Translation of "New wave" in German
We
need
a
new
wave
of
enlargement:
that
of
Europe's
conscience.
Wir
brauchen
eine
neue
Erweiterungswelle,
und
zwar
die
des
Gewissens
Europas.
Europarl v8
It
is
time
for
a
new
wave
of
emancipation.
Es
ist
an
der
Zeit
für
eine
neue
Welle
der
Emanzipation.
Europarl v8
But
the
post-Osama
Bin
Laden
scenario
has
altered
the
course
of
this
new
wave
of
terrorism.
Aber
das
post-Osama-Bin-Laden-Szenario
hat
den
Verlauf
dieser
neuen
Terrorismuswelle
geändert.
GlobalVoices v2018q4
But
the
new
wave
of
paleontologists
--
my
graduate
students
--
collect
biomarkers.
Aber
die
neue
Welle
der
Paläontologen,
meine
Studenten,
sammeln
Biomarker
.
TED2013 v1.1
The
focus
was
initially
on
new
wave,
gothic
rock,
electro,
and
industrial
music.
Der
Themenschwerpunkt
lag
zunächst
auf
Wave,
Gothic,
Elektro
und
Industrial.
Wikipedia v1.0
Fra
Lippo
Lippi
is
a
new
wave
band
from
Norway.
Fra
Lippo
Lippi
ist
eine
New
Wave-/Synth-Pop-
und
Post-Punk-Band
aus
Norwegen.
Wikipedia v1.0
Yet
a
new
wave
of
protectionism
is
a
genuine
danger.
Dennoch
stellt
eine
neue
Welle
des
Protektionismus
eine
echte
Gefahr
dar.
News-Commentary v14
Each
new
wave
of
technology
increased
productivity
and
access
to
knowledge.
Jede
neue
technologische
Welle
steigerte
die
Produktivität
und
den
Zugang
zu
Wissen.
News-Commentary v14
The
new
wave
also
appeared
to
have
caught
the
electorate’s
imagination.
Diese
neue
Welle
scheint
auch
die
Fantasie
der
Wähler
beflügelt
zu
haben.
News-Commentary v14
Security
concerns
have
been
addressed
as
each
new
wave
has
arrived.
Sicherheitsbedenken
wurde
mit
dem
Eintreffen
jeder
neuen
Welle
Rechnung
getragen.
News-Commentary v14
From
these
diverse
efforts
a
new
wave
of
technologies
is
emerging.
Aus
all
diesen
unterschiedlichen
Bemühungen
heraus
entsteht
eine
neue
Welle
von
Technologien.
TildeMODEL v2018
The
French
New
Wave
celebrated
I
Confess
as
one
of
the
great
Hitchcock
films.
Die
französische
Neue
Welle
feierte
Ich
beichte
als
einen
der
besten
Hitchcock-Filme.
OpenSubtitles v2018
He's
always
blaring
that
damn
new
wave
music!
Er
spielt
immer
diese
verdammte
New
Wave-Musik!
OpenSubtitles v2018
A
chance
to
be
at
the
forefront
of
the
new
wave
of
talking
cinema.
Die
Chance,
ganz
vorn
auf
der
Welle
der
Tonfilmtechnik
zu
reiten.
OpenSubtitles v2018
He's
this
new
wave,
new
punk.
Er
ist
neu
Wave,
neuer
Punk.
OpenSubtitles v2018