Translation of "New business opportunities" in German
So
it
will
create
new
business
opportunities
for
professionals
from
Europe
and
around
the
globe.
Dies
eröffnet
neue
geschäftliche
Möglichkeiten
für
die
Branche
in
Europa
und
weltweit.
Europarl v8
First,
the
directive
offers
many
new
business
opportunities
to
entrepreneurs.
Erstens
bietet
die
Richtlinie
viele
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
für
Unternehmer.
Europarl v8
We
can
create
new
business
opportunities
and
new
jobs,
and
improve
transport
links.
Wir
können
neue
Geschäftsmöglichkeiten
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
Verkehrsverbindungen
verbessern.
Europarl v8
But
there
will
also
be
winners,
as
new
technologies
create
new
business
opportunities.
Aber
wir
werden
auch
Sieger
sehen,
da
neue
Technologien
neue
Geschäftschancen
eröffnen.
News-Commentary v14
This
would
make
the
EU's
economy
more
competitive
and
create
jobs
and
new
business
opportunities.
Dadurch
würde
die
EU-Wirtschaft
wettbewerbsfähiger,
außerdem
würden
Arbeitsplätze
und
neue
Geschäftsmöglichkeiten
geschaffen.
TildeMODEL v2018
A
more
efficiently
functioning
economy
will
mean
more
jobs
as
new
business
opportunities
open
up.
Eine
effizienter
funktionierende
Wirtschaft
bedeutet
mehr
Arbeitsplätze
aufgrund
neuer
Geschäftsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
we
will
open
up
new
business
opportunities
for
SMEs."
Gleichzeitig
eröffnen
wir
damit
für
KMU
neue
Geschäftsmöglichkeiten.“
TildeMODEL v2018
Globalised
markets
offer
new
business
opportunities
to
EU
SMEs.
Globalisierte
Märkte
bieten
KMU
aus
der
EU
neue
Geschäftsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
This
brings
new
business
opportunities
and
huge
savings
in
the
cost
of
social
and
health
care.
Dies
bringt
neue
Geschäftsmöglichkeiten
und
enorme
Kosteneinsparungen
bei
der
Sozial-
und
Gesundheitsfürsorge.
TildeMODEL v2018
High
environmental
standards
are
also
an
engine
for
innovation
-
creating
new
markets
and
business
opportunities.
Strenge
Umweltschutzvorschriften
sind
auch
Triebkraft
für
Innovation
-
neue
Märkte
und
Geschäftsmöglichkeiten
entstehen.
TildeMODEL v2018
Copernicus
will
help
create
new
jobs
and
business
opportunities.
Copernicus
wird
dazu
beitragen,
neue
Arbeitsplätze
und
Geschäftschancen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
It
increases
markets
and
creates
new
business
opportunities
for
the
EU
as
a
whole.
Sie
erweitert
die
Märkte
und
schafft
neue
unternehmerische
Chancen
für
die
EU
insgesamt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
additional
funding
for
innovative
technologies
will
generate
new
business
opportunities.
So
dürften
insbesondere
zusätzliche
Mittel
für
innovative
Technologien
neue
Geschäftsmöglichkeiten
eröffnen.
TildeMODEL v2018
These
demands
from
society
can
also
create
new
business
opportunities.
Wachsende
gesellschaftliche
Anforderungen
können
auch
neue
Geschäftsmöglichkeiten
eröffnen.
TildeMODEL v2018
We
can
also
create
new
business
opportunities
in
the
recycling
sector."
Außerdem
können
wir
neue
Geschäftsmöglichkeiten
bei
der
Wiederverwertung
schaffen.“
TildeMODEL v2018
Women,
in
particular,
are
in
a
position
to
offer
new
business
opportunities.
Insbesondere
Frauen
sind
in
der
Lage,
neue
Geschäftsmöglichkeiten
anzubieten.
EUbookshop v2
Demand
for
environmentally
friendly
products
and
services
is
increasing,
opening
the
way
for
new
business
opportunities.
Neue
Geschäftsmöglichkeiten
entstehen,
weil
die
Nachfrage
nach
umweltschonenden
Produkten
und
Dienstleistungen
steigt.
EUbookshop v2
Many
orders
are
already
agreed,
and
new
business
opportunities
are
presenting
themselves
every
day.
Es
seien
bereits
zahlreiche
Buchungen
fixiert
und
täglich
eröffneten
sich
neue
Geschäftsaussichten.
ParaCrawl v7.1
James
will
be
responsible
for
communications
strategy
and
implementation
of
new
business
opportunities.
James
wird
für
die
Kommunikationsstrategie
und
die
Umsetzung
neuer
Geschäftsmöglichkeiten
verantwortlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Fujifilm
is
of
the
opinion
that
the
membranes
offer
new,
highly
promising
business
opportunities.
Fujifilm
ist
überzeugt,
dass
solche
Membrane
neue
und
vielversprechende
Geschäftsmöglichkeiten
bieten.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
our
pleasure
to
further
explore
the
new
business
opportunities
that
have
arisen.
Wir
freuen
uns
darauf,
die
neuen
Geschäftsmöglichkeiten
weiterzuentwickeln.
CCAligned v1
We
support
companies
in
developing
new
business
opportunities
through
integrated
and
optimized
processes.
Wir
unterstützt
Sie
in
der
Erschließung
neuer
Geschäftschancen
durch
integrierte
und
optimierte
Prozesse.
CCAligned v1
Creating
new
business
opportunities,
improving
working
conditions,
expanding
a
professional
network.
Schaffung
neuer
Geschäftsmöglichkeiten,
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen,
professionelles
Netzwerk
zu
erweitern.
CCAligned v1
QuadTech
technology
“opens
up
many
new
business
opportunities”
Die
QuadTech-Technologie
"eröffnet
viele
neue
Geschäftsmöglichkeiten"
CCAligned v1