Translation of "New tools" in German
The
Lisbon
Treaty
offers
new
tools
and
has
enhanced
our
capacity
for
action.
Der
Vertrag
von
Lissabon
bietet
neue
Werkzeuge
und
hat
unsere
Handlungsfähigkeit
gesteigert.
Europarl v8
Here
we
should
not
reject
new
tools
either.
Da
sollte
man
dann
auch
Instrumente
nicht
ablehnen,
die
neu
sind.
Europarl v8
However,
Europe
is
meeting
this
situation
by
creating
new
economic
policy
tools
in
all
areas.
Europa
begegnet
dieser
Situation
jedoch
mit
neuen
wirtschaftspolitischen
Werkzeugen
in
allen
Bereichen.
Europarl v8
We
therefore
need
new
tools
and
new
fiscal
policies.
Daher
brauchen
wir
neue
Instrumente
und
eine
neue
Steuerpolitik.
Europarl v8
In
particular,
exchange
of
information
will
be
made
easier
by
the
setting-up
of
new
IT
tools.
Insbesondere
wird
der
Austausch
von
Informationen
durch
die
Schaffung
neuer
Informationstechnologiewerkzeuge
leichter
werden.
Europarl v8
High
Representative
Ashton,
we
ask
you
to
use
these
new
tools.
Hohe
Vertreterin
Ashton,
wir
fordern
Sie
auf,
diese
neuen
Werkzeuge
einzusetzen.
Europarl v8
Three,
we
must
also
consider
introducing
new
tools.
Drittens
müssen
wir
auch
an
die
Einführung
neuer
Werkzeuge
denken.
Europarl v8
You
get
new
tools
for
people
in
the
developing
world.
Sie
bekommen
neue
Werkzeuge
für
Leute
in
Entwicklungsländern.
TED2013 v1.1
So
we're
going
to
have
these
new
tools.
Also
werden
wir
diese
neuen
Werkzeuge
haben.
TED2013 v1.1
We
need
new
tools
and
new
approaches.
Wir
brauchen
neue
Werkzeuge
und
Ansätze.
TED2013 v1.1
So
we
need
new
stories,
new
heroes
and
new
tools.
Wir
brauchen
neue
Themen,
neue
Helden
und
Werkzeuge.
TED2013 v1.1
And
we
see
new
refined
tools
coming
out.
Und
wir
sehen
neue
verfeinerte
Werkzeuge
die
Bildfläche
betreten.
TED2013 v1.1
New
tools,
based
on
a
new
experimental
subsystem
were
added
to
Modeler.
Core
besitzt
eine
völlig
neue
Benutzerumgebung,
die
auf
Nokias
Qt
basiert.
Wikipedia v1.0
Machine
tools
occasioned
a
surge
in
producing
new
tools
in
the
industrial
revolution.
In
der
Industrie
werden
die
verwendeten
Werkzeuge
in
einer
Werkzeugverwaltung
dokumentiert.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time,
it
provides
new
tools
for
strengthened
protection
of
public
health.
Gleichzeitig
bietet
sie
neue
Instrumente
für
einen
besseren
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit.
ELRC_2682 v1
At
the
same
time,
Europe’s
new
crisis-management
tools
have
obvious
limitations.
Gleichzeitig
sind
Europas
neue
Instrumente
zur
Krisenbewältigung
offensichtlich
begrenzt.
News-Commentary v14
An
independent
dataset
will
serve
to
validate
and
demonstrate
the
new
tools.
Ein
unabhängiger
Datensatz
wird
der
Validierung
und
Demonstration
der
neuen
Instrumente
dienen.
DGT v2019
In
addition,
new
tools
become
available
on
top
of
broadband
which
offer
an
enormous
potential.
Darüber
hinaus
gibt
es
neben
dem
Breitband
auch
neue
Tools
mit
enormem
Potenzial.
TildeMODEL v2018
The
Fiscalis
2020
programme
will
include
some
new
joint
action
tools:
Das
Programm
Fiscalis
2020
wird
einige
neue
gemeinsame
Instrumente
für
Maßnahmen
enthalten:
TildeMODEL v2018