Translation of "New drive" in German
I've
been
waiting
over
a
week
for
a
new
hard
drive,
okay?
Ich
habe
über
eine
Woche
auf
eine
neue
Festplatte
gewartet,
okay?
OpenSubtitles v2018
Therefore,
through
this
new
precision
drive
system,
very
fast
control
processes
can
be
carried
out.
Daher
lassen
sich
durch
dieses
neue
Präzisionsantriebssystem
sehr
schnelle
Steuer-
und
Regelprozesse
durchführen.
EuroPat v2
Thus,
during
the
drive,
new
additional
information
may
actively
be
requested.
So
können
während
der
Fahrt
aktiv
neue
Zusatzinformationen
angefordert
werden.
EuroPat v2
However,
additional
problems
are
associated
with
the
new
type
of
drive.
Allerdings
sind
mit
der
neuen
Antriebsart
auch
zusätzliche
Probleme
verbunden.
EuroPat v2
The
new
drive
ratio
is
here
also
calculated
from
the
equation
(5).
Die
neue
Übersetzung
errechnet
sich
auch
hier
nach
der
Beziehung
(5).
EuroPat v2
I'd
say
they
were
testing
a
new
warp-drive
design.
Ich
denke,
sie
haben
einen
neuen
Warpantrieb
getestet.
OpenSubtitles v2018
The
new
DRIVE-IN
front
ballast
system
has
been
extensively
tested
and
approved
for
your
safety.
Das
neue
DRIVE-IN
Frontgewichtsystem
wurde
für
Ihre
Sicherheit
ausgiebig
getestet
und
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Will
this
also
have
repercussions
for
the
development
of
new
smart
drive
trains?
Wirkt
sich
das
auch
auf
die
Entwicklung
neuer
smart
Antriebe
aus?
ParaCrawl v7.1
Voith
reveals
the
new
electrical
drive
system
for
buses.
Voith
stellt
das
neue
elektrische
Antriebssystem
für
Busse
vor.
ParaCrawl v7.1
A
new
drive
for
the
motors
allows
for
an
efficient
yet
agile
sewing
operation.
Eine
neue
Ansteuerung
der
Motoren
ermöglicht
einen
effizienten,
aber
dennoch
agilen
Nähbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Interactivity
refers
to
how
social
dynamics
and
collaboration
drive
new
ideas.
Interaktivität
bezieht
sich
darauf,
wie
soziale
Dynamik
und
Zusammenarbeit
neue
Ideen
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Prepare
a
new
hard
drive
to
rebuild
the
RAID
configuration.
Bereiten
Sie
ein
neues
Laufwerk
vor,
um
die
RAID-Konfiguration
neu
zu
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
group
is
also
addressing
the
effect
of
new
drive
concepts
on
structural
design
options.
Auch
die
Auswirkung
von
neuen
Antriebskonzepten
auf
die
konstruktiven
Gestaltungsmöglichkeiten
werden
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
new
TAS
drive
system
from
WITTENSTEIN,
these
limitations
are
a
thing
of
the
past.
Dank
des
neuen
Traktionsantriebssystems
TAS
von
WITTENSTEIN
gehören
diese
Einschränkungen
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
The
new
all-wheel
drive
provides
the
highest
level
of
driving
precision
and
with
that
extreme
driving
pleasure.
Der
neue
Allradantrieb
sorgt
für
höchste
Fahrpräzision
und
damit
für
extremen
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
This
mounts
a
new
virtual
drive
on
your
computer.
Daraufhin
wird
auf
Ihrem
Computer
ein
neues
virtuelles
Laufwerk
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
When
comparing
new
drive
technologies,
however,
all
environmentally
relevant
viewpoints
must
be
taken
into
account.
Bei
dem
Vergleich
neuer
Antriebstechnologien
müssen
jedoch
alle
umweltrelevanten
Gesichtspunkte
mitbetrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
ChronoLube
Drive
is
fully
compatible
with
the
system
components
of
the
predecessor
model.
Der
neue
ChronoLube
Drive
ist
voll
kompatibel
mit
den
Systemkomponenten
des
Vorgängermodells.
ParaCrawl v7.1
Seagate
recently
introduced
a
new
external
hard
drive
it’s
calling
Innov8.
Seagate
hat
kürzlich
eine
neue
externe
Festplatte
vorgestellt,
die
Innov8
heißt.
ParaCrawl v7.1
In
New
network
drive
a
network-drive
can
be
installed.
Über
Neues
Netzwerk-Laufwerk
kann
ein
Netzlaufwerk
eingerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
data
on
the
new
hard
drive
member
will
be
deleted
during
this
process.
Alle
Daten
auf
dem
neuen
Festplattenmitglied
werden
während
dieses
Vorgangs
gelöscht.
ParaCrawl v7.1