Translation of "Newly enhanced" in German
It's
your
first
assignment
as
a
newly-enhanced
operative.
Es
ist
deine
erste
Aufgabe
als
neuer,
verbesserter
Agent.
OpenSubtitles v2018
The
Vantage
2
comes
equipped
with
additional
newly
enhanced
features
including:
Der
Vantage
2
ist
mit
zusätzlichen
neuen
Funktionen
ausgestattet,
darunter:
ParaCrawl v7.1
Signavio
is
now
using
the
newly
launched
and
enhanced
ITSM
Process
Library.
Signavio
verwendet
nun
die
neu
aufgelegte
und
erweiterte
ITSM-Prozessbibliothek.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
can
help
you
contact
your
alien
brethren
by
boosting
your
newly
enhanced
conductivity.
Helfen,
deine
außerirdischen
Brüder
zu
kontaktieren...
indem
wir
deine
neuerdings
verbesserte
Leitfähigkeit
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
Also
to
be
featured
at
the
exhibition
are
the
newly
enhanced
EXEO
500
lift
system
and
a
service-friendly
electric
ramp.
Vorgestellt
wird
darüber
hinaus
das
weiterentwickelte
Liftsystem
EXEO
500
und
eine
servicefreundliche
elektrische
Rampe.
ParaCrawl v7.1
Slide
in
the
newly
enhanced
detune
to
further
refine
your
sound.
Verschieben
Sie
den
neuen,
verbesserten
Detune-Regler,
um
Ihren
Sound
noch
mehr
zu
verfeinern.
ParaCrawl v7.1
Major
newspaper
printer
becomes
the
first
German
customer
to
install
QuadTech’s
newly
enhanced
Register
Guidance
System,
featuring
fan-out
control.
Großer
Zeitungsdrucker
wird
erster
deutscher
Kunde,
der
QuadTechs
neues
verbessertes
Registerregelungssystem
mit
Fan-Out-Regelung
installiert.
ParaCrawl v7.1
Altogether,
in
the
new
E-Class
around
2,000
components
have
been
newly
developed
or
enhanced.
Insgesamt
wurden
bei
der
neuen
Generation
der
E-Klasse
rund
2000
Teile
neu
oder
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
integration
offers
all
the
advantages
of
an
efficient
workflow
and
a
newly
enhanced
graphical
user
interface.
Die
Integration
bietet
sämtliche
Vorteile
eines
effizienten
Arbeitsablaufs
und
einer
deutlich
verbesserten
grafischen
Bedienoberfläche.
ParaCrawl v7.1
As
revealed
in
the
replies
to
the
evaluation
surveys,
the
newly
gained
competences
enhanced
the
employability
of
almost
70
%
of
surveyed
participants
of
LLP
actions.
Aus
den
Antworten
auf
die
Evaluierungsumfrage
geht
hervor,
dass
sich
die
Beschäftigungsfähigkeit
von
fast
70
%
der
befragten
PLL-Teilnehmenden
aufgrund
der
neu
gewonnenen
Kompetenzen
verbessert
hat.
TildeMODEL v2018
This
newly
updated
and
enhanced
version
of
the
1990
edition
of
'Tourism
in
Europe'
presents
the
principle
structural
characteristics
of
the
European
tourism,
highlighting
recent
tendencies
in
the
tourist
industry
and
market.
Aufbauend
auf
der
ersten
Auflage
von
„Tourism
in
Europe"
aus
dem
Jahre
1990
werden
in
der
neuen,
aktualisierten
und
ausführlicheren
Auflage
die
wesentlichen
Merkmale
der
Tourismusstruktur
in
Europa
aufgezeigt
und
die
jüngsten
Entwicklungen
in
der
Tourismusindustrie
bzw.
auf
dem
Tourismusmarkt
beschrieben.
EUbookshop v2
The
internal
door
package
complements
the
stationary
side
guide
with
a
newly
enhanced
locking
mechanism
that
provides
improved
airflow
sealing,
reliable
closure
and
product
containment,
lowering
the
potential
for
cross-contamination.
Das
Innentürpaket
ergänzt
die
stationäre
Seitenführung
durch
einen
verbesserten
Verriegelungsmechanismus,
der
eine
optimierte
Luftstromabdichtung
sowie
einen
verlässlichen
Verschluss
und
Produkteinschluss
bietet,
wodurch
das
Potenzial
für
Kreuzkontaminationen
verringert
wird.
ParaCrawl v7.1
Newly
enhanced
style
sheet
controls
further
reduce
the
effort
needed
to
apply
text
attributes
to
paragraphs,
pages,
and
documents.
Die
neuen
verbesserten
Steuerungen
der
Stilvorlagen
reduzieren
den
Aufwand,
der
erforderlich
ist,
um
Textmerkmale
auf
Absätze,
Seiten
und
Dokumente
anzuwenden,
noch
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
newly
enhanced
version
of
the
Sciforma
PPM
Integrated
Agile
Management
extension
solves
that
challenge,
seamlessly
integrating
the
different
methodologies.
Die
neue,
erweiterte
Version
der
integrierten
Agile
Management
Extension
von
Sciforma
bewältigt
diese
Herausforderung
und
integriert
die
verschiedenen
Methoden
nahtlos.
ParaCrawl v7.1
The
newly
enhanced
extension
is
the
first
in
the
industry
to
seamlessly
integrate
and
synchronize
Agile
and
Waterfall
methodologies
not
only
within
a
project
but
within
the
entire
system.
Die
neue,
verbesserte
Extension
ist
die
erste
in
der
Branche,
die
Agile
und
Wasserfall
Methoden
nicht
nur
in
einem
Projekt,
sondern
im
gesamten
System
nahtlos
integriert
und
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
challenging
match-3
game
play
in
a
newly
enhanced
interactive
environment
where
you
not
only
learn
about
marvelous
new
wonders
such
as
Stonehenge
and
Taj
Mahal,
but
also
watch
them
come
to
life
piece
by
piece
before
your
very
eyes.
Genieße
ein
kniffliges
3-Gewinnt-Spiel
in
ganz
neuer,
interaktiver
Umgebung,
bei
der
Du
nicht
nur
etwas
über
erstaunliche
Bauwerke
wie
Stonehenge
oder
das
Taj
Mahal
lernst,
sondern
auch
beobachten
kannst,
wie
sie
Stück
für
Stück
vor
Deinen
Augen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
research
highlights
gained
by
ODL,
Inc.,
Zeeland,
Mich.,
when
developing
the
company's
newly-enhanced
ODL
Add-On
Enclosed
Blind
that
can
be
added
on
to
fib...
Dies
sind
die
Highlights
der
Forschung
gewonnenen
OUF,
Inc.,
Zeeland,
Mich,
bei
der
Entwicklung
des
Unternehmens
neu
erweiterte
OUF
Add-On
Umschloss...
ParaCrawl v7.1
This
newly
enhanced
tool
now
monitors
your
drive
and
periodically
reminds
you
to
run
it
to
remove
useless
junk
in
the
filesystem
(old
logs,
caches,
mobile
device
backups,
etc.)
for
better
Mac
performance.
Dieses
erneut
verbesserte
Tool
überwacht
nun
Ihr
Laufwerk
und
erinnert
Sie
regelmäßig
daran,
es
auszuführen,
um
nutzlosen
Müll
im
Dateisystem
zu
entfernen
(alte
Logs,
Caches,
Backups
von
mobilen
Geräten
usw.),
um
eine
bessere
Mac-Leistung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
For
space
limited
applications,
the
newly
enhanced
mini-FDH
3000
delivers
higher
number
of
connections
with
the
versatility
of
preterminated
breakout
cables
and
fast
installation
in
both
indoor
and
outdoor
environments.
Für
Anwendungen
auf
kleinem
Raum
bietet
der
neu
verbesserte
Mini-FDH
3000
eine
höhere
Anzahl
von
Verbindungen,
aber
auch
die
Vielseitigkeit
von
vorkonfektionierten
Breakout-Kabeln
und
schneller
Installation
sowohl
in
Innen-
als
auch
in
Außenbereichen.
ParaCrawl v7.1