Translation of "New revenue streams" in German
Boost
innovation
and
create
new
revenue
streams
for
your
business.
Fördern
Sie
Innovation
und
erschließen
Sie
neue
Einnahmequellen
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
But
the
digital
era
also
means
new
opportunities
generating
new
revenue
streams.
Aber
das
digitale
Zeitalter
bietet
auch
neue
Möglichkeiten
um
neue
Einnahmequellen
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
And
how
to
efficiently
create
new
revenue
streams?
Und
wie
kann
man
effizient
neue
Einnahmeflüsse
schaffen?
ParaCrawl v7.1
For
businesses,
IoT
means
new
enterprises,
new
business
models
and
new
revenue
streams.
Für
Unternehmen
bedeutet
das
IoT
neue
Geschäftsmöglichkeiten,
Geschäftsmodelle
und
Umsatzquellen.
ParaCrawl v7.1
Doing
so
could
open
up
new
revenue
streams
and
encourage
repeat
business
from
satisfied
customers.
Dadurch
öffnen
und
so
konnten
neue
Einnahmequellen
und
Folgegeschäft
von
zufriedenen
Kunden
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
can
unlock
new
potential
in
reducing
operating
expenses
and
capturing
new
revenue
streams.
Dies
kann
neue
Potenziale
zur
Reduktion
der
Betriebskosten
freisetzen
und
neue
Einnahmequellen
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Service
Provider
Reduce
operating
costs
and
capitalize
on
new
revenue
streams.
Reduzieren
Sie
Betriebskosten
und
profitieren
Sie
von
neuen
Einnahmequellen.
ParaCrawl v7.1
Onsite
dry
ice
production
for
resale
has
created
new
revenue
streams
for
our
customers
Die
Trockeneisproduktion
vor
Ort
für
den
Wiederverkauf
hat
unseren
Kunden
neue
Umsatzquellen
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
living
in
the
past...
this
city
ought
to
be
looking
towards
new
revenue
streams.
Statt
in
der
Vergangenheit
zu
leben,
sollte
sich
diese
Stadt
nach
neuen
Einnahmequellen
umsehen.
OpenSubtitles v2018
Exemplary
projects
will
show
how
digitalization
is
already
optimizing
existing
processes
and
generating
new
revenue
streams.
Beispielprojekte
zeigen,
wie
Digitalisierung
bereits
heute
bestehende
Prozesse
optimiert
und
neue
Erlösströme
generiert.
ParaCrawl v7.1
With
short
time-to-market
we
develop
unique
selling
points
for
OEMs
and
open
up
new
revenue
streams
via
Internet
of
Things
applications.
In
kürzester
Zeit
entwickeln
wir
Alleinstellungsmerkmale
für
OEMs
und
eröffnen
diesen
mit
Internet-of-Things
Anwendungen
neue
Umsatzkanäle.
CCAligned v1
Meet
rising
customer
expectations
and
open
new
revenue
streams
for
your
growing
business.
Erfüllen
Sie
die
zunehmenden
Kundenerwartungen
an
Ihr
wachsendes
Unternehmen
und
erschließen
Sie
neue
Umsatzquellen.
ParaCrawl v7.1
With
this
level
of
information
you
can
improve
customer
satisfaction,
market
higher-value
services
and
develop
new
revenue
streams.
Anhand
dieses
Informationsniveaus
können
Sie
die
Kundenzufriedenheit
verbessern,
höherwertige
Dienstleistungen
vermarkten
und
neue
Einnahmequellen
generieren.
ParaCrawl v7.1
Ever
the
entrepreneur,
Hendré
has
since
developed
a
number
of
other
applications
that
open
up
new
revenue
streams.
Zudem
hat
der
Unternehmer
Hendre
Vos
inzwischen
eine
Vielzahl
weiterer
Anwendungen
als
neue
Einnahmequellen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Support
innovation,
enable
cross-enterprise
agility,
and
create
new
products
and
revenue
streams.
Unterstützen
Sie
Innovationen
und
unternehmensweite
Agilität,
und
entwickeln
Sie
neue
Produkte
und
Einnahmequellen.
ParaCrawl v7.1
They
create
new
revenue
streams,
huge
savings,
and
discover
new
strategies
for
growth
and
success.
Sie
erschließen
neue
Einnahmequellen,
realisieren
enorme
Einsparungen
und
entdecken
neue
Wachstums-
und
Erfolgsstrategien.
ParaCrawl v7.1
You
search
for
new
anticyclical
revenue
streams
and
therefore,
engage
Ranford
to
elaborate
a
concept
for
a
solution.
Sie
suchen
daher
nach
neuen
antizyklischen
Einnahmefeldern
und
beauftragen
Ranford
mit
der
Ausarbeitung
eines
Lösungskonzeptes.
ParaCrawl v7.1
By
simply
blocking
all
reuse,
you'll
miss
out
on
new
art
forms,
new
audiences,
new
distribution
channels
and
new
revenue
streams.
Wenn
Sie
einfach
sämtliche
Wiederverwendung
blockieren,
verpassen
Sie
neue
Kunstformen,
neue
Interessenten,
neue
Verbreitungswege
und
neue
Einkommensquellen.
TED2020 v1
They
thus
exert
pressure
on
traditional
fixed
and
mobile
providers
to
develop
new
strategies,
including
investment
in
broadband
and
next
generation
networks
to
create
new,
more
lucrative,
revenue
streams
from,
for
example,
content
services.
Auf
diese
Weise
üben
sie
Druck
auf
die
herkömmlichen
Festnetz-
und
Mobilfunkanbieter
aus,
neue
Strategien
zu
entwickeln,
wozu
auch
Investitionen
in
Breitbandnetze
und
Netze
der
nächsten
Generation
gehören,
um
neue,
lukrativere
Erlösströme,
beispielsweise
aus
inhaltsbezogenen
Diensten,
zu
erschließen.
TildeMODEL v2018
The
benefits
of
increased
demand
would
flow
through
the
value
chain
to
stimulate
increased
circulation
of
works,
new
revenue
streams
and
to
improve
the
competitiveness
of
the
sectors.
Der
Effekt
der
erhöhten
Nachfrage
würde
sich
durch
die
gesamte
Wertschöpfungskette
fortsetzen
und
eine
stärkere
Zirkulation
von
Kunstwerken
sowie
neue
Einnahmenströme
stimulieren
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Branche
verbessern.
TildeMODEL v2018
It
should
be
developed
as
a
public
private
partnership,
with
significant
funding
at
European
level,
and
reliance
on
creating
new
revenue
streams.
Es
sollte
als
öffentlich-private
Partnerschaft
realisiert
werden,
wobei
umfangreiche
Mittel
auf
europäischer
Ebene
bereitzustellen
und
neue
Einnahmequellen
zu
schaffen
sind.
TildeMODEL v2018
New
revenue
streams
can
be
developed
taking
advantage
of
a
supranational
approach
and
the
critical
mass
that
can
be
achieved
at
EU
level.
Die
Entwicklung
neuer
Ertragsströme
kann
sich
auf
einen
supranationalen
Ansatz
und
die
auf
EU-Ebene
erreichbare
kritische
Masse
stützen.
TildeMODEL v2018
Broadening
the
tax
base,
reducing
the
scope
for
fraud,
improving
the
administration
of
the
tax
and
reducing
compliance
costs
administrative
cooperation
in
the
context
of
a
broad
reform
of
VAT
could
deliver
important
results
and
generate
new
revenue
streams
for
the
Member
States
and
the
EU.
Die
Verbreiterung
der
Besteuerungsgrundlage,
die
Einschränkung
von
Betrugsmöglichkeiten,
die
Verbesserung
der
Verwaltung
der
MwSt
samt
Verringerung
der
Befolgungskosten
und
die
Verwaltungszusammenarbeit
im
Kontext
einer
umfassenden
Reform
der
MwSt
könnten
sehr
vorteilhaft
sein
und
sowohl
für
die
Mitgliedstaaten
als
auch
für
die
EU
neue
Einnahmen
bewirken.
TildeMODEL v2018
Digitisation
and
online
accessibility
enable
unprecedented
forms
of
engagement
and
open
up
new
revenue
streams.
Die
Digitalisierung
und
die
Verfügbarkeit
im
Internet
machen
ganz
neue
Formen
der
Mitwirkung
möglich
und
erschließen
neue
Einnahmequellen.
TildeMODEL v2018
Broadening
the
tax
base
and
limiting
the
use
of
reduced
rates
would
generate
new
revenue
streams
at
less
cost
or
alternatively
would
enable
a
significant
reduction
in
the
current
standard
rate
in
place
which
would
be
revenue-neutral.
Die
Erweiterung
der
Steuerbemessungsgrundlage
und
die
Beschränkung
der
Verwendung
ermäßigter
Steuersätze
würden
neue
Einnahmequellen
zu
geringeren
Kosten
erschließen
oder
eine
deutliche
Senkung
des
derzeit
gültigen
MwSt-Normalsatzes
ermöglichen,
was
einnahmenneutral
wäre.
TildeMODEL v2018
This
would
be
done
by
targeting
projects
which
can
promote
the
knowhow
and
skills
to
make
full
use
of
the
potential
the
digital
shift
offers
to
reach
larger
audiences,
develop
new
business
models
and
to
tap
into
new
revenue
streams
(thereby
also
helping
to
reduce
reliance
on
public
funding).
Dies
würde
durch
die
Auswahl
von
Projekten
erreicht,
die
das
erforderliche
Know-how
und
die
Kompetenzen
zur
Ausschöpfung
des
Potenzials
der
Digitalisierung
fördern
können,
um
ein
breiteres
Publikum
zu
erreichen,
neue
Geschäftsmodelle
zu
entwickeln
und
neue
Einnahmenflüsse
zu
erschließen
(wodurch
auch
die
Abhängigkeit
von
öffentlichen
Mitteln
abgebaut
werden
könnte).
TildeMODEL v2018