to three organizations at its annual Democracy Award Dinner in Washington, D.C., entitled "Disinformation vs. Democracy: Fighting for Facts".
Im November 2017 nahm Ressa als Geschäftsführerin der Nachrichtenorganisation Rappler den Demokratiepreis 2017 vom National Democratic Institute (NDI), einer gemeinnützigen Organisation zur Unterstützung demokratischer Teilhabe weltweit, entgegen, der an drei Organisationen zum Thema „Desinformation vs. Demokratie: Kämpfen um Fakten“ vergeben wurde.
WikiMatrix v1
Just as one example, New York Times and Washington Post - the leading news organization of ”the old media” – have an editorial board with a majority of homosexuals.
Nur ein Beispiel, New York Times und Washington Post – die leitenden Nachrichten Organisationen der alten Medien – haben einen Redaktionsausschuss mit einer homosexuellen Mehrheit.
ParaCrawl v7.1
As a news organization, speed and ease of use are very important qualities that led Gannett to choose Brightcove.
Als Nachrichtenorganisation sind für Gannett Schnelligkeit und Benutzerfreundlichkeit äußerst wichtige Faktoren und wichtige Aspekte bei der Entscheidung für Brightcove.
ParaCrawl v7.1
Wednesday 14 September at 21,00 is called a meeting open to all, associated, friends, parents, relatives sympathizers,the seat of the ’ Association, for the presentation and exchange of opinions about some news organization Governing Council plan to achieve.
Mittwoch 14 September um 21,00 ist eine Sitzung einberufen, offen für alle, verbunden, Freunde, Eltern, Verwandten Sympathisanten,der Sitz der ’ Association, für die Präsentation und Austausch von Meinungen über einige Nachrichtenorganisation wollen Regierungsrat erreichen.
CCAligned v1
Wednesday 14 September at 21,00 is called a meeting open to all, associated, friends, parents, relatives sympathizers,the seat of the ' Association, for the presentation and exchange of opinions about some news organization Governing Council plan to achieve.
Mittwoch 14 September um 21,00 ist eine Sitzung einberufen, offen für alle, verbunden, Freunde, Eltern, Verwandten Sympathisanten,der Sitz der ' Association, für die Präsentation und Austausch von Meinungen über einige Nachrichtenorganisation wollen Regierungsrat erreichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no news is good news news organization news have organized
there are any news organize themselves news is an organization
i am organizing in other news